MOVE reporta visita con Delbert África

Ona Move

A la Organización MOVE nos gustaría tomar el tiempo ahora para darles una actualización sobre nuestro hermano Delbert Africa. Ayer, 8 de Agosto, Delbert regresó a la prisión SCI Dallas y después de hacer los trámites requeridos, fue asignado a la enfermería. Pudo hacer una llamada telefónica a su familia MOVE en la que nos actualizó todo lo que ha pasado.

Hoy por la mañana nuestra familia y simpatizantes encabezamos una caravana de coches que iba primero al hospital Geisenger y después, a la prisión Dallas. En el hospital recibimos material que podemos usar para obtener su expediente médico.

Al llegar a la prisión SCI Dallas, Carlos y Will Africa pudieron visitar con Delbert. Les pareció que estaba de buen ánimo, aunque todavía un poco débil. Aun así les pudo contar todo. Sigue leyendo

Dos Mujeristas Nueva Afrikanas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les invitamos a este evento el viernes en el CocoVeg donde  tendremos conversatorio sobre las dos organizadoras principales de Agosto Negro, Nehanda Abiodún y Assata Shakur desde su exilio en Cuba. Con música de Luna Negra, Polyester Kat y su Reggae-Dub-Sound-System.

Este año dedicamos los eventos en México de Agosto Negro a Nehanda, quien hizo su transición el pasado 30 de enero.

Aunque el video que veremos sobre ella es muy breve, nos da una idea del impacto que ha tenido en Cuba, especialmente en el desarrollo del hip hop afrocubano. También comentaremos sobre el artículo de Marjua Esteva publicado en VIBE, “Lucha hermosa: La iconicidad del hip hop cubano y el exilio político de Nehanda Abiodún”.

El documental Yesterday is Not Too Soon (Ayer no es muy pronto) es una entrevista con Assata Shakur por Dorsey Nunn, de Servicios Legales para Presas con Niñxs. Assata llama a la gente a apoyar a las y los presos sociales, especialmente a las mujeres con niñas y niños. Plantea que esto debe ser una alta prioridad de un movimiento de mujeres. También hace una fuerte llamada a los movimientos para apoyar a sus presos políticos, con una apasionada defensa de Mumia Abu-Jamal. Para ella es crucial la lucha por la amnistía para todas y todos los presos políticos.

No olvidemos que Assata tiene recompensa de dos millones de dólares sobre su cabeza. Ahora mientras Trump aumenta la presión contra Cuba para entregarla a las prisiones de Estados Unidos, nosotros renovamos nuestro compromiso con su libertad.

Viernes 9 de agosto    19:00    Torquemada 76    Colonia Obrera

 

 

Agosto Negro Hip Hop

Hola buenas tardes a todxs, pues siguiendo con las actividades de Agosto Negro, les invitamos a la proyección de un gran documental “Agosto Negro Hip Hop” acompañada por el hip hop en vivo de La Otredad y Guerrilla Bang Bang!

Agosto Negro Hip Hop, (Black August Hip Hop Project) 1:17:54 min. se hizo por por el Malcolm X Grassroots Committee en 2010, con escenas en Nueva York, Cuba y Sudáfrica.

El documental dirigido por Dream Hampton refleja los esfuerzos de las mujeristas Nueva Afrikanas Assata Shakur y Nehanda Abiodun en Cuba para construir más apoyo para las y los presos políticos del Movimiento de Liberación Negra a través de grupos como Dead Prez, Mos Def, Talib Kweli, Common, Jeru the Damaja y y Black Thought (the Roots), entre otros.

Cuenta breves historias de varios de los presos incluyendo Sundiata Acoli, Sekou Odinga, Mutulu Shakur, Russell ‘Maroon’ Shoatz y Mumia Abu-Jamal.

Les esperamos en el UTA, Insurgentes Nte134, este miércoles 7 de agosto a las 7 pm. ¡No falten!

En busca de Delbert Africa

Por Mumia Abu-Jamal

 El integrante de MOVE, Delbert África, está desaparecido. ¿Cómo puede ser esto?

África, a sus 68 años, es el miembro de mayor edad de MOVE entre las y los presos tomados el 8 de agosto de 1978. Ha estado perdido desde el pasado miércoles 31 de julio.

Hace poco Delbert escribió una nota pidiendo asistencia médica con una queja de hinchazón en sus extremidades bajas. Cuando el personal médico lo vio, ordenó sin demora su traslado a un hospital. Pero ¿cuál hospital? Nadie sabe.

Su nombre oficial es Delbert Orr.

Al saber de su situación actual, la gente de MOVE recuerda con alarma el caso de Phil África, quien también fue enviado a un hospital y no regresó vivo. La gente de MOVE tiene buenos motivos para  desconfiar de los hospitales.

Para quienes no se acuerden de Delbert, o no tienen imagen mental de él, piensen en la ofensiva contra MOVE en Filadelfia en 1978. Entre las imágenes de aquel enfrentamiento, recordarán la de un hombre bien musculado, sin ropa desde la cintura para arriba, de pie con los brazos levantados ante policías fuertemente armados.

Esa icónica imagen de un hombre, sus brazos extendidos, es de Delbert África.

La Organización MOVE* ha pedido que sus simpatizantes llamen al jefe del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania, John Wetzel, a 717–728–2573 para exigir que Delbert pueda hablar con su familia y seres queridos.

De nuevo, sus registros carcelarios lo identifican como Delbert Orr. Su número de prisionero es am 4985.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’19maj

8 de agosto de 2019

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

*Vean la conferencia de prensa de urgencia de la Organización MOVE mañana miércoles 7 de agosto a las 3:30 de la tarde CDT.

 

AGOSTO NEGRO 2019 en la Ciudad de México

AGOSTO NEGRO 2019 en la Ciudad de México

Dedicado a Nehanda Abiodún 1950-2019

Vengan a platicar de los siguientes documentales y libros sobre el  Movimiento de Liberación Negra y sus presas y presos políticos en las prisiones de Estados Unidos. ¿Qué es lo que representa Agosto Negro para ellos? ¿Cuál ha sido el trabajo de Nehanda Abiodún y Assata Shakur en Agosto Negro? ¿Cuáles han sido los avances este año? ¿Quiénes siguen tras las rejas?  En particular, llamamos al apoyo por Jalil Muntaqim, preso durante 48 años y Delbert África, 41 años,  quienes tienen audiencias en septiembre, y para Mumia Abu-Jamal en su batalla para recuperar su salud y llegar a casa. Y no dejamos de exigir libertad para Imam Jamil Al-Amin, Sundiata Acoli, Dr. Mutulu Shakur, Kamau Sadiki, Veronza Bowers, Russell ‘Maroon’ Shoatz, David Gilbert y Ed Poindexter, entre otros.

Nos interesa en particular el libro de Akinyele Omowale Umoja, “We Will Shoot Back” (Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi), que explora aspectos poco conocidos de las luchas por los derechos civiles y el poder negro en el Sur de Estados Unidos. También estaremos hablando de los recientes libros de Mumia Abu-Jamal — ¿Las Vidas de los Negros Una Vez Han Importado? y Asesino Inc. —  y la nueva versión de Búsquenme en El Torbellino, de los autores Sekou Odinga, Dhoruba Bin Wahad, Shaba Om y Jamal Joseph.

Sábado 3 agosto  14:00

Radio entrevista. Las mujeres en Agosto Negro. Morras Chambeando

Sintonicen https://flujos.mazorca.org/morraschambeando.mp3

Miércoles 7 agosto 19:00

Cine. Agosto Negro Hip Hop. 1:17:54 min.

Hip hop en vivo.  La Otredad. Guerrilla Bang Bang.

UTA. Insurgentes Nte 134, Santa María la Rivera

Viernes 9 agosto 19:00

Dos Mujeristas Nueva Afrikanas

Cine. Nehanda Abiodún (VIBE) 5:36 min;   Assata Shakur con Dorsey Nunn. 31 min.

Y en vivo MCs Polyester Kat y Luna Negra/Reggae-Dub-Sound System

CoCoVeg. Torquemada 76, Obrera

Lunes 12 agosto 18:00

Cine. Assata Shakur. Los Ojos del Arco Iris. 47 min.

Centro Vlady. Goya 63. Insurgentes Mixcoac.

Martes 13 agosto 19:00

Cine Mumia Abu-Jamal. La justicia a prueba   60 min

Café Zapata Vive. Certificados 6, Álamos.

Viernes 16 agosto 19:30

Cine George Jackson. Jalil Muntaqim.  Ashanti Alston.48:50 min.

Clandestina Librería. Dr. Atl 128, Santa María la Ribera.

Domingo 18 agosto 18:00

Cine Ramona Africa Inside the Activist Studio, 137 min.

Mártires. San Lucas de Lassaga 257, Obrera.

Lunes 19 agosto 18:00

Cine. Dhoruba Bin Wahad y los Panteras Negras. 102 min.

Centro Vlady. Goya 63. Insurgentes Mixcoac.

Martes 20 agosto 12:00

Mural por Mumia y Radio Desobediencia, Okupache

Auditorio Che Guevara, CU

Miércoles 21 agosto 18:00

Libro. Akinyele Umoja.   Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi.

Cine. Mutulu Shakur y la República de Nueva Afrika. 42 min.

Café Rizoma. Radio Zapote. ENAH.
Lunes 26 agosto 18:00
Cine. Sekou Odinga Inside the Activist Studio. 69 min.

Centro Vlady. Goya 63, Insurgentes Mixcoac.

Jueves 29 agosto 16:00

Libro. Akinyele Umoja.   Devolveremos el Fuego: Resistencia Armada en la Lucha por la Libertad en Misisipi.

Seminario AfroIndoAmérica. Torre II de las Humanidades. UNAM

Sábado 31 agosto  16:00

Convite – Pláticas presxs  políticxs y prisiones. Música.

Café Zapata Vive. Certificados 6, Álamos.

En los eventos habrá actualizaciones del libro Agosto Negro  de Carolina Saldaña, editado por Subversiones. Para bajar o leer una copia en línea consulten: file:///F:/reggae/reggae/Black%20August/Fanzin/libro/AgostoNegro2016Subversiones/AgostoNegro2016Subversiones1/agostonegro_web.pdf

Caravana afuera del DOC

Hoy 24 de Julio, compañerxs de Filadelfia, Nueva Jersey, NYC y Baltimore llegaron en una caravana de coches al Departamento de Correcciones (DOC) en Mechanicsburg, Pensilvania para entregar 3000 hojas de firmas a las autoridades que exigen tratamiento inmediato para las cataratas y glaucoma que amenazan la vista de Mumia Abu-Jamal y su libertad inmediata.

Sin embargo, el Secretario John Wetzel no estaba disponible para reunirse con ellos. En lugar de dejar las hojas  en manos de un empleado de bajo nivel que bien podría triturarlas en lugar de respetar las demandas, lxs compañerxs decidieron que sería mejor no entregarlas.

La lucha sigue por la salud y libertad de Mumia.

FOTOS: Cindy Lou y Joe Piette

BUENAS NOTICIAS SOBRE LA SALUD DE MUMIA DESDE NEWARK

Nuestro compañero Mumia Abu-Jamal puede leer  y escribir mejor ahora que dejó de usar el medicamento con esteroides recetado por un doctor del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania,  anunció Pam África ayer en Newark NJ donde celebraron la publicación del Volumen Dos de su libro “Murder Incorporated”.

Además, dijo Pam, el día anterior, viernes 19 de julio, un panel federal de tres jueces rechazó  la apelación del DOC  a  una demanda de Mumia que pide recompensas por los daños que él sufrió durante los años cuando el DOC le estaba negando tratamiento por la hepatitis C.

Recordemos que en 2017, después de más de dos años de presión ejercida por el movimiento, Mumia recibió el tratamiento que curó su hepatitis C. Sin embargo por tanta tardanza, quedó con la cirrosis del hígado, una enfermedad relacionada con el glaucoma y las cataratas que ahora padece. Primero  hay que quitar las cataratas y luego el glaucoma, mientras dan tratamiento a la cirrosis, dice Pam. Pero todo esto toma mucho tiempo y es casi imposible lograrlo en prisión.

El nuevo dictamen positivo respaldará  las peticiones con miles de firmas que se llevarán en una caravana de coches al capitolio de Pensilvania en Harrisburg el próximo miércoles 24 de julio para exigir para exigir inmediata cirugía para las cataratas  y la liberación de Mumia.

Pam enfatiza que en cada batalla durante los últimos 37 años y medio,  se  ha dicho que no pudimos ganar, pero Mumia sigue vivo a pesar de todos los esfuerzos para asesinarlo. A veces  un juez ha tomado una decisión positiva en su caso. Sin embargo, Pam insiste en que  tales decisiones nunca traen cambios reales sin una fuerte presión ejercida por el movimiento, sin el poder del pueblo. Esto fue el caso también en la reciente liberación de Janet y Janine África y será importante para lograr la salida de Delbert África y Jalil Muntaqim, quienes tienen audiencias este septiembre.

Si no has firmado la petición en apoyo a Mumia, toma un momento para hacerlo ahora mismo por favor.  https://actionnetwork.org/petitions/emergency-appeal-for-mumias-health

Sigue leyendo