AGOSTO NEGRO 2020: Black August Hip Hop Project

Hola, ¡saludos a todas y todos! El viernes 14 de Agosto a las 8 pm CDT, les invitamos a una proyección virtual en los espacios de FB Mumia Libre y FB Amigos de Mumia Mexico del excelente documental AGOSTO NEGRO HIP HOP. Directora Dream Hampton. Productor Malcolm X Grassroots Movement (MXGM), 2010, EUA, 1:17:54 min.

El documental presenta los esfuerzos de Assata Shakur y Nehanda Abiodun en Cuba, y también de Lumumba Bandele y Monica Bandele del MXGM, para construir apoyo para los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra.

Convocan a Dead Prez, Mos Def y Talib Kweli (Black Star Line), Common, Black Thought, Jeru the Damaja, Smif n Wesson, y David Banner, entre otros, para rapear por la libertad de los presos.

El documental cuenta breves historias de varios presos políticos incluyendo Sundiata Acoli, Jalil Muntaqim, Mutulu Shakur, Russell ‘Maroon’ Shoatz, Sekou Odinga, Herman Bell y Mumia Abu-Jamal con comentarios de Kathleen Cleaver, Dhoruba Bin Wahad, Marc Lamont Hill y Rosa Clemente.

Hay escenas de conciertos en Nueva York, Cuba y Sudáfrica.

¡No se lo pierdan!

Por si acaso prefieren verlo en casa o en un espacio comunitario, les proporcionamos este enlace: https://archive.org/details/black-august-hip-hop

Traducción y subtítulos Carolina Saldaña. Gracias al b-boy Agni Won por su ayuda en este proceso.

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s