40 AÑOS DE PRISIÓN INJUSTA SON 40 AÑOS DEMASIADOS

FreeMumiaNow Dec9 soom event

Este programa virtual importante se centra en la lucha de 40 años para liberar a Mumia Abu-Jamal. De ciertas maneras la vida de Mumia como preso político empezó el 9 de diciembre de 1981.
Hablarán:
*Veterano del Partido Pantera Negra y ex preso político, Jalil Muntaqim
*Periodista y profesor de la Universidad Temple, Linn Washington
*Jefa del Colectivo Internacional de Familia y Amigos de Mumia Abu-Jamal, Pam Africa
*El sobrino de Mumia, Jamal Hart
*Poeta y autor, Ewuare Osayande
*¡Y más!
Los temas serán:
– Más de 20 exoneraciones concedidas por el Fiscal de Filadelfia Larry Krasner en casos parecidos al caso de Mumia.
– Actualización jurídica
– Recordando las victorias de los presos políticos liberados en los últimos años ¿qué es necesario ahora para ganar la libertad de Mumia?
– Mensajes de compañerxs internacionales.
– Panel especial de jóvenes.
Para conseguir más información: mobilization4mumia@gmail.com

Convocatoria: A sus 40 años de preso político, actuamos por la libertad de Mumia Abu-Jamal

Mumia Freedom by Emory Douglas

Les invitamos a un mitin en apoyo a Mumia Abu-Jamal en frente de la embajada de Estados Unidos en México a las 12 del día el sábado 11 de diciembre, seguido por un acto cultural en la Casa Ocupa Chiapas, Toledo 22, a las 2 de la tarde con la participación de Guerrilla Bang Bang, Luna Negra, La Mala Mata, Indiosindios Lopez, Eva Palma,  Argelia Guerrero y Saicosoma con su performance Whole Lotta Love . No se lo pierdan.

Muchos de ustedes conocen el caso de este periodista, escritor, y activista  africano-estadounidense. Fue condenado a muerte por haber sido luchador social con los Panteras Negras en los ’60 y por actuar contra la policía de Filadelfia con su periodismo combativo en los ‘70. Tal vez has leído sus ensayos en los medios libres o uno de los 13 libros que ha escrito desde su celda. Tal vez lo consideras una inspiración, un maestro, un hermano.

Mumia pasó casi tres décadas en el aislamiento total del corredor de la muerte sin poder tocar, abrazar, o estrechar la mano con otro ser humano. Estas condiciones ahora se reconocen como tortura por expertos en derechos humanos. El pretexto para su falsa incriminación fue el asesinato del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981. Tal vez te sumaste a las movilizaciones internacionales que pararon su ejecución dos veces en los años ’90 o incluso te fuiste a la cárcel por eso aquí en México. O tal vez has participado en acciones en su apoyo en años recientes. En el 2011 su sentencia fue convertida en una de cadena perpetua y sus enemigos esperan que pudra en prisión. Nosotrxs, por otro lado, nos unimos con su base de apoyo en Filadelfia y sus simpatizantes en muchas partes del mundo en un esfuerzo para llevarlo a casa.

Durante todos estos años, los enemigos de Mumia organizados en la Orden Fraternal de Policía, respaldados por oficiales políticos y los medios de comunicación principales, no han logrado callar su voz.  Como muchos otros presos y presas políticas, él no pierde la fuerza, aun estando en las condiciones más vulnerables. Su palabra en contra del terror policiaco, del encarcelamiento masivo, y de la tortura en las prisiones  ahora llega a los lejanos rincones del mundo, provocando rabia entre los poderosos.  Aunque las mentiras de la fiscalía contra él han sido totalmente desacreditadas y sus maniobras racistas descubiertas,  los políticos de la ciudad de Filadelfia y el estado de Pensilvania tienen más investidura que nunca en callar a este escritor, simplemente para proteger su base de poder construida en gran parte sobre su caso.

El octubre pasado el caso de Mumia era uno de los presos políticos destacados en el Tribunal Mandela, donde juristas internacionales declararon Estados Unidos culpable de genocidio debido a su larga historia de esclavitud; los asesinatos por la policía de gente negra, morena e indígena; el encarcelamiento masivo en el cual la esclavitud se hace constitucional por la Enmienda 13 a la Constitución; la criminalización de presas y presos políticos y prisioneros de guerra, y la tortura utilizada contra ellos, incluyendo el aislamiento en solitario durante décadas; el racismo ambiental; y las profundas inequidades en la salud pública.

Debido a su propia fuerza y al apoyo a un movimiento internacional Mumia ha superado la hepatitis C, la glaucoma, cataratas en los ojos, el COVID, insuficiencia cardiaca congestiva, cirrosis del hígado y una condición debilitante de la piel que resulta en un constante comezón por todo su cuerpo. Ahora se está recuperando de la cirugía a su corazón y de manera asombrosa ha recuperado mucho de su vitalidad.

En el terreno jurídico Mumia ha recibido un mal dictamen últimamente aunque tiene evidencia importante a su favor. Lo apoyamos en sus apelaciones pero estas pueden tardar muchos años, por eso estamos exigiendo su exoneración ahora.  En varias partes de Estados Unidos los gobernadores han exonerado a un buen número de presos recientemente, el más reciente siendo Kevin Strickland en el estado de Misuri. ¿Por qué Mumia no ha beneficiado de tal gesto? Hay una sola respuesta. El temor que muchos políticos le tienen a la policía organizada. Pero su poder no es invencible. Esto se nota en la recién liberación de algunos presos políticos en Estados Unidos que también tuvieron una fuerte oposición policiaca, incluyendo a Jalil Muntaqim, Russell ‘Maroon’ Shoatz y David Gilbert.

¡Libertad para Mumia Abu-Jamal! ¡Presxs políticxs libertad! ¡Abajo los muros de las prisiones!

 Imagen: Emory Douglas

 amigosdemumiamx@gmail.com   https://www.facebook.com/mumia.libre    https://amigosdemumiamx.blog/

Mumia escribe sobre Maroon

Maroon granted release

Maroon Libre

Por Mumi Abu-Jamal

Líder revolucionario nacionalista negro, Russell “Maroon” Shoatz.

Después de pasar 49 años en prisión y sufrir cáncer etapa cuatro, Russell “Maroon” Shoatz está descansando con su familia mientras intenta salvar su fuerza.

Maroon, integrante del Consejo de Unidad Negra  y afiliado del Partido Pantera Negro y el Ejército de Liberación Negra, pasó más de 30 años en el hoyo (aislamiento) por atreverse a intentar organizar a otros presos.

Maroon recientemente ganó su libertad del hoyo después de que un experto  de las Naciones Unidas en derecho internacional, Juan Mendez, determinó que periodos prolongados del encarcelamiento en el aislamiento constituyen la tortura. Mendez presentó este informe en la acción civil de Maroon.

Maroon ha enseñado a generaciones enteras de hombres la historia negra y callejera.

Su liberación ocurrió después de que sus abogados presentaron una petición de libertad compasiva de la nación encarcelada.    

Soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’21 maj
3 de noviembre de 2021
Audio grabado por Prison Radio
https://www.prisonradio.org/commentary/maroon-russel-shoatz-free/
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amigxs de Mumia en México
 

***

Escribe una carta a Mumia con letra negra en papel blanco con nombre y dirección de remitente en el sobre.

 

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

Estados Unidos CULPABLE de Genocicio

Spirit of Mandela

Gracias a Anne Lamb del NYC Jericho Movement por difundir.

Buenas tardes a todxs,

Nos da gusto compartir el siguiente comunicado del estimado Jalil Muntaqim, seguido por una declaración del Panel de Juristas:

«Es un gran placer para mí anunciar que una propuesta que hice en 2018 mientras estaba en régimen de aislamiento ha llegado a una conclusión exitosa. En el Tribunal Internacional de 2021, nueve (9) Juristas Internacionales durante el fin de semana declararon que el gobierno de los Estados Unidos era CULPABLE de Genocidios contra Personas Negras, Morenas e Indígenas. Este evento histórico establece una nueva narrativa y determinación socio-económica y política que se opone a la supremacía blanca y al capitalismo-imperialismo. Este veredicto informa indiscutiblemente las condiciones por las cuales los pueblos negros, morenos e indígenas se encuentran a diario es una violación del derecho internacional que exige la condena nacional e internacional.

«Los animo a todos a leer atentamente el resumen del veredicto, distribuir el veredicto ampliamente y discutir qué significa esto en términos de forjar una determinación nacional oponiéndose a condiciones que en «todo o en parte» son consistentes con actos de genocidio racializados. La tarea en el futuro es elevar este veredicto en el diálogo / debate nacional desafiando la realidad sobre el terreno de la opresión y represión nacional racista. Este veredicto y narrativa desafiarán la normalización de la supremacía blanca que la mayoría de la población estadounidense ha aceptado como una forma de vida irrefutable.

«El gobierno corporativo de los Estados Unidos ha sido declarado Culpable de Genocidios contra Personas Negras, Morenas e Indígenas por un estimado panel de juristas internacionales cuyas conclusiones y veredicto se anunciaron el lunes 25 de octubre de 2021.»

Respetuosamente enviado.

Jalil Muntaqim, Co Fundador

National Jericho Amnesty Movement

El Panel de Juristas dice CULPABLE:

“Luego de haber escuchado los testimonios de numerosas víctimas de Racismo Policial, Encarcelamiento Masivo, Racismo Ambiental, Desigualdades en Salud Pública y de Prisioneros Políticos / Prisioneros de Guerra, junto con los testimonios periciales y presentaciones gráficas, así como la copiosa documentación presentada y admitida en el expediente, el Panel de Juristas declara culpables a EE.UU. y sus subdivisiones de los cinco cargos. Encontramos motivos para que se hayan cometido actos de genocidio.”

Firmado, 25 de octubre de 2021, Panel de Juristas

Download the Executive Summary Verdict here!

Para más información vean https://www.tribunal2021.com/news

David Gilbert Saldrá Libre

DavidGilbert

Gracias a Anne Lamb del NYC Jericho Movement por compartir.

26 DE OCTUBRE DE 2021

SIMPATIZANTES APLAUDEN DECISIÓN DE CONSEJO DE LIBERAR A DAVID GILBERT A SUS 76 AÑOS

NUEVA YORK. Esta semana el Consejo de Libertad Condicional votó para liberar a David Gilbert, una persona de 76 años que ha pasado casi 40 años in prisión.

José Saldaña de la organización Liberen a Gente Envejecida en Prisión (RAPP) responde:

“Apoyamos la decisión del Consejo de Libertad para liberar a personas encarceladas que han pasado décadas en prisión. El propósito de la libertad condicional es evaluar a personas sobre la base de quienes son hoy en día, y no para prolongar sus sentencias hasta la perpetuidad. El señor Gilbert pasó muchos años en prisión creando medidas de rehabilitación y ha sido una influencia incomparable sobre las vidas de un sinnúmero de personas encarceladas. No cabe la menor duda que será una persona valiosa para su comunidad. Ésta y otras recientes decisiones del Consejo basadas en estos principios son las correctas.”

###