Huelgas Primero de Mayo y todos los meses

Hola, buenos días a todxs

Las acciones tradicionales del Primero de Mayo por lo regular se van a modificar ahora en los días de acción virtual. Nos llega una propuesta enviada por The Campaign to Bring Mumia Home  sobre un proyecto de Matt Meyer y Meg Starr, compañerxs de Resistencia en Brooklyn.

Proponen algún tipo de Huelga hoy, que sería NO SHOPPING, con apoyo a algunas acciones contra Amazón, WalMart y FedEx y también acciones contra las prisiones. Ayer, por ejemplo, compañerxs pintaron un mural afuera de la casa de Jeff Bezos, exigiendo protección sanitaria para sus trabajadorxs esenciales.

También proponen  seguir con las huelgas el primer día de cada mes, con la idea que se vayan poniendo masivas. Se organizarían de manera distinta, dependiendo de la circunstancia y necesidades de cada lugar y las tácticas que lxs participantes decidan usar.

Para hacer huelgas, plantean las siguientes posturas y acciones…

No al trabajo. Salgan de su trabajo caminando. Salgan enfermos. Trabajen lento. Trabajen seguro o no trabajar. Celebren una reunión con compañerxs de trabajo. Dejen de trabajar como sea posible.

No al shopping. No compren hoy en persona, tampoco en línea. Prepárense y comparten.

No a la renta.  Que nadie deje de pagar solito. Hagan huelgas de renta juntos. Organícese para detener desalojos y hacerse cargo de tomar viviendas vacías para quienes no las tengan.

No a la asistencia a clases. Salgan de las escuelas y universidades. No tomen exámenes. Enseñen la historia del Primero de Mayo.

No a las fronteras. Nos solidarizamos con personas de todo el mundo que enfrentan crisis. Las fronteras son para los de arriba, no para nosotros. Hagamos huelga para apoyar  la autonomía indígena y sus derechos sobre la tierra. Hagamos huelga para cerrar campos de detención para migrantes y proteger el agua, el aire y la tierra.

No a las prisiones. Actuemos en solidaridad con los cautivos en las cárceles, prisiones y centros de detención en todo el mundo. Las condiciones en ellos son letales y significan demasiadas ejecuciones sin juicio. Las y los presos trabajan bajo condiciones de esclavitud. Qué salgan ahora! Digamos NO al encierro.

No a los desalojos. Hagamos huelga contra los desalojos peligrosos. Hagamos huelga  para defender nuestros hogares y nuestras comunidades.

No al silencio. No estamos solos. Luchemos juntos. Que nadie se quede callado. Hagamos ruido. En palabras de los combatientes contra la pandemia del VIH: silencio = muerte.

Para ver más información, consulten a: https://www.facebook.com/PeoplesStrike/

A ver qué opinan ustedes.

¡FREE MUMIA Y TODXS LXS PRESXS POLÍTICXS!

¡PRESXS A LA CALLE!

Programa especial en Radio Cósmica. Celebrando la vida de Mumia Abu-Jamal

Va el podcast del excelente programa especial que para celebrar la vida de Mumia Abu-Jamal en su cumpleaños 66. Buena música y buenos comentarios!  Muchas gracias a Jimena Yohualli Metztli y Polyester Kat .

Boletín de Prensa, 16 de abril de 2020

BOLETÍN DE PRENSA, 16 de abril de 2020. Resumen de la Conferencia de Prensa sobre la patraña del Departamento de Correcciones de Pensilvania contra Mumia, alegando que él tenia COVID-19 (traducido al español por carolina).

Contactos: Sophia Williams 917-806-0521, Pam Africa 267-760-7344 o Joe Piette 610-931-2615

Cuando un funcionario del Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania afirmó falsamente que Mumia Abu-Jamal estaba hospitalizada con COVID-19 a las 5 p.m. del 15 de abril, la noticia se compartió en todo el mundo en minutos. Partidarios de todo el mundo, que han sido engañados por declaraciones del DOC en el pasado, inmediatamente llamaron a la institución y exigieron la confirmación del propio Mumia. A las 8:45 pm, el DOC permitió que Mumia llamara a sus seguidores y confirmó que el informe oficial era falso. “Estoy bien, no estoy hospitalizado”, se le puede escuchar en la llamada grabada diciendo, parte de la cual fue presentada en la conferencia de prensa, “… Lo que necesito es libertad”.

Todo el incidente se suma a una larga lista de mentiras y desinformación por parte de la DOC de Pensilvania desde que Mumia fue encarcelado injustamente por primera vez en 1982. ¿Por qué una persona de la Oficina del Superintendente de la prisión SCI Mahanoy, sobre un teléfono oficial, le dijo a un defensor preocupado que Mumia estaba hospitalizada con COVID -19?

¿Cómo reaccionaría si alguien con autoridad le dijera falsamente que un pariente mayor tuyo estaba enfermo con COVID-19? Como una persona preocupada, estarías indignado. También lo eran los participantes en la conferencia de prensa virtual del 16 de abril.

Santiago Álvarez, el estudiante de UC Santa Cruz que llamó a la prisión, no solo describió la conversación grabada que tuvo con el funcionario del DOC, sino que presentó una parte de su grabación de ella. La persona dijo claramente: “Mumia fue llevada al hospital hace 30 minutos … sufría de dolores de cabeza y problemas respiratorios … para hacerse la prueba de COVID-19 como medida de precaución”.

Johanna Fernández, profesora de Baruch College cuyo tío murió como resultado de la pandemia la semana pasada, explicó que las cárceles de Estados Unidos tienen las tasas más altas de infección en el mundo. Ella exigió que la cruel información errónea del funcionario, que fue grabada, debe conducir a procedimientos disciplinarios y su despido.

El profesor de la Universidad Temple y activista Marc Lamont Hill reveló altas tasas de infección en la prisión de Rikers Island, muchas veces peor que en la ciudad de Nueva York o en Italia. Explicó que el encarcelar a personas por pequeños delitos como el juego y la prostitución básicamente los sentencia a la posibilidad de muerte debido a la pandemia. Hill calificó las acciones del portavoz de la prisión como “impactantes: un nivel deslumbrante de crueldad e indiferencia”.

La declaración de Megan Malachi del grupo activista Filadelfia Philly For REAL Justice dijo en parte: “La declaración falsa emitida por la prisión en medio de una pandemia global es otro ejemplo de la violencia inherente al encarcelamiento masivo. Este cobarde intento de difundir el miedo entre la familia y los partidarios de Mumia no ha detenido nuestros esfuerzos … para exigir la liberación de Mumia Abu Jamal y todos los prisioneros. ¡Libertad para Mumia! ¡Libertad para todos!

El recién liberado integrante de MOVE 9, Delbert Africa, relató cómo los “guardias y personal racistas y sádicos me hicieron lo mismo, pero negaron  que yo estaba enfermo, negaron que me hospitalizaron”. Engañaron a sus amigos y familiares cuando en realidad él estaba muy enfermo en prisión. Al exigir la liberación de Mumia, Russell Maroon Shoatz, Mutulu Shakur, Jalil Muntaqim y otros presos políticos, felicitó al movimiento de solidaridad por obligar al DOC a sacar a Mumia de su celda para hacer la llamada confirmando su condición, un paso muy inusual.

La Dra. Suzanne Ross describió el apoyo a Mumia por parte de organizaciones solidarias en Japón, Europa y América Latina. Al contar cómo el movimiento obligó a la DOC PA a poner a disposición de Mumia y otros presos medicamentos contra la hepatitis C, Ross dijo que está en proceso de presentar una demanda que obliga al estado a liberar a Mumia porque son incapaces de evitar que la epidemia lo afecte a él a otros presos.

Hasta el 15 de abril, se habían realizado un total de 53 pruebas de 45,000 internos de Pensilvania con una tasa de positividad del 17%. Los funcionarios no realizan pruebas en cantidades lo suficientemente altas como para comprender la transmisión completa del virus. Los esfuerzos de mitigación de la reducción por parte de la prisión no son en absoluto proporcionales a la epidemia. En el último mes solo hubo una reducción de 474 prisioneros estatales.

En lugar de reducir los números de encarcelamiento, el Departamento de Correcciones está haciendo que la situación sea más tensa al imponer lockdowns (encierros)  en todo el sistema. En la llamada, Mumia informó que “todos están encerrados: 23 horas en la celda, 45 minutos para limpiar la celda, ducharse, enchufar la tableta al quiosco, salir al patio cada 3 días, todo en 45 minutos. Es una locura. El miedo es enfermarse y morir. Los guardias también tienen miedo”.

Abu-Jamal también mencionó a Rudolph Sutton, encarcelado en la prisión SCI Phoenix, quien murió el 8 de abril de dificultad respiratoria debido a COVID19, “con factores contribuyentes de enfermedad cardiovascular hipertensiva y cirrosis hepática”. Mumia también sufre de cirrosis hepática, causada por la negativa durante años del DOC a tratarlo por hepatitis C de manera oportuna. Al igual que Mumia, Sutton había luchado por su libertad durante más de 30 años. El Director Jurídico del Proyecto Inocencia, Nilam Sanghvi, dijo el 15 de abril: “Sr. Sutton nunca debería haber sido encarcelado en primer lugar. … Su trágica muerte subraya la necesidad urgente de que el Gobernador, el Departamento de Correcciones, la legislatura y los tribunales actúen rápidamente para que otra persona inocente no corra el riesgo de morir en prisión debido a COVID-19″.

Mumia fue condenado debido a la mala conducta policial, judicial y procesal. Al igual que Sutton, COVID-19 amenaza con acabar con su vida antes de que pueda demostrar su inocencia.

La pandemia afecta desproporcionadamente a las personas de color debido a los efectos de los bajos salarios, la mala nutrición, la vivienda inadecuada y la incapacidad de pagar la atención médica. Los hombres negros dudan en usar las máscaras recomendadas para prevenir infecciones por temor a que los blancos y policías racistas los vean falsamente como una amenaza. Y como en toda la sociedad, los presos encarcelados, desproporcionadamente negros y morenos, se enfrentan a mayores riesgos de muerte por la pandemia debido a su mayor tasa de salud afectada.

Las y los organizadores han planeado una serie de eventos que marcan el 66 cumpleaños de Mumia del 23 al 26 de abril, incluida una conferencia de prensa el 23 de abril, un Teach-In el 24 de abril, “Mumia Libre, una fiesta de baile en vivo de Instagram” el 25 de abril y “Poesía in Motion, una lectura durante 24 horas de las obras de Mumia ”el 26 de abril.

Para ver más detalles consulten https://mobilization4mumia.com/new-eventshttps://www.facebook.com/cbmhome/.

Para escuchar una grabación de toda la Conferencia de Prensa, consulten:

https://zoom.us/rec/share/tdRuBJbPykJJY6PEq0X1U4oFDKa8aaa81SIf-6dbyk-Z9SZuPJNz-7iZ2C7U0PBk;  (Access Password: W5*0&6i!)

-60-

https://docs.google.com/document/d/1DlD-ZggdhoUa3YjvLCwvemBZY3VZTo_hzdd62oNSrrE/edit?usp=sharing

Mobilization4Mumia.com     mobilization4mumia@gmail.com

Twitter/Media Storm Internacional & Zap telefónico

Buenos días compañerxs. Hace falta su apoyo para este esfuerzo. ¡Anímense a participar!

Libertad para Mumia y todxs lxs Presxs Políticxs:

Miércoles, 15 de abril, Twitter/Media Storm Internacional & Zap telefónico

 Hashtags:

#FreeOurPeople

#FreeThemAll4PublicHealth

#FreeMumia

“FreeAllPoliticalPrisoners

#PrisonersLivesMatter

 Estimados simpatizantes de Mumia y Presxs Políticxs, Abolitionistas, y Humanitarianxs,

Mumia Abu-Jamal—padre, esposo y abuelo—es un preso político estadounidense internacionalmente reconocido por sus penetrantes acusaciones de las inequidades raciales y poderes imperialistas brutales de Estados Unidos. Abu-Jamal fue originalmente señalado por el FBI para ser vigilado y “neutralizado” cuando era el vocero de 15 años del Partido Pantera Negra en Filadelfia. Cuando tenía 26 años, Abu-Jamal era un apremiado periodista de la radio con muchos seguidores, conocido como “la voz de los sin voz” y defensor de la organización MOVE.

El 9 de diciembre de 1981, Mumia vio a un policía atacar a su hermano. Al llegar corriendo a la escena, el recibió un disparo, fue brutalmente golpeado por la policía, incriminado por el asesinato del policía Daniel Faulkner y en una farsa jurídica, sentenciado a muerte. Mumia Abu-Jamal es inocente!!

Ahora en medio de la pandémica COVID-19, Mumia y muchos otros presos políticos de edad enfrentan otra sentencia de muerte, junto con miles de presas y presos envejecidos, vulnerables e inmunocomprometidos en Pensilvania y el país entero.

No podemos permitir que los maten en sus celdas por negligencia médica e inhumana.

Súmense al esfuerzo del International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal (ICFFMAJ), Free Mumia Abu-Jamal Coalition (NYC), Mobilization 4 Mumia, Campaign to Bring Mumia Home, Free Mumia Abu-Jamal Coalition – Bay Area y muchos más organizadores y activistas en esta acción internacional #FreeThemAll4PublicHealth!

DEMANDAS PARA USAR EN TUITS, LLAMADAS O CORREOS

 Immediate reprieves for Mumia & all political prisoners (Indultos inmediatos para Mumia y presxs políticxs)

Incarceration during a global pandemic SHOULD NOT be a DEATH sentence (El encarcelamiento durante un pandémico global NO DEBE SER una sentencia de MUERTE)

 Immediate compassionate release for all aging, vulnerable, and immune-compromised prisoners (Liberación compasiva inmediata para las y los presos envejecidos, vulnerables e inmunocomprometidos)

 Provide all prisoners with PPE and COVID-19  tests on demand (Aporten pruebas PPE y COVID-19 a las y los presos que las soliciten)

 End the solitary confinement lockdown NOW (Poner fin al encierro en solitario AHORA)

 Place those who are symptomatic in off-site medical facilities immediately (Envíen presos sintomáticos a centros médicos fuera de la prisión inmediatamente)

Contactos:

PA Governor Tom Wolf – @GovernorTomWolf

717-787-2500

e-mail govcorrespcrm@pa.gov

 

PA DOC Secretary John Wetzel – @CorrectionsPA 

717-728-4109

e-mail jowetzel@pa.gov

 

SCI Mahanoy Superintendent Bernadette Mason 

570-773-2158

 

Philadelphia DA Larry Krasner; @PhilaDAO;
215-686-8000; 
justice@phila.gov

 

Ejemplos de tuits:

  1. @GovernorTomWolf 717-787-2500 #FreeMumia #FreeThemAll4PublicHealth Approve immediate reprieves for Mumia & ALL Political Prisoners! Incarceration during a global pandemic SHOULD NOT be a DEATH sentence. ALL #PrisonersLivesMatter !
  2. @CorrectionsPA John Wetzel #FreeMumia #FreeAllPoliticalPrisoners We demand the immediate compassionate release for ALL aging, vulnerable and immune-compromised prisoners. Provide all prisoners with PPE and COVID-19 tests on demand. End the solitary confinement lockdown NOW.
  3. @philadao Larry Krasner #FreeMumia #FreeOurPeople Demand immediate reprieves for Mumia & ALL political prisoners! Incarceration during a global pandemic SHOULD NOT be a DEATH sentence. Call 4 IMMEDIATE compassionate release 4 ALL aging, vulnerable & immune-compromised prisoners!
  4. Bernadette Mason SCI Mahoney #FreeMumia #PrisonersLivesMatter Incarceration in a pandemic SHOULDN’T be DEATH sentence. End solitary confinement lockdown now! Provide ALL prisoners with PPE & COVID19 tests on demand. Place symptomatic prisoners in off-site medical facilities NOW!

Contact mobilization4mumia@gmail.com for further info

Caravana de coches exige libertad de presxs!

CARAVANA DE COCHES EN FILADELFIA

CARAVANA DE COCHES EN FILADELFIA
¡LIBEREN A NUESTRA GENTE DE LAS PRISIONES EN PENSILVANIA!

Hoy 30 de marzo manifestantes exigen que el alcalde de Filadelfia y el gobernador de Pensilvania “liberen a nuestros seres queridos de la prisiones y cárceles”. El Coronavirus es letal para todxs.
30 FOTOS: Joe Piette

 

Luchar contra el CuomoVirus para Liberar a lxs Presxs Mayores

Van algunos extractos en español de una entrevista hecha por Susie Day a su compañera de vida, la ex presa política Laura Whitehorn, co-fundadora del grupo RAPP, Release Aging People in Prison (Liberar a la Gente Envejeciendo en Prisión), quien la está volviendo loca con su constante afán para sacar a más personas del encierro.

Fighting the Cuomo Virus to Free Imprisoned Elders

Luchar contra el CuomoVirus para Liberar a lxs Presxs Mayores

por Susie Day

March 23, 2020

Dice Laura Whitehorn: “Fundamos RAPP en 2013 porque vimos que la proporción de personas mayores en las cárceles de Nueva York se había duplicado, mientras que la población carcelaria en general disminuyó en casi un 30 por ciento. Esto se debió a que la mayoría de las reformas se aplican solo a personas con los llamados delitos no violentos de bajo nivel. Pero años de promoción en los medios de comunicación del plan “enciérrenlos”, y los políticos que han hecho sus carreras al convencer al público de que el crimen es el problema número uno de Estados Unidos, nos ha dado a miles de personas más en prisión con sentencias imposibles como cadena perpetua sin libertad condicional. Sigue leyendo

Bajo el ‘lockdown’ COVID-19 en la prisión de Coleman

Por Leonard Peltier

Nos avisaron hoy por la tarde que estamos en un lockdown (cierre), toda la institución, y esto va a durar por al menos 30 días. Nos dijeron que nos darían 500 minutos para el teléfono, que es 200 minutos más de lo normal, por lo que no parece que estaremos en nuestras celdas. No sé si podremos escribir cartas o recibir correo. No visitaré a nadie si sobrevivo durante al menos 30 días y el virus no entra en la prisión federal Coleman I.

Que yo sepa, nadie tiene el virus en Coleman.

Sigo recibiendo información contradictoria, pero nos permitieron salir por la noche, y ahora estamos adentro de nuevo. Tal vez solo las visitas hayan sido canceladas y no hay contacto con personas externas. Nosotros, o de todos modos la mayoría de nosotros, estamos de acuerdo en que esto se debe hacer, porque parece que nadie sabe si se han contactado con el virus o no.

Así que, mientras pueda, les enviaré actualizaciones siempre que pueda. Quiero decirles a todos que estén a salvo, ya que este virus no es racista y cualquiera persona lo puede contraer. Si es posible, tenga cuidado con las personas en las Naciones Nativas. Si conocen nuestra historia durante este tipo de pandemias, saben que los indígenas son los últimos en recibir ayuda. Y tengo bebés (nietos) por ahí.

Traducción: carolina

Vean el mensaje original en inglés aquí:

https://www.counterpunch.org/2020/03/18/under-covid-19-lockdown-in-coleman-prison/