Conferencia de Prensa Hoy 15 de Abril

Mumia press conf -- heart surgery apr 15

Hoy 15 de abril, después de la cirugía cardíaca programada para Mumia Abu-Jamal en un hospital desconocido para su familia y amistades cercanas, habrá una conferencia de prensa a las 3 de la tarde CDT, con la participación de Angela Davis, Marc Lamont Hill, Pam Africa, Johanna Fernández, Dr. Ricardo Álvarez y el nieto de Mumia, Jamal Hart, Jr., entre otros.

Para saber más de la situación actual de Mumia Abu-Jamal, registren para la Conferencia de Prensa @: LETMUMIAOUT.COM

 Seguimos insistiendo que El Único Remedio para Mumia Es Su Libertad!

¡FREE MUMIA NOW!

URGENTE: MUMIA ABU-JAMAL TENDRÁ CIRUGÍA DE CORAZÓN

Mumia heart surgery april 15

14 de abril de 2021

LLAMADO URGENTE A LA ACCIÓN: MUMIA ABU-JAMAL TENDRÁ CIRUGÍA DE CORAZÓN. NADIE HA PODIDO HABLAR CON ÉL DURANTE 4 DÍAS.

Nos hemos enterado de que Mumia Abu-Jamal, el internacionalmente reconocido veterano del Partido Panera Negra, preso político y periodista de radio sentía dolor cardiaco durante el fin de semana pasado.  Lo llevaron de urgencia al hospital, donde tendrá cirugía de corazón mañana 15 de abril, 2021.

Exigimos que:

  1. Antes de la cirugía, Mumia pueda llamar por teléfono a su esposa Wadiya Jamal; asu partidaria de muchos años Pam Africa; a su doctor elegido, Dr. Ricardo Alvarez; y a su consejero espiritual, Mark Taylor.
  2. Mumia no esté encadenado a su cama en el hospital, como suele pasar en el estado de Pensilvania y en casi todas partes de Estados Unidos.
  3. Mumia, un hombre inocente, sea liberado de prisión de inmediato.

No hace falta mirar lejos para ver el peligro mortal que representa el encadenamiento de un paciente. Nuestro querido antecesor y preso político Romaine ‘Chip’ Fitzgerald fue encadenado a su cama de hospital en sus últimos días. Estaba apenas consciente al hacer su última transición hace 2 semanas el 28 de marzo, después de pasar 52 años en prisión.

Según el Dr. Ricardo Alvarez, el doctor elegido de Mumia, “Cualquier evidencia del encadenamiento será considerado un daño deliberado a Mumia y la perpetuación del trauma bien documentado que ya ha sufrido”.  Los ecos de la esclavitud son claros y fuertes, como los lmostrados por Eric Williams en su libro Capitalismo y Esclavitud. Por primera vez en la historia humana se ha producido la distribución global y el uso masivo de cadenas, esposas y grilletes para controlar a personas africanas esclavizadas.

Dr. Alvarez agrega que “Hay suficiente evidencia jurídica y médica que comprueba que Mumia ha sufrido daños graves porque los profesionales médicos, legales, policiacos y judiciales no han observado las normas apropiadas. Mumia fue recién hospitalizado por COVID y la Insuficiencia Cardiaca Congestiva con una historia de alta presión arterial, cirrosis del hígado y diabetes, inducidos por la negligencia médica bien documentada en los tribunales. Su úníco remedio es la libertad.”

Favor de llamar a las siguientes oficinas para exigir que se conceda el permiso inmediato para que Mumia  hable por teléfono a su esposa, a Pam Africa, a su doctor y a su consejero espiritual; que no esté encadenado a su cama en el hospital, y que se libere de inmediato.

John Wetzel, Head of PA DOC           001-717-728-2573

PA DOC, Christopher Oppman, Deputy Secretary for Administration who oversees healthcare    001-717-728-4122    or    001-717-728-2573 Ext 5

SCI Mahanoy Superintendent             001-570-773-2058

Tom Wolf, Governor of PA                     001-717-787-2500 ext. 3

Desde Filadelfia…

a24flyer

¡Salgamos a la calle por Mumia! Lo Liberamos o él Muere.

¡Movilización para paralizar la ciudad de Filadelfia!  Abril 23-25

El Estado está lentamente asesinando a Mumia Abu-Jamal (injustamente condenado y encarcelado desde 1981) a través de la negligencia médica. Mumia se está recuperando de COVID. Tiene la insuficiencia cardiaca congestiva. Tiene cirrosis del hígado. Tiene una grave condición de la piel. Sus enemigos quieren que él muera en prisión. ¡NOSOTROS DECIMOS NO!!!!! Les invitamos a llenar las calles de Filadelfia cuando Mumia cumpla 67 años el sábado 24 de abril. Qué Mumia sepa que luchamos en contra del esfuerzo del Estado para asesinarlo. A pesar de la pandemia, éramos miles que salieron a la calle después de los asesinatos de  George Floyd, Breonna Taylor y Walter Wallace. Ahora salgamos para parar el asesinato de Mumia antes de que sea demasiado tarde. En el fin de semana también vamos a honrar a otros luchadores sociales y recordar a Walter Wallace, asesinado hace seis meses. Qué el Estado lo sepa: ¡QUEREMOS A MUMIA EN CASA!

—-

6 pm viernes 23 de abril– ¡El pueblo apoya a Mumia! ¡Recolecta de fondos virtual!  ¡Levantemos la voz!: Activistas, jóvenes, escritores y músicos expresan lo que significa Mumia para el movimiento ahora.

2 pm sábado 24 de abril – ¡A tomar las calles por Mumia! Mitin y Marcha por su libertad inmediata!  ¡Es su cumpleaños!!!

8 am domingo 25 de abril – ¡En el espíritu de Maroon! ¡Viva Walter Wallace! Limpieza Comunitaria, Oraciones, Celebración en el Jardín de Maroon en honor de  Russell Maroon Shoatz.

A las 2 pm ANDAREMOS EN LAS CALLES, llegando al Parque Malcolm X para recordar a Walter Wallace y honrar a Maroon, Mumia y todas y todos los luchadores sociales

 

 

Exigimos Libertad para Mumia Abu-Jamal en su Cumpleaños 67

cartel-mexico-events-24abr-2021

Buenos días, saludos a todas y todos!
 
En el cumpleaños 67 de Mumia Abu-Jamal, les invitamos a participar en las actividades en la Cd de México para exigir que salga de prisión de inmediato.
 
¡Es un crimen de Estado que ha pasado más de 39 años encerrado!
 
Como hemos visto durante su crisis de salud actual y las trabas en sus apelaciones ¡El Unico Remedio Es Su Libertad!
 
Lxs esperamos el 24 de abril a las 12 del día! También habrá acciones en Oaxaca y Tepic, Nayarit ese día.
 
¡FREE MUMIA!
 
¡LIBERTAD PARA TODxS LxS PRESxS POLÍTICxS!
 

Virginia sale del juego de la muerte

Mumia color-

por Mumia Abu-Jamal

El estado de Virginia, que durante mucho tiempo ha sido central en el sistema estadounidense del uso de la pena de muerte, acaba de abolirla hace unos pocos días. Virginia, el estado que ha producido el número más grande de presidentes del país, ha utilizado la pena de muerte durante más de 400 años.  

Pero el miércoles, 24 de marzo de 2021, el gobernador Ralph S. Northam firmó una iniciativa para la abolición del programa de castigo capital en el estado de Virginia. Es el primer estado de la anterior Confederación del Sur para abolir la pena de muerte y  el estado número 23 en Estados Unidos para hacerlo.

En Virginia, la pena de muerte envió alrededor de 1,300 almas a la muerte durante su largo ejercicio. Según el New York Times, hubo 377 presos ejecutados desde el corredor de la muerte de Virginia durante el Siglo XX, de los cuales 79% eran Negros. Este dato clave  pudo haber marcado el fin jurídico de la práctica de la pena de muerte en Virginia. El gobernador les dijo a varios reporteros que el terminar con la pena de muerte se basa en un asunto fundamental: ¿es justo? New York Times, 25 de marzo, 2021.

La abolición misma parece contestar la pregunta. Pero es posible que dado a las secuelas económicas de la pandemia  COVID-19, estados como Virginia enfrenten varios desafíos fiscales, porque mientras muchos negocios cerraban, los ingresos tributarios  se redujeron considerablemente.

Lo que Virginia nos enseña es que hasta la pena de muerte puede morir.  

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’21 maj
31 de marzo de 2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escríbe una carta a Mumia. Sólo aceptan cartas escritas en un papel blanco, sin dibujos o algo de color, pero es una forma importante para apoyarlo.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

***

Esperamos la participación de todos ustedes en las actividades por la libertad de Mumia Abu-Jamal el 24 de abril.  ¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!

 

En su cumpleaños 67 exigimos libertad para Mumia Abu-Jamal

cartel-mexico-events-24abr-2021

Buenos días, saludos a todas y todos!

En el cumpleaños 67 de Mumia Abu-Jamal, les invitamos a participar en las actividades en la Cd de México para exigir que salga de prisión de inmediato.

¡Es un crimen de Estado que ha pasado más de 39 años encerrado!

Como hemos visto durante su crisis de salud actual y las trabas en sus apelaciones ¡El Unico Remedio Es Su Libertad!

Lxs esperamos el 24 de abril a las 12 del día!

También habrá acciones en Oaxaca y Tepic, Nayarit ese día.

¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODxS LxS PRESxS POLÍTICxS!

Entornos de la opresión

Emmet-George-Keziya

Por Mumia Abu-Jamal

El Mensaje de Mumia para la Celebración del Día Internacional por las Víctimas de Esclavitud en París, 27 de marzo de 2021  

(Escuchen al mensaje de Mumia titulado Environments of Oppression)

Introducción al mensaje de Mumia por  Julia Wright

Al saber que durante este día, habría homenaje a las víctimas de la esclavitud del pasado y presente, incluyendo algunas víctimas del racismo y brutalidad policiaca  post-George Floyd en Europa y el creciente escándalo del eco-genocidio en las islas caribeñas francesa, tomé la decisión de comunicarme con Mumia con la esperanza que sus palabras pudieran tener peso en la sinergia orgánica que une nuestras luchas pan-africanas. También supe que la experiencia difícil del joven Keziah, quien está estudiando para titularse en la Literatura Inglesa,  sería significativo para él.

El 15 de Julio de 2020 en Fort de France, la capital de la colonia francesa de Martinica, un hermano de 22 años llamado  Keziah Nuissier tocaba su tambor ancestral durante una protesta pacífica en contra de la detención de un grupo de eco-activistas sociales que se oponía al uso de un pesticida cancerígeno llamada clordecona. Desde hace tiempo se ha prohibido en Estados Unidos y Francia, mientras en las colonias francesas de Guadalupe y Martinica su uso para aumentar las ganancias de la exportación de cultivos  ha fomentado una lucha ecológica contra un ‘genocidio’ que ahora resulta en cáncer de próstata y matriz en  91% de la población.

Ese día en julio, Keziah fue detenido cuando intentaba proteger a su madre de la brutalidad racista de los  “gendarmes” (la policía militarizada francesa). Después de recibir una golpiza salvaje, Keziah fue arrastrado atrás de una camioneta policiaca y torturado. Al darse cuenta de que alguien les estaba filmando, los gendarmes empezaron a limpiar la sangre del pavimento, dejando al joven sangrando. Él sobrevivió, pero le quedaron severas cicatrices psicológicas. Se ha vuelto la figura clave en un movimiento revolucionario sin precedentes.

 Como suele pasar, el  joven luchador fue criminalizado y ahora Keziah enfrenta acusaciones de agresión a los policías. Mientras tanto, la Fiscalía del Tribunal Penal quiere llevar el proceso de Keziah a París bajo el pretexto que los abogados de la defensa representan una “amenaza física” para sus agentes.

 Me viene a la mente el libro icónico de Franz Fanon, “Los Condenados de la Tierra”. ¿Qué diría hoy el hijo nativo de Martinica sobre los condenados de su tierra envenenada?

El mensaje de Mumia en español: Entornos de la Opresión

Me uno a ustedes desde el estado americano de la encarcelación masiva que nos trae pobreza, opresión, racismo ambiental, violencia policiaca y represión gubernamental. 

No es distinto a lo que pasa con el hermano  Keziah en París: la represión gubernamental contra la disidencia. 

Hace muchas generaciones, el Movimiento de Derechos Civiles en Estados Unidos nació de la brutalidad, tortura y ahogamiento de un joven de 14 años, Emmett Till.   

Hoy en día un movimiento global nació de la brutalidad a cámara lenta hacia un hombre de unos 40 años, George Floyd,  quién murió por una rodilla en su cuello. Para un joven o un hombre de unos 40 años, la represión es la misma. El odio racial es lo mismo. El resultado mortal es lo mismo.

¿Qué es un derecho humano sin el derecho a la vida? Hacemos esta pregunta en todas partes del Mundo Negro, impulsada por George Floyd. Pero no empezó ahí y no puede terminar ahí.   .

En medio de una pandemia global, las personas negras y morenas son las primeras en enfermarse, las primeras en ser despedidas, y las primeras que mueren por COVID- 19. También son las últimas en recibir atención médica y las últimas en recibir vacunas. 

¡En dónde quedan los derechos humanos? Se puede hacer esa pregunta en París. Se puede hacer esa pregunta en Estados Unidos. Se puede hacer esa pregunta en el Mundo Negro entero.

Me uno a ustedes en este día de resistencia al oponernos a la esclavitud en todas sus formas en contra del Mundo Negro y en apoyo a uno de sus avatares más grandes,  Franz Fanon, quien escribió y trabajó y vivió por los condenados de la tierra. 

¡Por Keziah!

¡ Para Keziah!

Desde la nación encarcelada soy  Mumia Abu-Jamal.

29 de marzo de 2021
—(c)’21 maj
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amigxs de Mumia en México.

Sigue la lucha por la libertad de Mumia Abu-Jamal

Este artículo publicado por el Jamal Journal en Indybay enfatiza que aunque las enfermedades de Mumia Abu-Jamal –COVID, insuficiencia cardiaca congestiva, cirrosis del higado, y una debilitante condicionde la piel– siguen siendo sumamente preocupantes, su condición ahora es estable. ¡

¡Sigue la lucha por su libertad!

https://www.indybay.org/newsitems/2021/03/24/18841080.php

Una carta de gratitud

Por Mumia Abu-Jamal

Queridas hermanas, hermanos, camaradas, amigas, amigos y familia, 

¡OnaMOVE!  ¡A movernos!

¿Cómo les puedo agradecer? Estas palabras mías apenas pueden medir el diluvio de amor que ustedes han radiado a mi favor recientemente.

Casi, casi me quedo sin palabras. Pero intentaré.

Gracias Wadiya. Gracias Pam Africa.

Su apoyo desde Filadelfia hasta Francia, desde lugares por toda la nación y literalmente alrededor del globo, me ha sacado de una celda en una prisión  para llevarme a una habitación de hospital para recibir tratamiento para una condición que yo ni siquiera sabía que tenía. 

En medio de la pandemia de la que muchos dudan, en enero de 2021 más de 300,000 presos han tenido resultados positivos de exámenes para  COVID-19.

¡Imagínense!

Imaginen estar en una celda intentando respirar con un gran peso presionando su pecho.

Imaginen a un anciano o anciana o una persona joven intentando respirar.

Porque sí, estamos en la edad del encarcelamiento masivo, el cual día con día aumenta su imposición sobre la gente mayor de edad que lucha sin éxito para respirar, para caminar, para ser.

Gracias por tender la mano. Que nuestra misión sea la abolición. 

Los amo a todas y todos. Desde el fondo de  mi corazón, les agradezco todo.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen gracias a Brian Carlson.

—(c)’21 maj
19 de marzo de 2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

Escuchen  el mensaje en su voz: https://www.prisonradio.org/media/audio/mumia-abu-jamal-sci-mahanoy/letter-thanks-235-mumia-abu-jamal

***

¿Y cómo podemos agradecerle a Mumia? Hacer todo lo posible para sacarlo de esa mazmorra con acciones virtuales o presenciales, hacer llamadas telefónicas, enviar correos electrónicos, firmar una petición.

Escribirle una carta con letra blanca y negra con nombre y dirección de remitente.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

 

 

La Libertad es el Único Remedio

mumia street meeting 1 march 6

Buenos días, saludos a todxs,

Les recordamos del evento de hoy en apoyo a Mumia Abu-Jamal en Filadelfia.

Mumia ahora está en la enfermería con Insuficiencia Cardiaca Congestiva y  COVID-19. Le enviamos fuerza y amor.

LINKS: LA LIBERTAD ES EL ÚNICO REMEDIO (1PM CST)

Campaign Youtube Stream:

https://www.youtube.com/watch?v=Dc5KCymyD0w

Common Notions YouTube Stream:

https://youtu.be/jHrgLOwxfRc

Facebook Live: https://www.facebook.com/Mobilization4Mumia/posts/3216338891839799

Para más información consulten https://linktr.ee/Mumia

¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LxS PRESxS POLÍTICxS!