Agosto Negro Hip Hop

Hola buenas tardes a todxs, pues siguiendo con las actividades de Agosto Negro, les invitamos a la proyección de un gran documental “Agosto Negro Hip Hop” acompañada por el hip hop en vivo de La Otredad y Guerrilla Bang Bang!

Agosto Negro Hip Hop, (Black August Hip Hop Project) 1:17:54 min. se hizo por por el Malcolm X Grassroots Committee en 2010, con escenas en Nueva York, Cuba y Sudáfrica.

El documental dirigido por Dream Hampton refleja los esfuerzos de las mujeristas Nueva Afrikanas Assata Shakur y Nehanda Abiodun en Cuba para construir más apoyo para las y los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra a través de grupos como Dead Prez, Mos Def, Talib Kweli, Common, Jeru the Damaja y y Black Thought (the Roots), entre otros.

Cuenta breves historias de varios de los presos incluyendo Sundiata Acoli, Sekou Odinga, Mutulu Shakur, Russell ‘Maroon’ Shoatz y Mumia Abu-Jamal.

Les esperamos en el UTA, Insurgentes Nte134, este miércoles 7 de agosto a las 7 pm. ¡No falten!

En busca de Delbert Africa

Por Mumia Abu-Jamal

 El integrante de MOVE, Delbert África, está desaparecido. ¿Cómo puede ser esto?

África, a sus 68 años, es el miembro de mayor edad de MOVE entre las y los presos tomados el 8 de agosto de 1978. Ha estado perdido desde el pasado miércoles 31 de julio.

Hace poco Delbert escribió una nota pidiendo asistencia médica con una queja de hinchazón en sus extremidades bajas. Cuando el personal médico lo vio, ordenó sin demora su traslado a un hospital. Pero ¿cuál hospital? Nadie sabe.

Su nombre oficial es Delbert Orr.

Al saber de su situación actual, la gente de MOVE recuerda con alarma el caso de Phil África, quien también fue enviado a un hospital y no regresó vivo. La gente de MOVE tiene buenos motivos para  desconfiar de los hospitales.

Para quienes no se acuerden de Delbert, o no tienen imagen mental de él, piensen en la ofensiva contra MOVE en Filadelfia en 1978. Entre las imágenes de aquel enfrentamiento, recordarán la de un hombre bien musculado, sin ropa desde la cintura para arriba, de pie con los brazos levantados ante policías fuertemente armados.

Esa icónica imagen de un hombre, sus brazos extendidos, es de Delbert África.

La Organización MOVE* ha pedido que sus simpatizantes llamen al jefe del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania, John Wetzel, a 717–728–2573 para exigir que Delbert pueda hablar con su familia y seres queridos.

De nuevo, sus registros carcelarios lo identifican como Delbert Orr. Su número de prisionero es am 4985.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’19maj

8 de agosto de 2019

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

*Vean la conferencia de prensa de urgencia de la Organización MOVE mañana miércoles 7 de agosto a las 3:30 de la tarde CDT.

 

AGOSTO NEGRO 2019 en la Ciudad de México

AGOSTO NEGRO 2019 en la Ciudad de México

Dedicado a Nehanda Abiodún 1950-2019

Vengan a platicar de los siguientes documentales y libros sobre el  Movimiento de Liberación Negra y sus presas y presos políticos en las prisiones de Estados Unidos. ¿Qué es lo que representa Agosto Negro para ellos? ¿Cuál ha sido el trabajo de Nehanda Abiodún y Assata Shakur en Agosto Negro? ¿Cuáles han sido los avances este año? ¿Quiénes siguen tras las rejas?  En particular, llamamos al apoyo por Jalil Muntaqim, preso durante 48 años y Delbert África, 41 años,  quienes tienen audiencias en septiembre, y para Mumia Abu-Jamal en su batalla para recuperar su salud y llegar a casa. Y no dejamos de exigir libertad para Imam Jamil Al-Amin, Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Kamau Sadiki, Veronza Bowers, Russell ‘Maroon’ Shoatz, David Gilbert y Ed Poindexter, entre otros.

Nos interesa en particular el libro de Akinyele Omowale Umoja, “We Will Shoot Back” (Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi), que explora aspectos poco conocidos de las luchas por los derechos civiles y el poder negro en el Sur de Estados Unidos. También estaremos hablando de los recientes libros de Mumia Abu-Jamal — ¿Las Vidas de los Negros Una Vez Han Importado? y Asesino Inc. —  y la nueva versión de Búsquenme en El Torbellino, de los autores Sekou Odinga, Dhoruba Bin Wahad, Shaba Om y Jamal Joseph.

Sábado 3 agosto  14:00

Radio entrevista. Las mujeres en Agosto Negro. Morras Chambeando

Sintonicen https://flujos.mazorca.org/morraschambeando.mp3

Miércoles 7 agosto 19:00

Cine. Agosto Negro Hip Hop. 1:17:54 min.

Hip hop en vivo.  La Otredad. Guerrilla Bang Bang.

UTA. Insurgentes Nte 134, Santa María la Rivera

Viernes 9 agosto 19:00

Dos Mujeristas Nueva Afrikanas

Cine. Nehanda Abiodún (VIBE) 5:36 min;   Assata Shakur con Dorsey Nunn. 31 min.

Y en vivo MCs Polyester Kat y Luna Negra/Reggae-Dub-Sound System

CoCoVeg. Torquemada 76, Obrera

Lunes 12 agosto 18:00

Cine. Assata Shakur. Los Ojos del Arco Iris. 47 min.

Centro Vlady. Goya 63. Insurgentes Mixcoac.

Martes 13 agosto 19:00

Cine Mumia Abu-Jamal. La justicia a prueba   60 min

Café Zapata Vive. Certificados 6, Álamos.

Viernes 16 agosto 19:30

Cine George Jackson. Jalil Muntaqim.  Ashanti Alston.48:50 min.

Clandestina Librería. Dr. Atl 128, Santa María la Ribera.

Domingo 18 agosto 18:00

Cine Ramona Africa Inside the Activist Studio, 137 min.

Mártires. San Lucas de Lassaga 257, Obrera.

Lunes 19 agosto 18:00

Cine. Dhoruba Bin Wahad y los Panteras Negras. 102 min.

Centro Vlady. Goya 63. Insurgentes Mixcoac.

Martes 20 agosto 12:00

Mural por Mumia y Radio Desobediencia, Okupache

Auditorio Che Guevara, CU

Miércoles 21 agosto 18:00

Libro. Akinyele Umoja.   Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi.

Cine. Mutulu Shakur y la República de Nueva Afrika. 42 min.

Café Rizoma. Radio Zapote. ENAH.
Lunes 26 agosto 18:00
Cine. Sekou Odinga Inside the Activist Studio. 69 min.

Centro Vlady. Goya 63, Insurgentes Mixcoac.

Jueves 29 agosto 16:00

Libro. Akinyele Umoja.   Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi.

Seminario AfroIndoAmérica. Torre II de las Humanidades. UNAM

Sábado 31 agosto  16:00

Convite – Pláticas presxs  políticxs y prisiones. Música.

Café Zapata Vive. Certificados 6, Álamos.

En los eventos habrá actualizaciones del libro Agosto Negro  de Carolina Saldaña, editado por Subversiones. Para bajar o leer una copia en línea consulten: file:///F:/reggae/reggae/Black%20August/Fanzin/libro/AgostoNegro2016Subversiones/AgostoNegro2016Subversiones1/agostonegro_web.pdf

Caravana de Coches por Mumia

MAÑANA llevan peticiones por Mumia al Departamento de Correcciones, PA

Una caravana de coches sale desde la esquina 31 y JFK a las 8 am miércoles 24 de Julio

Súmate a la caravana que llevará miles de firmas exigiendo tratamiento ocular por Mumia y su liberación al Departamento de Correcciones  (DOC) en Mechanicsburg, Pensilvania

Sigue leyendo

Caminando en la oscuridad

Por Mumia Abu-Jamal

Durante años me ha sido difícil escribir o hablar sobre mí mismo. Las historias de otras personas me parecían más interesantes, hasta ahora.

Hace varias semanas, mientras caminaba sobre la vía principal que viene desde el comedor, me di cuenta que ya no podía distinguir una sola cara en el río de hombres que pasaba.

Es cuando supe qué tan mala  se había vuelto mi vista. Sigue leyendo

LLAMADAS, FIRMAS y DIFUSIÓN POR MUMIA ABU-JAMAL ESTE 3 DE JULIO

El 3 de Julio de 1982, Mumia Abu-Jamal fue sentenciado a muerte por un crimen que no cometió. El juez Albert Sabo se apuró en llegar a un veredicto para que todos los miembros del jurado y otros oficiales pudieran llegar a casa para festejar el Día de la Independencia, el famoso 4 de julio.

Este 3 de julio, 2019,  Mumia habrá pasado 37 años 7 meses en prisión, donde sigue luchando por la libertad de todas y todos a pesar de  sufrir hepatitis C y otras enfermedades, incluyendo glaucoma y cataratas que podrían resultar en la ceguera. Las autoridades en la prisión todavía no le dan tratamiento.

Los días 3-4 de julio han sido fechas para mostrar apoyo para Mumia Abu-Jamal en Filadelfia y otros lugares. https://www.youtube.com/watch?v=Ym4fU2m5ogY

Este 3-4 de julio, tomen un momento, por favor, para difundir su imagen y su caso en sus espacios comunitarios, laborales y universitarios.

Si todavía no lo hacen, firmen esta petición.  Sign the petition

Llamen a los siguientes oficiales de la prisión SCI Mahanoy para exigir que aprueben la cirugía de cataratas inmediatamente:

    • Dr Courtney P Rodgers – 001-570-773- 7851 y
    • Superintendent Theresa A. Delbalso – 001- 570 773-2158

En inglés pueden decir algo sencillo como: My name is__________ and I am calling from Mexico to demand that you order immediate cataract surgery for Mumia Abu-Jamal (AM 8335).

Llamen a los siguientes oficiales para exigir que liberen a Mumia Abu-Jamal AHORA porque es inocente y porque puede recibir mejor atención médica fuera de la prisión.

    • Pennsylvania Governor Tom Wolf – 001-717-787-2500
    • Pennsylvania Department of Corrections Secretary John Wetzel – 001-717-728-2573
    • Philadelphia District Attorney Larry Krasner – 001 215-686-8000

En inglés pueden decir algo como esto:  My name is  __________ and I am calling to demand that you free Mumia Abu-Jamal (AM 8335) NOW because he is innocent and because he can get better medical care outside of prison.

¡FREE MUMIA!

Noelle Hanrahan comparte un mensaje de Mumia.

“Hola, Noelle. Espero que alguien conteste la llamada!* 

“Ahora bien, las cataratas: ¿Sabes qué son las cataratas? Imagina que llevas unas gafas muy oscuras. Ahora, usas un cotonete llenísimo de vaselina para untar los lentes. Así son las cataratas desde adentro. Pero esto no es todo, porque no tienes lentes para quitar.

“Son… tus ojos. Ya no funcionan como antes.

“Hay un hombre aquí, un viejito,  quien es funcionalmente ciego (aunque tiene un poco de visión en un ojo). Uno de sus ojos es de un brillante azul turquesa, pero está muerto. No tiene visión en ello. Imagínate: ¡Un hombre negro con un ojo azul! ¡Es lo que te puede conseguir la atención ocular en prisión! Suerte, maj♪”

Sigue leyendo