Después de las cien mil

Por Mumia Abu-Jamal

Cuando el contador calcula cien mil muertes…Nada. Cien mil muertes estadounidenses. Esto significa,  a todos los efectos y propósitos, casi nada.

¿El contador deja de contar? ¿O sigue rolando como el poderoso Río Misisipi?

¿Las cien mil son el final? ¿O solo otro número?

Y cuando el verano surge y la gente sale volando para socializar ¿qué es lo que pasará en las semanas siguientes?

¿Una alza? ¿Decenas de alzas?

Hay que decir que aun cuando la cantidad  oficial llega a las cien mil, la cantidad oficial no es la cantidad real porque Estados Unidos es tan tacaño con sus pruebas que miles de personas, algunas de las cuales murieron en casa, nunca fueron evaluadas.

¿Y cuantas personas sin techo han muerto? Acaso piensan que les dieron un examen?

En tiempos como estos  todas las personas no son creadas iguales.

Para la gente Negra esto ha sido un tiempo de pérdida indescriptible.

Para muchas y muchos trabajadores, como enfermeras, camilleros, choferes de autobuses, y taxistas, su trabajo ha estado en la primera  línea del contagio del coronavirus.

Mientras Estados Unidos abre sus puertas, ¿qué es lo que encontrarán?

¿Un nuevo día? ¿O más muerte?

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen: Colibrí

—(c)’20maj
26 de mayo de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s