Acerca de amigosdemumiamx

Amigos de Mumia Libertad y Solidaridad con los presos politicos. Abajo los muros de las prisiones

Boletín de Prensa: Eventos en apoyo a Mumia Abu-Jamal

MAJ. FromOneStruggleToAnother

24 de abril de 2021  

Sueño con la libertad. Es la palabra más dulce que jamás haya escuchado y sueño con ella cada noche. Sueño con un país y con un mundo donde la pena de muerte esté sólo en la memoria, donde sea historia. Sueño con la ausencia de rejas, la ausencia de grilletes, la ausencia de la amenaza de muerte…  MAJ

Mumia Abu-Jamal se define como pensador, escritor, activista, ser creativo, hombre, papá, esposo, abuelo e hijo, pero sobre todo “un hombre negro libre viviendo en cautiverio”. Podríamos agregar que es periodista de la radio, autor de 13 libros desde su celda y uno de los presos políticos con mayor reconocimiento en el mundo.

Este 24 de abril de 2021, Mumia cumple 67 años. De ellos, ha pasado 39 años, 4 meses, y 15 días en prisión.

¿Por qué le llamamos preso político? Porque en realidad él está encerrado por su historia como activista con los Panteras Negras,  por ser simpatizante de la Organización MOVE y por sus escritos rebeldes y revolucionarios. Era periodista antes de ir a la prisión y sigue siéndolo. Mumia Abu-Jamal nos ofrece claridad en sus análisis y denuncias del sistema carcelario asesino en Estados Unidos, de la esclavitud que todavía existe en las prisiones, del terror policiaco que devasta a las comunidades negras del país, de la supremacía blanca, y de los crímenes del Imperio de Estados Unidos en el mundo. Es muy solidario con las luchas por justicia en el mundo.

¿De qué le acusan? Del asesinato del policía blanco Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981 en Filadelfia, un crimen que él no cometió. De hecho, aquella madrugada un  crimen de estado se inició contra él. Al ver a su hermano en un altercado con un agente, corrió a su lado, recibió un balazo, y fue inmediatamente atacado a golpes y patadas por agentes que chocaron su cabeza contra un poste. Sus captores tardaron en llevarlo al hospital donde lo echaron al suelo.   

Debido a la presión ejercida por sus enemigos en la Orden Fraternal de Policía (FOP), el 3 de julio de 1982, Mumia Abu-Jamal fue condenado a muerte en un proceso manchado de racismo en la elección del jurado, testigos amenazados y pagados, una falsa confesión y evidencia oculta al jurado. La primera noche de su juicio la estenógrafa Terri Maurer Carter escuchó al juez racista Albert Sabo decirle a un colega: “Yo les voy a ayudar a freír ese nigger”. Sólo esa declaración debería haber sido suficiente para garantizar su libertad, pero no fue así.

Mumia pasó más de 28 años en el aislamiento del corredor de la muerte en el estado de Pensilvania. Esas condiciones ahora se reconocen como tortura por expertos de derechos humanos y deben ser otro motivo para su liberación inmediata.  

Después de una larga serie de apelaciones, en 2011, su sentencia de muerte fue por fin cambiada a una de cadena perpetua debido a la presión pública ejercida por un amplio movimiento de apoyo en el mundo. Pero en lugar de liberarlo, las autoridades lo obligaron a purgar una sentencia de muerte lenta.

A finales del 2018, Mumia ganó una importante victoria en los tribunales cuando el juez negro Leon Tucker dictaminó que las negaciones a sus apelaciones durante ciertos años reflejaron perjuicio  porque el juez Ron Castille, con el apoyo de la FOP, se había negado a recusarse aun cuando él había procesado a Mumia cuando era el Fiscal de Filadelfia.

Este dictamen permite que Mumia lleve sus apelaciones a los tribunales de nuevo. La FOP y la viuda Maureen Faulkner lograron retrasar las apelaciones con una maniobra jurídica, pero no lograron detenerlas.

También hay otras maneras que Mumia podría salir de prisión. El gobernador Tom Wolf tiene la autoridad de liberarlo por compasión y lo estamos presionando a hacerlo. Otra opción sería que el Fiscal de Filadelfia Larry Krasner dejara de procesar el caso. Él mismo encontró seis cajas de evidencia en un almacén en la Fiscalía a principios de 2019, incluyendo pruebas de su inocencia ocultas para la defensa de Mumia, como requerida por ley. El supuestamente progresista Krasner ha promovido la libertad de otros presos por los mismos motivos, pero se niega a hacerlo para Mumia. Hay que ampliar la presión sobre él.

Desde el 2015, Mumia no sólo tiene sentencia de cadena perpetua. Ahora tiene otra sentencia de muerte, ésta por negligencia médica. Casi murió de hepatitis C antes de que el movimiento lograra tratamiento para él, que también fue un beneficio para otros presos y presas. Sin embargo, tardaron tanto en darle el tratamiento que quedó con cirrosis del hígado. También sufre de la alta presión arterial y una debilitante condición de piel que le da una comezón constante, día y noche. En la enfermería de la prisión Mahanoy, le dieron esteroides, los cuales magnificaron sus problemas.

Ahora, en 2021, Mumia Abu-Jamal está en otra batalla por su vida al ser diagnosticado con COVID e Insuficiencia Cardiaca Congestiva. Al hospitalizarlo, lo han encadenado a su cama, resultando en un extremo sufrimiento, intensificado por el bloqueo de sus llamadas telefónicas a su esposa Wadiya, su asesor médico Dr. Ricardo Alvarez, su consejero espiritual MarkTaylor y sus abogados.  Después de cuatro días cuando nadie sabía dónde estaba Mumia o cómo estaba, tuvo cirugía de corazón abierta y parece que ha sido exitosa. El día después, su esposa Wadiya pudo hablar por teléfono con él, y dice que tuvieron una buena conversación y su voz sonaba fuerte. Pero su vida todavía está en peligro y si hay algo que queda claro es que ¡SU ÚNICO REMEDIO ES LA LIBERTAD!

La lucha por la vida, salud y libertad de Mumia se ha vuelto más urgente en un momento cuando protestas en contra de la violencia policiaca se intensifican. A partir de la fuerte oposición al asesinato de George Floyd en mayo del 2020, activistas han llenado las calles para rechazar esta violencia. En Estados Unidos agentes asesinan a tres personas cada día, y la violencia está especialmente letal en contra de personas negras, incluyendo contra Breonna Taylor, Ahmaud Arbery, Daunte Wright y decenas más.  Además, son raras las veces que haya veredictos que ordenan tiempo en prisión para sus asesinos. Una excepción fue el reciente veredicto en el juicio de Derek Chauvin, el asesino de George Floyd.

El 16 de abril, al temer protestas masivas en caso de un veredicto de inocente para Chauvin, el gobernador de Pensylvania Tom Wolf declaró “un estado de emergencia” y activó a 1,000 agentes de la Guardia Nacional para enviarlos a Filadelfia. Y la jefa de policía en la ciudad, Danielle Outlaw, anunció sus planes para aumentar la presencia policiaca, mencionando  el posible uso de gases lacrimógenos, balas de goma y armas menos letales, aunque declaró  que el derecho a la protesta pacífica sería respetado.

Hay otro aspecto del contexto socio-político que también afecta la lucha por la libertad de Mumia Abu-Jamal. El movimiento por la abolición de prisiones está exigiendo libertad para miles de personas que están en peligro de ser contagiadas por COVID, especialmente las que son mayores de edad. Por lo regular los presos están en situaciones donde no pueden practicar el distanciamiento social y no tienen acceso a buena comida, medicamentos y la oportunidad de descansar. Son los guardias y otros empleados que llevan el coronavirus a los presos. Desde principios de la pandemia, nadie tiene visitas. En Pensilvania, el gobernador Tom Wolf prometió liberar a 1,800 presos pero hasta la fecha ha liberado menos de 200. En varias prisiones los presos han organizado huelgas para protestar su situación de alto riesgo. Por lo menos cuatro presos políticos también han tenido COVID, incluyendo Jalil Muntaqim antes de ganar su libertad el año pasado; Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur y Russell Maroon Shoatz.

En medio de las manifestaciones por la abolición de prisiones y policía, información ha salido sobre las empresas que tienen grandes ganancias a costo de las personas encarceladas y sus familias. En su artículo “Follow the Money” (Seguir el Dinero), Cindy Williams reporta sobre algunas de ellas.

Aramark vende comidas de baja calidad y mal preparadas por $.99 USD cada porción.

Keefe Group y Oasis Management Systems operan los comisariados que venden junk food para suplementar las comidas de Aramark. Por lo regular los precios son más altos que los cobrados en tiendas afuera de las prisiones, mientras los presos ganan tan poco como $.19 cada hora, y en los estados de Tejas, Alabama y Georgia no ganan nada.

Wellpath y Corizon son dos de las corporaciones contraídas para dar atención médica a un paciente que paga $5.00 cada visita.  Su remedio más común es aspirina; venden 10 por $5.00 adicional.

Securus Technologies, controla el servicio telefónico en las prisiones de muchos estados, donde cobran precios altísimos por minuto.  

 

Agradecemos la presencia de todas y todos en los eventos de hoy. Después de la Conferencia de Prensa en la Embajada, saldrá la Rodada por la Libertad, y a las 2 pm nos veremos en el Café Zapata Vive para una tarde de palabra, música, arte y videos por la libertad de Mumia Abu-Jamal.

Y mientras tanto, dejamos este diálogo tomado del libro El Aula y La Celda  por los autores Marc Lamont Hill y Mumia Abu-Jamal.

Marc: ¿Qué tan seguido piensas en la muerte?

Mumia: Todos los días.

Marc: ¿Te da miedo?

Mumia: Tienes que vivir sin temor porque no controlas la muerte.

Marc: ¿Nunca tienes el impulso de darte por vencido?

Mumia: ¡Oh no! Soy el hombre más ocupado que conozco.

Marc: Pero no es sólo la cantidad de trabajo que haces. Eres parte de algo más grande ¿no?

Mumia: Marc, la lucha contra la pena de muerte es más grande que yo. La lucha contra el complejo industrial carcelario es más grande que yo. La lucha por la justicia social es más grande que yo. Y éstas continuarán después de que me vaya. La lucha sigue. Lo importante es saber de qué lado estás.

EL ENCADENAMIENTO DEL PRISIONERO DE 67 AÑOS DE EDAD, MUMIA ABU-JAMAL, ES DEPLORABLE, SEGÚN LOS EXPERTOS DE LA ONU

UN - shackling deplorable

Ginebra (20 de abril de 2021)

Los expertos en derechos humanos de la ONU han expresado serias preocupaciones sobre el tratamiento y el bienestar de Mumia Abu-Jamal, un afroamericano que ha estado encarcelado durante cuarenta años en Pensilvania y que, según los informes, estaba encadenado a su cama en un hospital.

El Sr. Abu-Jamal había estado previamente encadenado a su cama durante una hospitalización de 4 días a finales de febrero mientras recibía tratamiento por insuficiencia cardíaca.

Al Sr. Abu-Jamal se le negaron las visitas familiares y el acceso a sus

abogados y asesor espiritual después de ser ingresado en un hospital no revelado alrededor del 10 de abril, donde se dice que fue operado.

“Este trato cruel, inhumano y degradante infligido

implacablemente, incluido el desprecio deliberado por su dignidad y sus inhumanas condiciones de detención, constituye una flagrante violación de los derechos más fundamentales del Sr. Abu Jamal”, agregaron los expertos.

Ni su familia ni sus abogados han sido informados de su estado de salud y tratamiento.

“El uso de cadenas durante sus estancias en el hospital es deplorable y le causa al Sr. Abu-Jamal un sufrimiento adicional e innecesario”, dijeron los expertos.

“Las normas internacionales sobre el trato de los detenidos establecen claramente que los instrumentos de restricción solo deben imponerse cuando ninguna otra forma menor de control sea eficaz para hacer frente a los riesgos que plantea la libertad de movimiento”.

Además de la enfermedad cardíaca crónica, el Sr. Abu-Jamal, ahora de 67 años, sufre de cirrosis causada por hepatitis C, hipertensión y una enfermedad grave de la piel. En febrero, también le diagnosticaron COVID-19.

“Nos preocupa que la condición del Sr. Abu-Jamal pueda estar relacionada con años de negligencia médica a manos del Departamento de Servicios Penitenciarios del Estado de Pensilvania”, dijeron los expertos. “Esta situación también puede ser el resultado de la discriminación racial contra los afrodescendientes por parte de las autoridades penitenciarias y estatales.

“Hacemos un llamamiento a las autoridades para que tomen urgentemente todas las medidas para proteger la integridad física, la vida y la dignidad del Sr. Abu-Jamal, de conformidad con las obligaciones internacionales sobre derechos humanos.

“La comunicación y acceso de familiares y consejeros del Sr.Abu-Jamal deben ser restaurados inmediatamente con él y contodas las personas cuya experiencia puede influir en su salud y condiciones de detención. El estado también debe cesar inmediatamente para retener información y dar acceso a todos los datos necesarios para vigilar el respeto a los derechos humanos del Sr. Abu-Jamal.

También pedimos a las autoridades que tomen en cuenta urgentemente acusaciones de discriminación, incluida la discriminación racial, en el tratamiento médico de los prisioneros en Pensilvania, y tomar todas las medidas necesarias para proteger la integridad física y la vida de todos los prisioneros, especialmente los presos presos ancianos y discapacitados que parecen haber sido afectados desproporcionadamente por el COVID-19 ”, agregaron los expertos.

El ex activista y periodista Abu-Jamal fue acusado del asesinatode un oficial de policía en 1981. Él niega las acusaciones.

Los expertos escribieron al gobierno para expresar suspreocupaciones.

FOTO: Unsplash/Amir Esrafili

Published in The Jamal Journal

Gracias a la compañera Julia Wright por promover esta declaración.

Traducción al español: Galpuchi@pangea.org

Profesorial con un Toque de Pirata

Hola buenos días a todxs. Va esta carta de Noelle Hanrahan, la compañera que publica los escritos de Mumia Abu Jamal en Prison Radio y ha estado en comunicación constante con él durante más de 25 años. Traducción al español de Carolina Saldaña. Compartimos esta carta con nuestros más sinceros deseos por la libertad de Mumia en la audiencia programada para hoy 19 de abril. ¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!

Mumia color-

Profesorial con un Toque de Pirata

Por Noelle Hanrahan

Querida amiga,  amigo, camarada, y  simpatizante.

Es difícil escribir mientras lloro, pero permítanme intentarlo.   

Mumia Abu-Jamal es torpe y gracioso. Camina lentamente de pie plano. Intencionalmente. Avanza pesadamente.

Tiene una sonrisa grande, amplia, cálida y abierta. Su abrazo es denso y sólido, como si estuvieras abrazando a un gran oso pero sólo puedas alcanzar a media altura mientras él se incline. 

Su barba gris es rala, aseada pero conscientemente, deliberadamente no conforme. Siempre suya. Los dredlocs eran infrecuentes en Estados Unidos cuando él empezó a usarlos.  Le aparta sus locs de su cara con el dorso de su mano. Es profesorial con un toque de pirata. Sus medio lentes descansan sobre el puente de su nariz mientras él se inclina hacia delante para leer. Cada papelito es un tesoro.   

Cuando está conmocionado o sorprendido, se inclina hacia atrás, empina su cabeza,  entrecierra sus ojos, y da una mirada penetrante y extrañada. Abierta.  Inquisitiva. Intrigante. No totalmente vulnerable, sino abierta. “De veras? ¿Por qué? el podría preguntar. 

A Mumia le encantan el chocolate, pasteles, cheesecake, y hoagies. Optará por la ensalada siempre y cuando esté disponible. Toma agua o té de jengibre. Nunca toma refrescos.   Cuando se ríe, todo su cuerpo se ríe. Cordial y fuerte. Resopla. Ël puede ser sonoro, predicador radiofónico aun cuando te habla.  Para él, es más facil reportar que ser la historia. Por eso casi nunca habla de él mismo. Le encanta escuchar. Sus observaciones son su manera de estar en el mundo con nosotros. Conscientemente construye un puente con nosotros al compartirse en las ondas de  la radio.  


Mumia casi no habla de sus emociones excepto por su amor y preocupación para los demás.  

Reconoce todo lo que ha perdido. Cuando se deja reconocer que los años se han convertidos en décadas de pérdidas, le sale una resoluta ferocidad, nacido del amor a él mismo, su familia, y sus antepasados.

Instintivamente él no puede comprometer sus principios e integridad. Tampoco puede aceptar promesas falsa o mentiras blancas.  Algunos hombres pueden ser consumidos por el enojo. Pero nunca he visto que Mumia se aferra al enojo o que actúe de esto. Nunca. 

He visto a Mumia ser deliberado en sus escritos, empujando por la justicia o retirándose a su mundo interno, o defendiendo a otros al intentar protegerlos de  daño. Su lealtad a su familia es total. Su tristeza más grande es que todos sus esfuerzos para estar con sus nietos y bisnietos no puedan igualar lo que pudiera haberles dado al estar con ellos.

Mumia ama con un enorme, inquebrantable corazón.

Mumia, mientras empiezas tu viaje para recuperar de tu cirugía de corazón, estaremos contigo.  Te enviaremos amor y cartas.  Escalaremos la montaña de libertad y te llevaremos a casa.  

Te voy a escribir hoy.

Mumia Abu-Jamal
Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal, AM 8335
SCI Mahanoy
c/o PO Box 33028
St Petersburg, FL 33733

(La dirección de Florida no es un error. Las cartas para Mumia se envían al contratista de correo en el estado de Florida. Son escaneadas y enviadas a él. Las va a recibier en la enfermería y en su celda.  Cada oración y carta importa. )


Cuando Luchamos, Ganamos. 

Noelle Hanrahan 
Prison Radio

Reseña: Conferencia de Prensa sobre la Cirugía Cardíaca de Mumia Abu-Jamal

Brigada cultural suberxiva - Vida salud y libertad para MAJ

Por Carolina Saldaña

Al saber que habría una urgente conferencia de prensa ayer 15 de abril, el mismo día que Mumia Abu-Jamal tenía programada la cirugía de corazón, muchas personas hemos querido saber ¿Cómo está Mumia? ¿Cómo se siente? ¿Tuvo la cirugía? ¿Cómo le fue? ¿Cuál es la mejor manera de seguir apoyándolo?

La Conferencia sobre la cirugía fue moderada por Marc Lamont Hill–profesor, activista, autor, presentador en muchos medios de comunicación y co-autor con Mumia del fascinante libro, El Aula y la Celda (The Classroom and the Cell). Nadie mejor para llegar a las raíces de  esta nueva situación. Dijo Marc: “Estamos aquí para salvar una vida y pelear por la justicia”.

La primera persona entrevistada fue la jefa del movimiento internacional de Mumia y Ministra de Confrontación de la Organización MOVE, Pam Africa. La acompañó la esposa de Mumia, Wadiya Jamal, quien durante 4 días había preguntado en FB: ¿Dónde está mi esposo Mumia Abu-Jamal?

Pam agradece a todo el mundo su apoyo y reporta que por fin las autoridades permitieron que Mumia hablara por teléfono con Wadiya, quien también pudo hablar con algunos doctores.

Dice Wadiya: “Yo sabía que algo estuvo mal. Lo puse en FB: ¿Dónde está mi esposo? Estoy cansada de esto. Tengo miedo. El viernes pasado él estaba caminando en un parque pero sintió dolor y se sentó. Ha estado en la enfermería, en el hospital encadenado a su cama. Tendrá cirugía. Mumia siempre cuenta la verdad. Perdón Marc, me siento un poco nerviosa.

“Eres familia, Wadiya,” dice Marc. “Estás rodeada de amor. Estas cosas le están pasando a Mumia no simplemente por estar en prisión durante mucho tiempo, sino por qué está en prisión”.

“Y es porque es reportero Investigador” responde Wadiya. “No simplemente dice la verdad, sino que descubre por qué pasan las cosas”.

Pam Africa agrega que el viernes pasado Mumia estaba caminando en un parque y se sentó en un banco porque había empezado a jadear. Un anciano que caminaba con bastón lo vio y le dijo: “Yo he tenido 15 problemas cardiacos. Estás mal. Vete a la enfermería”.

Al principio Mumia pensó, “No. Lo puedo manejar”. Pero se puso peor, se fue a la enfermería, y lo llevaron al hospital.

 Pam aclara que hasta la fecha Mumia no ha tenido la cirugía cardiaca.  Al examinarlo encontraron que tres arterias se estaban cerrando—una de ellas hasta 89-99%.

Gracias a la intervención del abogado Bob Boyle, los doctores  llamaron a Wadiya el viernes. Mumia también pudo llamarle para expresar su amor. Él también quiere que  toda la gente que lo apoya sepa que él ha sentido su amor.

Dice Wadiya: “Cada persona puede hacer algo por él. Nada es demasiado pequeño. Nosotros hemos necesitado a Mumia  y ahora él nos necesita.”

Wadiya también recuerda que fue Mumia quien la llevó a conocer a MOVE. Cabe mencionar que como un prólogo a la Conferencia de Prensa, se reproducen video clips de Merle, Janine y Janet Africa. Merle murió en prisión por negligencia médica. A Janine y Janet no les cabe la menor duda sobre la gravedad de la situación de Mumia, porque recuerdan bien las muertes de Merle y Phil Africa en prisión y la muerte de Delbert unos pocos meses después de salir.  Dice Janine, “Hay que actuar por Mumia…El silencio no es seguridad”. Según Janet, “Mumia ha estado hablando en contra de la brutalidad, injusticia, racismo, y sexismo. Ahora lo quieren matar. ¡No lo vamos a permitir!”

En la Conferencia de Prensa, la profesora Angela Davis dice que el encarcelamiento avanza el proceso del envejecimiento, recordando que este 24 de abril, Mumia va a cumplir 67 años. También destaca el poder de la policía organizada en satanizar a Mumia. “Más racismo, más muerte,” dice. “Todavía tienen mucho poder, pero no tanto como antes. Entonces éste es el momento para intervenir”. La solidaridad colectiva que tenemos, dice, se debe en gran parte a los aportes lúcidos de Mumia. Él está para tener cirugía. No podemos permitir que lo encadenen a su cama. Él tiene el derecho de comunicarse con sus seres queridos. ¡LIBERTAD AHORA PARA MUMIA!

La Dra. Johanna Fernández nos recuerda que Mumia es parte de una generación de radicales negros castigados por su resistencia. Dice que el Estado quiere hacer un ejemplo de ellos para los futuros radicales: “Esto es lo que te va a pasar si peleas contra el terror del sistema”. Dice Johanna que Mumia no le fue permitido hacer llamadas telefónicas a sus seres queridas al enfrentar la cirugía. “Esto es cruel! Es una barbaridad! Es parte del legado de la esclavitud. Ahora mismo él está en un hospital, encadenado a su cama. Wetzel maneja un sistema de esclavitud con otro nombre… Esta depravación, barbarie y control por el Estado plantea cuestiones sobre la manera en que queremos vivir. Somos una comunidad y nos tenemos que cuidar”.

La joven Erica Caines de Black Lives for Peace habla de la influencia de Mumia sobre el movimiento actual. En lugar de escuchar a las demandas masivas por la libertad de Mumia durante muchos años, el estado de Pensilvania, incluyendo el “progresista” Fiscal de Filadelfia, se ha negado a liberarlo. Mumia es  castigado por no haber muerto, dice. Es una fantasía buscar soluciones de justicia dentro de un sistema de  injusticia. La joven comenta que la voz invaluable de Mumia y su claro análisis de las circunstancias de la gente negra dentro de Estados Unidos se puede escuchar en Prison Radio o leer en uno de sus muchos libros.

El abogado Bob Boyle destaca que el movimiento ha salvado la vida de Mumia en el pasado y   tiene que responder otra vez para asegurar que este sistema racista y bárbaro no lo asesine ahora. Afirma que “la historia jurídica del encadenamiento a una cama hospitalaria es espantosa. Durante años ha sido usado en contra de mujeres embarazadas al dar a luz”. El abogado señala que la presión pública ha tenido algunos resultados positivos. En el estado de Nueva York, por ejemplo, acaban de aprobar una ley en contra del confinamiento en solitario. Insiste en que hay que seguir presionando para que dejen de encadenar a Mumia a su cama en el hospital. Asevera que “para tener una cirugía exitosa, cualquier persona debe tener una actitud positiva”. Pregunta: “¿Qué tan difícil sería levantar el teléfono para avisar a su familia de su situación?”

Jamal, el nieto de Mumia, recalca que no podemos permitir que el Fiscal Larry Krasner impida la justicia…Plantea que hay que hacerlo sentir muy incómodo. “Mumia es un educador, periodista y estudioso. La verdad que dice es una luz que brilla en la oscuridad. Él sigue siendo nuestra voz. No podemos dejar de presionar a las autoridades para quitarle las cadenas en su cama de hospital y para permitir que hable con su familia. Su libertad es la única justicia que el pueblo aceptará”.

Mike Africa, hijo, cuenta que cuando Phil Africa se desmayó en su celda, Delbert avisó a su familia MOVE. “Las autoridades no quisieron decirnos dónde estaba, pero Carlos Africa y yo fuimos al hospital donde lo vimos encadenado a su cama con un guardia armado afuera de su habitación. Alguien en esa situación no tiene defensas. Hicimos todo lo que pudimos hacer, pero no era suficiente. Ahora hay que seguir luchando por Mumia o podríamos perder a nuestro hermano. Tendrá cirugía de corazón. Nuestros corazones están con él, y el corazón de Mumia –Wadiya– está aquí”.

El Dr. Ricardo Alvarez afirma que Mumia está vivo debido al amor y trabajo de tantas personas, y la dignidad de Mumia es un ejemplo para todos. En su caso hay evidencia documentada del daño que ha sufrido. “Cuando Mumia cayó en un coma diabético en el año 2015, por ejemplo, hubo negligencia en el monitoreo de su nivel de glucemia. En la enfermería de la prisión, le habían recetado esteroides, los cuales suben el nivel de azúcar en la sangre”. El doctor afirma que ahora es probable que Mumia tenga cirugía de corazón abierto, y tiene el derecho a comunicarse  con sus seres queridos antes. Y el maltrato a Mumia no se limita a la negligencia médica. La noche de su arresto, fue baleado, brutalmente golpeado y pateado. Sin embargo, en lugar de reconocer la violencia del Estado contra Mumia, el Fiscal de Filadelfia, Larry Krasner, echa la culpa a Mumia por resistirse a la detención. El Dr. Álvarez concluye que el único posible tratamiento para Mumia es su libertad.

Mark Lewis Taylor, el consejero espiritual de Mumia e integrante de Educadores por Mumia, dice que se despertó ayer, 15 de abril, sin saber dónde estaba Mumia. Fue a buscarlo. Primero fue a la prisión Mahanoy, donde su entrada fue bruscamente rechazada por un empleado que usaba un cubrebocas con la bandera de “Blue Lives Matter”, insignia del poder policiaco y supremacía blanca.  Luego fue a dos hospitales, y en el segundo en Allentown, un trabajador le dijo que Mumia estaba ahí. El consejero afirma que “el Estado pretende aislar a Mumia” y que “la atomización resulta en exterminación. Entonces cuando luchamos contra su aislamiento, estamos luchando contra su exterminación”. Mark plantea que nuestra primera demanda debe ser la de quitarle a Mumia las cadenas. Cita un estudio de la Asociación Médica Americana que destaca que el encadenamiento “viola la privacidad de una persona y puede resultar en baja efectividad terapéutica”.

Al terminar la Conferencia de Prensa, Gabe Bryant destaca que “tenemos ánimos de llevar a nuestro hermano a casa”.   Sabemos que podemos hacerlo, dice,  porque ayudamos a liberar   a Albert Woodfox, Robert King, Sekou Odinga, y Herman Bell, sólo por mencionar los más recientes. “El Estado quiso extinguirlos, pero el pueblo dijo NO!” Gabe alienta a todos a “hacer lo correcto” y buscar información en Let Mumia Out y el Jamal Journal. Habla de los planes para acciones en Filadelfia el próximo fin de semana. El viernes 23 de abril, tendrán un evento cultural para honrar a todas y todos los presos políticos, con la participación de Rage Against the Machine y otros grupos. El sábado por la tarde tendrán un gran mitin afuera de la sede de gobierno de Filadelfia, con presencia de gente de muchas ciudades y la participación de Immortal Technique, M-1, y Fred Hampton, hijo. El domingo 25 habrá un evento en el Parque Malcolm X, para honrar al preso político de Filadelfia, Russell Maroon Shoatz, y a Walter Wallace, asesinado por la policía en Filadelfia el octubre pasado. “Nuestro trabajo es urgente,” dice Gabe. “Trabajando juntos lo podemos convertir en realidad!”

Imagen gracias a Colibrí

Se puede ver la Conferencia en You Tube:  Mumia to Undergo Heart Surgery. Emergency Press Conference.

https://www.youtube.com/watch?v=kqmN3o8lZ6U

Conferencia de Prensa Hoy 15 de Abril

Mumia press conf -- heart surgery apr 15

Hoy 15 de abril, después de la cirugía cardíaca programada para Mumia Abu-Jamal en un hospital desconocido para su familia y amistades cercanas, habrá una conferencia de prensa a las 3 de la tarde CDT, con la participación de Angela Davis, Marc Lamont Hill, Pam Africa, Johanna Fernández, Dr. Ricardo Álvarez y el nieto de Mumia, Jamal Hart, Jr., entre otros.

Para saber más de la situación actual de Mumia Abu-Jamal, registren para la Conferencia de Prensa @: LETMUMIAOUT.COM

 Seguimos insistiendo que El Único Remedio para Mumia Es Su Libertad!

¡FREE MUMIA NOW!

URGENTE: MUMIA ABU-JAMAL TENDRÁ CIRUGÍA DE CORAZÓN

Mumia heart surgery april 15

14 de abril de 2021

LLAMADO URGENTE A LA ACCIÓN: MUMIA ABU-JAMAL TENDRÁ CIRUGÍA DE CORAZÓN. NADIE HA PODIDO HABLAR CON ÉL DURANTE 4 DÍAS.

Nos hemos enterado de que Mumia Abu-Jamal, el internacionalmente reconocido veterano del Partido Panera Negra, preso político y periodista de radio sentía dolor cardiaco durante el fin de semana pasado.  Lo llevaron de urgencia al hospital, donde tendrá cirugía de corazón mañana 15 de abril, 2021.

Exigimos que:

  1. Antes de la cirugía, Mumia pueda llamar por teléfono a su esposa Wadiya Jamal; asu partidaria de muchos años Pam Africa; a su doctor elegido, Dr. Ricardo Alvarez; y a su consejero espiritual, Mark Taylor.
  2. Mumia no esté encadenado a su cama en el hospital, como suele pasar en el estado de Pensilvania y en casi todas partes de Estados Unidos.
  3. Mumia, un hombre inocente, sea liberado de prisión de inmediato.

No hace falta mirar lejos para ver el peligro mortal que representa el encadenamiento de un paciente. Nuestro querido antecesor y preso político Romaine ‘Chip’ Fitzgerald fue encadenado a su cama de hospital en sus últimos días. Estaba apenas consciente al hacer su última transición hace 2 semanas el 28 de marzo, después de pasar 52 años en prisión.

Según el Dr. Ricardo Alvarez, el doctor elegido de Mumia, “Cualquier evidencia del encadenamiento será considerado un daño deliberado a Mumia y la perpetuación del trauma bien documentado que ya ha sufrido”.  Los ecos de la esclavitud son claros y fuertes, como los lmostrados por Eric Williams en su libro Capitalismo y Esclavitud. Por primera vez en la historia humana se ha producido la distribución global y el uso masivo de cadenas, esposas y grilletes para controlar a personas africanas esclavizadas.

Dr. Alvarez agrega que “Hay suficiente evidencia jurídica y médica que comprueba que Mumia ha sufrido daños graves porque los profesionales médicos, legales, policiacos y judiciales no han observado las normas apropiadas. Mumia fue recién hospitalizado por COVID y la Insuficiencia Cardiaca Congestiva con una historia de alta presión arterial, cirrosis del hígado y diabetes, inducidos por la negligencia médica bien documentada en los tribunales. Su úníco remedio es la libertad.”

Favor de llamar a las siguientes oficinas para exigir que se conceda el permiso inmediato para que Mumia  hable por teléfono a su esposa, a Pam Africa, a su doctor y a su consejero espiritual; que no esté encadenado a su cama en el hospital, y que se libere de inmediato.

John Wetzel, Head of PA DOC           001-717-728-2573

PA DOC, Christopher Oppman, Deputy Secretary for Administration who oversees healthcare    001-717-728-4122    or    001-717-728-2573 Ext 5

SCI Mahanoy Superintendent             001-570-773-2058

Tom Wolf, Governor of PA                     001-717-787-2500 ext. 3

Desde Filadelfia…

a24flyer

¡Salgamos a la calle por Mumia! Lo Liberamos o él Muere.

¡Movilización para paralizar la ciudad de Filadelfia!  Abril 23-25

El Estado está lentamente asesinando a Mumia Abu-Jamal (injustamente condenado y encarcelado desde 1981) a través de la negligencia médica. Mumia se está recuperando de COVID. Tiene la insuficiencia cardiaca congestiva. Tiene cirrosis del hígado. Tiene una grave condición de la piel. Sus enemigos quieren que él muera en prisión. ¡NOSOTROS DECIMOS NO!!!!! Les invitamos a llenar las calles de Filadelfia cuando Mumia cumpla 67 años el sábado 24 de abril. Qué Mumia sepa que luchamos en contra del esfuerzo del Estado para asesinarlo. A pesar de la pandemia, éramos miles que salieron a la calle después de los asesinatos de  George Floyd, Breonna Taylor y Walter Wallace. Ahora salgamos para parar el asesinato de Mumia antes de que sea demasiado tarde. En el fin de semana también vamos a honrar a otros luchadores sociales y recordar a Walter Wallace, asesinado hace seis meses. Qué el Estado lo sepa: ¡QUEREMOS A MUMIA EN CASA!

—-

6 pm viernes 23 de abril– ¡El pueblo apoya a Mumia! ¡Recolecta de fondos virtual!  ¡Levantemos la voz!: Activistas, jóvenes, escritores y músicos expresan lo que significa Mumia para el movimiento ahora.

2 pm sábado 24 de abril – ¡A tomar las calles por Mumia! Mitin y Marcha por su libertad inmediata!  ¡Es su cumpleaños!!!

8 am domingo 25 de abril – ¡En el espíritu de Maroon! ¡Viva Walter Wallace! Limpieza Comunitaria, Oraciones, Celebración en el Jardín de Maroon en honor de  Russell Maroon Shoatz.

A las 2 pm ANDAREMOS EN LAS CALLES, llegando al Parque Malcolm X para recordar a Walter Wallace y honrar a Maroon, Mumia y todas y todos los luchadores sociales

 

 

Exigimos Libertad para Mumia Abu-Jamal en su Cumpleaños 67

cartel-mexico-events-24abr-2021

Buenos días, saludos a todas y todos!
 
En el cumpleaños 67 de Mumia Abu-Jamal, les invitamos a participar en las actividades en la Cd de México para exigir que salga de prisión de inmediato.
 
¡Es un crimen de Estado que ha pasado más de 39 años encerrado!
 
Como hemos visto durante su crisis de salud actual y las trabas en sus apelaciones ¡El Unico Remedio Es Su Libertad!
 
Lxs esperamos el 24 de abril a las 12 del día! También habrá acciones en Oaxaca y Tepic, Nayarit ese día.
 
¡FREE MUMIA!
 
¡LIBERTAD PARA TODxS LxS PRESxS POLÍTICxS!
 

Virginia sale del juego de la muerte

Mumia color-

por Mumia Abu-Jamal

El estado de Virginia, que durante mucho tiempo ha sido central en el sistema estadounidense del uso de la pena de muerte, acaba de abolirla hace unos pocos días. Virginia, el estado que ha producido el número más grande de presidentes del país, ha utilizado la pena de muerte durante más de 400 años.  

Pero el miércoles, 24 de marzo de 2021, el gobernador Ralph S. Northam firmó una iniciativa para la abolición del programa de castigo capital en el estado de Virginia. Es el primer estado de la anterior Confederación del Sur para abolir la pena de muerte y  el estado número 23 en Estados Unidos para hacerlo.

En Virginia, la pena de muerte envió alrededor de 1,300 almas a la muerte durante su largo ejercicio. Según el New York Times, hubo 377 presos ejecutados desde el corredor de la muerte de Virginia durante el Siglo XX, de los cuales 79% eran Negros. Este dato clave  pudo haber marcado el fin jurídico de la práctica de la pena de muerte en Virginia. El gobernador les dijo a varios reporteros que el terminar con la pena de muerte se basa en un asunto fundamental: ¿es justo? New York Times, 25 de marzo, 2021.

La abolición misma parece contestar la pregunta. Pero es posible que dado a las secuelas económicas de la pandemia  COVID-19, estados como Virginia enfrenten varios desafíos fiscales, porque mientras muchos negocios cerraban, los ingresos tributarios  se redujeron considerablemente.

Lo que Virginia nos enseña es que hasta la pena de muerte puede morir.  

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’21 maj
31 de marzo de 2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escríbe una carta a Mumia. Sólo aceptan cartas escritas en un papel blanco, sin dibujos o algo de color, pero es una forma importante para apoyarlo.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

***

Esperamos la participación de todos ustedes en las actividades por la libertad de Mumia Abu-Jamal el 24 de abril.  ¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!