Campanadas festivas y gemidos de pesadilla

Por Mumia Abu-Jamal

 Las campanas suenan y los políticos se acicalan cada 4 de julio. Ellos y sus medios corporativos reciben el día como una celebración de libertad universal, una cosa única que hace de Estados Unidos un lugar de libertad, justicia y el ‘estilo americano de vida’.

Pero no profundicemos mucho, porque ese estilo es más de un mito. Es una mentira oscura y monstruosa.

Mientras millones se atascan de hamburguesas y hot dogs, miles de refugiados se sientan en el suelo, duermen en el suelo, y cuando tienen sed, están obligados a beber de la taza de baño como perros.

Mientras millones encienden cohetes, miles, tal vez decenas de miles, intentan descansar en ropa sucia que no ha sido lavada durante semanas, como sus propios cuerpos. Sigue leyendo

Caminando en la oscuridad

Por Mumia Abu-Jamal

Durante años me ha sido difícil escribir o hablar sobre mí mismo. Las historias de otras personas me parecían más interesantes, hasta ahora.

Hace varias semanas, mientras caminaba sobre la vía principal que viene desde el comedor, me di cuenta que ya no podía distinguir una sola cara en el río de hombres que pasaba.

Es cuando supe qué tan mala  se había vuelto mi vista. Sigue leyendo

Vendetta de miedo

Un día como esto hace 37 años Mumia Abu-Jamal fue sentenciado a muerte. Compartimos la siguiente reseña de un libro que nos cuenta que pasó en el tribunal ese día.

 Vendetta de miedo

Reseña del libro de J. Patrick O’Connor: The Framing of Mumia Abu-Jamal (La Incriminación de Mumia Abu-Jamal. 2008)

x carolina saldaña

3 de julio de 2008

“La ley y el orden, así de sencillo….La ley y el orden. Y de esto se trata este juicio, damas y caballeros, más que cualquier otro juicio que jamás he visto….¿Vamos a vivir en una sociedad de ley y orden y  hacer cumplir las leyes…. o ¿vamos a hacer nuestras propias reglas y actuar de acuerdo con ellas? De eso se trata.” –Palabras del sub-fiscal de Filadelfia Joseph McGill el 3 de julio de 1982 para convencer al jurado que Mumia Abu-Jamal debería morir porque un policía fue asesinado.

El día anterior el jurado había encontrado a Mumia culpable del asesinato del policía Daniel Faulkner después de un juicio que duró 15 días. Ahora tendrían que determinar la sentencia.

El juez Albert Sabo había puesto el juicio en el fast track para que el jurado y todos los oficiales pudieran ir a disfrutar de su Día de Independencia, el 4 de julio.

“¿Cómo pudo haber dado al jurado una opción más clara? O sentenciaban a Abu-Jamal a muerte o Filadelfia se volvería una jungla fuera de control,” estima J. Patrick O’Connor, el autor del nuevo libro La Incriminación de Mumia Abu-Jamal (The Framing of Mumia Abu-Jamal).

En su análisis de la audiencia, O’Connor recalca que el asunto # 1 en la agenda de McGill era asegurar que el jurado supiera de la historia de Mumia Abu-Jamal con el partido Panteras Negras, una historia que el periodista asumió con orgullo.

McGill también le preguntó a Mumia por qué no se había levantado cada vez que el juez entraba en la corte. Respondió: “Porque el juez Sabo no merece honor…porque opera por la fuerza y no por la razón….[levantándose] porque es un verdugo, un juez de la horca….por eso.” Sigue leyendo

LLAMADAS, FIRMAS y DIFUSIÓN POR MUMIA ABU-JAMAL ESTE 3 DE JULIO

El 3 de Julio de 1982, Mumia Abu-Jamal fue sentenciado a muerte por un crimen que no cometió. El juez Albert Sabo se apuró en llegar a un veredicto para que todos los miembros del jurado y otros oficiales pudieran llegar a casa para festejar el Día de la Independencia, el famoso 4 de julio.

Este 3 de julio, 2019,  Mumia habrá pasado 37 años 7 meses en prisión, donde sigue luchando por la libertad de todas y todos a pesar de  sufrir hepatitis C y otras enfermedades, incluyendo glaucoma y cataratas que podrían resultar en la ceguera. Las autoridades en la prisión todavía no le dan tratamiento.

Los días 3-4 de julio han sido fechas para mostrar apoyo para Mumia Abu-Jamal en Filadelfia y otros lugares. https://www.youtube.com/watch?v=Ym4fU2m5ogY

Este 3-4 de julio, tomen un momento, por favor, para difundir su imagen y su caso en sus espacios comunitarios, laborales y universitarios.

Si todavía no lo hacen, firmen esta petición.  Sign the petition

Llamen a los siguientes oficiales de la prisión SCI Mahanoy para exigir que aprueben la cirugía de cataratas inmediatamente:

    • Dr Courtney P Rodgers – 001-570-773- 7851 y
    • Superintendent Theresa A. Delbalso – 001- 570 773-2158

En inglés pueden decir algo sencillo como: My name is__________ and I am calling from Mexico to demand that you order immediate cataract surgery for Mumia Abu-Jamal (AM 8335).

Llamen a los siguientes oficiales para exigir que liberen a Mumia Abu-Jamal AHORA porque es inocente y porque puede recibir mejor atención médica fuera de la prisión.

    • Pennsylvania Governor Tom Wolf – 001-717-787-2500
    • Pennsylvania Department of Corrections Secretary John Wetzel – 001-717-728-2573
    • Philadelphia District Attorney Larry Krasner – 001 215-686-8000

En inglés pueden decir algo como esto:  My name is  __________ and I am calling to demand that you free Mumia Abu-Jamal (AM 8335) NOW because he is innocent and because he can get better medical care outside of prison.

¡FREE MUMIA!

Conferencia de prensa con MOVE y Eddie África

“El gobierno dijo que la gente de MOVE nunca volvería a casa, con su sentencia  de 100 años”,  dijo Pam África, al moderar la conferencia de prensa realizada el 27 de junio en Filadelfia para recibir a Eddie África de prisión. “Ahora vemos el poder de las enseñanzas de John África”, dijo.

La conferencia comenzó con una grabación de un radioensayo de Mumia Abu-Jamal sobre el recién liberado Eddie África, quien comentó: “Han pasado un buen rato. 41 años. Mi hermano Mu. Su mensaje hizo mi día”. Eddie siguió con unas palabras sobre su hermano Delbert África. “El tiempo que pasamos en prisión fue duro…”, explicó, “pero ahora es bueno estar con familia”. Eddie declaró de nuevo que es inocente, que MOVE no asesinó al policía Ramp el 8 de agosto de 1978, y que todo el mundo lo sabe, hasta los guardias. Al empezar a contar más sobre Delbert, se sintió abrumado por sentimientos de separación y por el momento dejó de hablar.

Sigue leyendo

Eddie África ¡Libre!

 

Por Mumia Abu-Jamal

La noticia llegó como un rayo de luz en la noche. Hoy liberaron a Eddie África.

Eddie África, integrante de MOVE y sobreviviente del enfrentamiento con la policía de Filadelfia el 8 de agosto de 1978, está libre.

Después de más de 40 años en las prisiones federales y estatales de Pensilvania, Eddie África llegó a casa.

La noticia irradiaba como el calor de un sol de mediodía en el verano. Y muchos hombres sonrieron como si vieran a sus propios nietos y nietas por primera vez. Sigue leyendo

¡Una gran noticia! ¡Eddie África está libre!

UN BREVE MENSAJE DE EDDIE

OnaMOVE! ¿Se escucha? [Síii!] Va. Soy Eddie Africa y acabo de llegar a casa después de salir de la cárcel. 41 años. Pero todavía no estoy celebrando. Mi hermano Delbert Africa sigue encerrado y hasta que él llegue a casa, no habrá celebraciones. Sólo trabajo. ¡A Movernos! ¡Y que viva John África!