EL VERDADERO ESTADO PROFUNDO

Por Mumia Abu-Jamal

Entre las personas políticamente conservadoras, ha habido una frase que se usa desde los días del gobierno de Obama para designar la continua influencia gubernamental.

Se llama el deep State, o ‘Estado profundo’.

Esta presunción profunda ha dado lugar a ataques sin precedente contra personal del FBI por funcionarios que ocupan cargos en el gobierno, especialmente en la Casa Blanca.

Curiosamente, cuando los agentes del FBI espiaron, atacaron, incriminaron y asesinaron a los líderes negros, no se escuchó ninguna burla de los discursos del J. Edgar Hoover.

Dicho esto, hay más que se puede comentar sobre esta crítica actual, pero no con la misma interpretación.

Existe una estructura debajo de las autoridades elegidas y las aprobadas por el Congreso, compuesta de funcionarios que siguen en las agencias gubernamentales durante toda su vida.  Forman un Estado permanente, y desde ahí observan la ida y venida de los presidentes. Sigue leyendo

EL INVIERNO TURCO SOBRE KURDISTAN

Por Mumia Abu-Jamal

Durante la Guerra contra Irak, cuando Bush II desató una campaña de  shock y pavor sobre el país encabezado por Sadam Hussein, supuestamente en búsqueda de armas de destrucción masiva, el territorio norteño de los Kurdos, ahora un área autónoma llamada Kurdistan, fue el único lugar donde los estadounidenses pudieron caminar en paz relativa.

La invasión de Irak, ahora considerada la estupidez más garrafal de la política externa en la historia de Estados Unidos,  provocó olas de desastre, descontento y desorden en todo el Medio Oriente, al básicamente establecer un régimen chiita, bien recibido por su vecino chiita, Irán.

Los Kurdos aprovecharon el desastre para consolidar su  poder en el Norte de Irak. Las  y los Kurdos que vivían en otras regiones, como Siria y Turquía, buscaron emular sus parientes iraquíes con esfuerzos para establecer regiones autónomas en el Noreste de Siria  y el Este de Turquía. Sigue leyendo

Trent: Caminata a la Libertad

Por Mumia Abu-Jamal

 Su nombre formal es Larry Trent Roberts, pero casi todo el mundo le llama “Trent”.

A partir de 2007, la mayoría de las personas que lo conocían eran presos en el estado de Pensilvania donde Trent enfrentaba una sentencia de cadena perpetua. Había sido condenado por el asesinato en 2005 de Duwan “Wubb” Stern, quien estaba sentado en su coche en el cruce de las calles 20 y Swatara streets en la ciudad de Harrisburg.

En 2017, el juez del condado Scott A. Evans declaró que evidencia exculpatoria había sido ocultada del abogado defensor de Trent, y ordenó un nuevo juicio.

A principios de septiembre 2019, el juicio se llevó a cabo durante seis días; el jurado deliberó brevemente y emitió un veredicto de “no culpable”.

En la sala del juzgado, su madre, familiares y amistades lloraron de alegría  al saber de su exoneración.

Después de pasar 13 años en prisión, Trent salió del juzgado para regresar con su familia.

Afuera del tribunal en Harrisburg, Trent le dijo a un reportero: “No hay nada peor que ser inocente en prisión”.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’19maj
28 de septiembre de 2019
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

Cuando el “impeachment” no es suficiente  

Por Mumia Abu-Jamal

Se enciende Washington con las noticias de la solicitud del presidente Trump al presidente Zalensky de Ucrania para investigar al ex vicepresidente Joseph Biden y su hijo Hunter.

Los medios de comunicación se marean en un torbellino de expectativas. Y por primera vez en la campaña presidencial de Trump, el impeachment está sobre la mesa.

¿Pero qué significa esto en realidad?

No quiero reventar su burbuja, pero al fin y al cabo, muy poco. Sigue leyendo

Big Pharma: Gran Capital Sin Culpa

Por Mumia Abu-Jamal

 Últimamente  se habla de arreglos en un sin fin de causas civiles contra las grandes empresas farmacéuticas, la fuente de productos opioides como  OxyContin, por ejemplo, que ha dejado diez mil personas sujetas a la adicción.

De la misma manera, estos productos han provocado decenas de miles de muertes, de hasta 70,000 personas cada año, según algunos informes.

Ningún  hombre o mujer en el pabellón de la muerte es acusado de algo remotamente parecido.

Y ningún ejecutivo corporativo, sea cual sea su responsabilidad jurídica,  sufre un destino remotamente parecido a la vida en el pabellón. Sigue leyendo

El humo que cubre la selva tropical   

Por Mumia Abu-Jamal

En Brasil la selva tropical del Amazonas arde al anochecer; la luz de mil fuegos brilla y el humo cubre las bóvedas verdes que han  estado allí durante siglos.

Los incendios se prenden por granjeros, muchos de los cuales están hambrientos por tierras agrícolas arrebatadas a la selva tropical.

Los líderes políticos, haciendo eco de sus amos de la clase dominante en el  Norte, descuidan el cambio climático que, para ellos, es sólo un engaño.

Pero los profundos pulmones verdes del planeta están en llamas.

Varios incendios prendidos cada día comen la selva tropical, la cual se ha convertido en una selva de  humo; pronto será una pradera y luego tierra de cultivo.

El afán de lucro está matando a la Madre Tierra. Sigue leyendo

Cine Mumia Abu-Jamal en Agosto Negro

Les invitamos a la proyección  del documental “La Justicia a Prueba” (Justice on Trial) de 60 minutos, hecho en el 2010 por el Director Kouross Esmaeli de Big Noise Films y la Productora Dra. Johanna Fernández, con narración de  Juan González de Democracy Now.

No falten este martes 13 de agosto a las 7 pm en el Café Zapata Vive.

 El documental presenta el caso de Mumia Abu-Jamal como un microcosmos de los males endémicos en el sistema penal estadounidense, plagado de racismo. Demuestra cómo los policías y fiscales, en colaboración con el juez, ocultaron pruebas exculpatorias del jurado en su caso. Retrata las fuerzas que buscan su ejecución.

Hay entrevistas con investigadores del caso, testigos, policías, abogadas de derechos humanos y con la hermana e  hija de  Mumia.

Después de pasar 37 años y 8 meses en prisión,  Mumia Abu-Jamal sigue resistiendo desde su celda. Ha escrito 11 libros y cientos ensayos  durante su cautiverio y sigue solidarizándose con luchas en su país y en el mundo.

Ahora sus problemas de salud incluyen cirrosis del hígado, glaucoma y cataratas. Las autoridades de la prisión se niegan a darle la cirugía que le hace falta y la lucha por su libertad es más urgente que nunca.

¡FREE MUMIA!