Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal

Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia.

Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino.

Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”.

Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a mantener registros. Y la temporada de incendios le da un nuevo significado al término pasivo “el calentamiento global”.

¿Qué tal “la quema global”? Solo en esta temporada de incendios, más de mil millones de animales, sí, ¡mil millones! han perdido la vida.

Esto parece casi incomprensible: mil millones de formas de vida desaparecidas en un abrir y cerrar de ojos.

¿No es una señal? ¿Un símbolo de lo que vendrá?

La temporada de fuego. ¿Por qué no llamarla lo que realmente es: la temporada de muerte?

La llamada sociedad civilizada provoca un holocausto animal contra la vida misma.

Australia está ardiendo

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
26 de enero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Transcripción y circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

Un pensamiento en “Australia: Esta vez el fuego

  1. Pingback: Australia: Esta vez el fuego – Centro de Medios Libres México

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s