Todo se desmorona

Todo Se Desmorona

Por Mumia Abu-Jamal

El gran escritor africano Chinua Achebe, escribió una novela sobre los estragos del colonialismo con el título, Todo Se Desmorona (Things Fall Apart).

Él tomó prestado el título del afamado poeta irlandés William Butler Yeats, quien escribió:

“Todo se desmorona. El centro no aguanta.

La mera anarquía se desata en el mundo.”

Afuera de nuestras puertas y ventanas, observamos un mundo desconocido que ahora existe.

Una enfermedad silenciosa e invisible desahoga un masivo malestar y desata un temor sin precedente. Sigue leyendo

Reseña: Verónica y el caso de Mumia Abu-Jamal

Buenos días a todxs,

En algunos de los documentales sobre Mumia Abu-Jamal, vemos el testimonio de Verónica Jones.

Aquí les envío una reseña/resumen que escribí en el 2012 sobre
su libro.

Reseña: Verónica y el caso de Mumia Abu-Jamal: memoria contada a su hermana Valerie Jones (2012, Xlibris, USA).

x carolina

Este libro cuenta la vida de una valiente mujer estrechamente relacionada con el caso de Mumia Abu-Jamal: Verónica Jones.

Del prólogo escrito por Mumia Abu-Jamal:
“…No conocía a la mujer, Verónica Jones, quien dio testimonio en mi juicio el 29 de junio de 1982. Pero su mirada reflejaba sorpresa y confusión. Radiaba una vibración de que ella no quería estar ahí. Años pasarían antes de que supiéramos por qué. Ella fue chantajeada con amenazas de prisión y separación de sus hijas, el peor temor de una madre, para obligarla a subir al estrado. Pero aún así, ella no dijo lo que el gobierno quería que dijera a pesar de presiones infernales. ¡Qué valor!…Ojalá la hubiera conocido. Ojalá pudiera haberle dado un abrazo. Le hubiera dicho lo orgulloso que estoy de ella, de su espíritu, de su fuego, pero nunca tuve la oportunidad. Cuando lees sus palabras, sé que también te gustaría darle un abrazo…Gracias, Verónica. Con amor (aunque sea tarde), Mumia Abu-Jamal.”

Dice Valerie Jones que desde la edad de 19 hasta su muerte temprana a la edad de 48, la vida de de su hermana mayor, Verónica, fue marcada por haber estado a dos cuadras de la escena del asesinato del policía Daniel Faulkner en Filadelfia, en la madrugada del 9 de diciembre de 1981. Un poco antes de las 4 de la madrugada, ella se encontraba en la zona roja donde se ganaba la vida como trabajadora sexual. Escuchó tres disparos, volteó la cabeza y vio a un policía blanco caer y a dos hombres negros huir corriendo. Sigue leyendo

Hasta siempre Rafael

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Por Mumia Abu-Jamal

Su nombre era Rafael Cancel Miranda, y me temo que la mayoría de  ustedes escuche el nombre sin saber quién es. Es lamentable pero esperemos que esto no siempre sea cierto.

Era un  nacionalista borinqueño que luchó por la libertad e independencia de la isla desde la edad de 15, cuando se unió al Partido Nacionalista Puertorriqueño.

Durante los años 50 un pequeño grupo de nacionalistas abrieron fuego en los pasillos del Congreso de Estados Unidos. Ahí estuvo Rafael con su camarada Lolita Lebrón.

Pasaron décadas en prisión.

A principios de marzo de 2020, Rafael dio su último suspiro a la edad de 89. Sigue leyendo

Grandes apuros en la gran China

Por Mumia Abu-Jamal

 El nuevo coronavirus (COVID-19) ha prácticamente llevado a una parálisis de la segunda economía más grande del mundo. Esto se debe a que China es la casa de trabajo del Occidente, donde se construyen coches, computadoras, IPhones, ropa y una abundancia de otros artículos.

La fuerza laboral de China es la clave para la producción capitalista de casi todo.  Y cuando se detiene, como lo ha hecho con el surgimiento del virus, casi todo se detiene, afectando a las economías del mundo. Sigue leyendo

Mumia escribe sobre Chuck Africa

Chuck Africa vuelve a casa

Por Mumia Abu-Jamal

 Durante más de 40 años, Chucky Africa del renombrado grupo “los 9 de MOVE” y un veterano de la confrontación entre MOVE y la policía de Filadelfia el 8 de Agosto de 1978, fue encarcelado en prisiones en varias partes de Pensilvania con una sentencia presumiblemente ilegal de 30 hasta 100 años por homicidio en tercer grado.

Hace varios días, salió de la prisión y volvió a casa. Sigue leyendo

Trump triunfante: Nuevos males salen

Por Mumia Abu-Jamal

 (Columna escrita justo antes de la absolución de Trump)

He escrito durante varias semanas sobre el supuesto juicio del Senado al presidente Trump. Predije el daño de un juicio político que no termina en su destitución. Y es que tal procedimiento solo sirve para fortalecerlo, no para debilitarlo.

Estamos a solo unas horas de ese momento. Se cierne ante nosotros.

Como estudiante de historia, recuerdo el Acta del Senado Romano cuando alababan a uno de sus honorables generales y lo exaltaron con el título de “Emperator”, o Emperador.

El Senado, en un momento de pasión y debilidad, había creado la misma entidad ante la cual pronto se verían obligados a inclinarse.

Roma, por este exceso, impulsó el fin de una República, que en su lugar se convirtió en un Imperio. Duró siglos hasta que cayó como un árbol muerto en un bosque seco.

Pronto, en solo unas horas, el Senado estadounidense, borracho de miedo, otorgará a Trump una absolución, y más poder imperial caerá en sus manos.

Se inclinarán y Trump se alzará.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
3 de febrero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

 

 

Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal

Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia.

Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino.

Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”.

Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a mantener registros. Y la temporada de incendios le da un nuevo significado al término pasivo “el calentamiento global”.

¿Qué tal “la quema global”? Solo en esta temporada de incendios, más de mil millones de animales, sí, ¡mil millones! han perdido la vida.

Esto parece casi incomprensible: mil millones de formas de vida desaparecidas en un abrir y cerrar de ojos.

¿No es una señal? ¿Un símbolo de lo que vendrá?

La temporada de fuego. ¿Por qué no llamarla lo que realmente es: la temporada de muerte?

La llamada sociedad civilizada provoca un holocausto animal contra la vida misma.

Australia está ardiendo

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
26 de enero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Transcripción y circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México