Carta para Mumia de La Voz del Amate y Solidarios de La Voz del Amate [español e inglés]

La voz del amateCarta para Mumia de Alberto Patishtán,  La Voz del Amate y  Solidarios con La Voz del Amate:

Cereso n°5, San Cristobal de las Casas, Chiapas, 14 de abril 2013

Muy estimado hermano Mumia, por este medio aprovechamos enviarte nuestros saludos combativos.

Amigo es un honor para nosotros escribirte esta pequeña carta, esperamos que recibirla te sirva en algo.

Compañero estamos muy agradecidos por todo tu ejemplo de existencia. Gracias para tus escritos porque unos de ellos ya los leímos especialmente lo de la educación vacía.

Por otro lado queremos decirte que desde este lugar aquí lo acompañaremos por su reclamo de justicia. Como ves la distancia no nos impide nada al contrario, nuestra causa nos une.

Animo compañero y sigas viviendo.

Felicidades por el día de su cumpleaños de este día 24. siga adelante, tu nunca estas solo sino al contrario, Dios bendiga tu vida y sigas escribiendo. Tu estas libre; no estas preso, como las autoridades que siento que ellos sufren mas de la conciencia.

Bien hermano hasta pronto, cuídate, hasta la victoria siempre

Fraternalmente

 La Voz del Amate y Solidarios de La Voz del Amate de la Sexta Internacional del EZLN

Alberto Patishtán Gómez

Rosario Díaz Méndez

Pedro López Jiménez

Alejandro Díaz  López

Juan Collazo Jiménez

Juan Díaz López

Rosa López Díaz

Alfredo López  Jiménez

Juan López Gonzalez

Benjamín López Diaz

ENGLISH TRANSLATION

Cereso n°5, San Cristobal de las Casas, Chiapas, 14 de abril 2013

Dear brother Mumia, in this letter we send you our combative greetings.

Friend, it is an honor for us to write you this short letter. We hope that receiving it will be of some help to you.

Compañero, we are very grateful for the example set by your existence. Thank you for your writings because some of us have read them, especially the one about the emptiness of education.

We also want to tell you that from this place where we are, we are with you in your demand for justice. As you can see, distance doesn’t stand in our way. On the contrary, our cause brings us together.

Keep your spirits up, compañero, and keep on living.

Happy birthday on the 24th! Keep moving straight on ahead. You are never alone. Just the opposite. God blesses your life. Keep on writing. You’re free. You’re not a prisoner like the authorities, who I feel suffer from a guilty conscience.

Well, brother, hope to see you soon. Take good care of yourself. Hasta la victoria siempre.

Sincerely yours,

 La Voz del Amate and Solidarios de La Voz del Amate of the Sixth International of the EZLN

Alberto Patishtán Gómez

Rosario Díaz Méndez

Pedro López Jiménez

Alejandro Díaz  López

Juan Collazo Jiménez

Juan Díaz López

Rosa López Díaz

Alfredo López  Jiménez

Juan López Gonzalez

Benjamín López Diaz

4 pensamientos en “Carta para Mumia de La Voz del Amate y Solidarios de La Voz del Amate [español e inglés]

  1. Pingback: Fotos, Textos y Audios: Mitin por la libertad de Mumia en su cumpleaños | Zapateando

  2. Pingback: CONVOCATORIA POR LA JUSTICIA Y LA #LibertadPatishtan del 4 de mayo al 19 de junio 2013 | Zapateando

  3. Pingback: Frayba: Convocatoria Recorrido por la #LibertadPatishtan (+videos) | Cayo Hueso

  4. Pingback: FOTOS, VIDEOS, AUDIOS. Jornadas por la libertad de Mumia en su cumpleaños 59 | amigosdemumiamx

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s