Mensaje del preso político Leonard Peltier: El Día de Acción de Gracias

Leído por Mumia Abu-Jamal

El año  2019 está por terminar y con esto viene el día que la mayoría de estadounidenses conocen como el Día de Acción de Gracias. Mientras dejo que mi mente divague más allá de  las barras de acero y muros de concreto, intento imaginar lo que hace y lo que piensan las personas que viven fuera de las puertas de la prisión. ¿Alguna vez piensan en la gente indígena que se vio obligada a abandonar sus tierras? ¿Entienden que con cada paso que dan, sea cual sea la dirección, están caminando sobre tierras robadas? Sigue leyendo

Morir en la enfermería

Por Mumia Abu-Jamal

Ha sido menos de una semana, y las noticias sobre Reds circulan en la prisión.

“Oye, carnal, ¿supiste lo de Reds?”

“Sí, hombre. ¿Pero era Little Reds o Big Reds?

“No lo sé, carnal.”

De hecho, el hombre conocido como Little Reds no era chaparrito, pero no era tan alto como Big Reds.  Su nombre de nacimiento era Tyrone Briggs. Era de mediana estatura y más musculoso que Big Reds.

Estaba para cumplir su sentencia mínima de 15 años, una sentencia dictada  cuando era un adolescente de 16 años. Sigue leyendo

CUANDO NO BASTA EL IMPEACHMENT

Por Mumia Abu-Jamal

Ya comenzaron las audiencias de investigación en un juicio político, o impeachment, y con ellas un paso en la historia.

¿Este proceso resultará en acusaciones formales de delitos graves contra Donald Trump? Pienso que la respuesta será ‘sí’, y de este modo se unirá a sus predecesores – los presidentes William Clinton y Andrew Johnson. Los dos fueron impeached, es decir, los dos fueron acusados formalmente de delitos graves por la Casa de Diputados de Estados Unidos.  Pero no fueron destituidos de sus cargos.

A no ser que me confunda, Trump correrá la misma suerte, y ahí está el detalle. Si el Senado de Estados Unidos no lo condena, será exonerado de todos los cargos. Saldrá de este lío como King Kong, más fuerte que nunca.

Para que el Congreso realmente tenga éxito, tendrá que cambiar la temperatura. Aún no ha hecho esto.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’19maj
17 de noviembre de 2019
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto transcrito y circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

Cuando Mueren Las Mujeres Trans

Por Mumia Abu-Jamal

En las últimas semanas hemos visto violencia brutal desatada por el Estado contra las mujeres trans en forma de golpizas policiacas y por fuerzas derechistas en el emergente movimiento fascista en Estados Unidos.

¿Qué significa esto? ¿Y por qué ahora? Creo que tiene un propósito estratégico muy específico porque las mujeres trans se encuentran al margen del movimiento de derechos gay, y no en el núcleo.

Esto indica que están aisladas, y así, identificadas por las fuerzas derechistas para aislarlas aún más.

No debemos olvidar que la mayoría son negras en un país y un momento cuando la vida negra sigue siendo barata.

Ahora súmense negra, gay y transgénera.  ¿Siguen el desarrollo del análisis? Si atacan a las mujeres negras trans ahora, atacarán a las mujeres negras heterosexuales mañana y a las niñas y niños negros un poco después.

Ésta es la naturaleza de la bestia fascista. Agreder a las personas que parecen ser débiles. Aislarlas. Destruirlas.

Desde Charlottesville, hemos visto surgir fuerzas derechistas y racistas comprometidas con la destrucción de la vida negra para demostrar que las vidas de los negros no importan.

Las vidas de la gente negra son las bases, no solo de Estados Unidos, sino de todas y todos nosotros.

Hay que construir un movimiento radical nuestro, un movimiento que nos protege y que manda la violencia racista al basurero de la historia.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—‘19maj
13 de octubre de 2019
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Actuemos por la libertad de Mumia Abu-Jamal a sus 38 años de encierro  

En un momento de levantamientos en Chile, Ecuador, Haití y tantos otros lugares y de un golpe de Estado en Bolivia apoyado por Donald Trump, les invitamos a un acto político cultural en apoyo al periodista, autor e internacionalmente reconocido preso político Mumia Abu-Jamal. Nos solidarizamos con las rebeliones en el mundo y con las acciones por la libertad de Mumia en Filadelfia, NYC  y otras ciudades. ¡Súmense a las actividades de  rap, danza, poesía, arte, canciones y performance afuera de la Embajada EUA el domingo 8 de diciembre a partir de las 2 de la tarde y no duden de participar en el taller de auto-defensa para las mujeres! Sigue leyendo

EL VERDADERO ESTADO PROFUNDO

Por Mumia Abu-Jamal

Entre las personas políticamente conservadoras, ha habido una frase que se usa desde los días del gobierno de Obama para designar la continua influencia gubernamental.

Se llama el deep State, o ‘Estado profundo’.

Esta presunción profunda ha dado lugar a ataques sin precedente contra personal del FBI por funcionarios que ocupan cargos en el gobierno, especialmente en la Casa Blanca.

Curiosamente, cuando los agentes del FBI espiaron, atacaron, incriminaron y asesinaron a los líderes negros, no se escuchó ninguna burla de los discursos del J. Edgar Hoover.

Dicho esto, hay más que se puede comentar sobre esta crítica actual, pero no con la misma interpretación.

Existe una estructura debajo de las autoridades elegidas y las aprobadas por el Congreso, compuesta de funcionarios que siguen en las agencias gubernamentales durante toda su vida.  Forman un Estado permanente, y desde ahí observan la ida y venida de los presidentes. Sigue leyendo

Convocatoria: Actuemos frente la Embajada EUA por la libertad de Mumia Abu-Jamal a sus 38 años de encierro

Domingo 8 de diciembre a las 2 pm: Esperamos contar con la presencia de todas y todos ustedes en un acto político cultural afuera de la Embajada EUA en la Ciudad de México. Y si viven en otra ciudad, esperamos que puedan organizar algo en su lugar alrededor del 9 de diciembre.

Nos sumamos a las movilizaciones en la ciudad de Filadelfia y otras partes del mundo para lograr la libertad del periodista, autor, ex Pantera Negra, simpatizante de la Organización MOVE e internacionalmente reconocido preso político Mumia Abu-Jamal, injustamente acusado del asesinato del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981. Fue condenado a la pena capital, y después de pasar casi 3 décadas en el corredor de la muerte, su sentencia quedó en cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. Desde el año 2015, ha tenido graves problemas de salud, incluyendo la hepatitis C, cataratas, glaucoma y cirrosis del higado. Desde su celda, Mumia sigue luchando con sus once libros, miles de radioensayos y mensajes solidarios.

¿De qué manera te gustaría participar en el acto? Contacto para responder:  espirales@riseup.net.

-Ser parte de un grupo organizativo que se junta una vez cada semana durante noviembre y principios de diciembre

-Hablar, cantar, rapear, danzar, tocar tambores, hacer performance, leer un texto o mensaje, dar un taller, ser parte de una mesa informativa en el acto.

-Organizar una rodada

-Hacer un video

-Dar cobertura en medios libres o independientes

-Diseñar un cartel/volante

-Volantear y/o pegar carteles

-Ayudar con el trabajo logístico

Sigue leyendo