La Libertad es el Único Remedio

mumia street meeting 1 march 6

Buenos días, saludos a todxs,

Les recordamos del evento de hoy en apoyo a Mumia Abu-Jamal en Filadelfia.

Mumia ahora está en la enfermería con Insuficiencia Cardiaca Congestiva y  COVID-19. Le enviamos fuerza y amor.

LINKS: LA LIBERTAD ES EL ÚNICO REMEDIO (1PM CST)

Campaign Youtube Stream:

https://www.youtube.com/watch?v=Dc5KCymyD0w

Common Notions YouTube Stream:

https://youtu.be/jHrgLOwxfRc

Facebook Live: https://www.facebook.com/Mobilization4Mumia/posts/3216338891839799

Para más información consulten https://linktr.ee/Mumia

¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODXS LxS PRESxS POLÍTICxS!

Madame Cicely Tyson

Por Mumia Abu-Jamal

Desde el Escenario de los Negros hasta las luces esplendorosas del cine, la larga carrera de Cicely Tyson irradió  por vidas enteras.

El 19 de diciembre de 1924, Cicely Tyson nació en East Harlem, y a pesar de la oposición de su madre religiosa, la atrajo el teatro.

En decenas de películas, papeles en televisión y actuaciones en el escenario, ella se negó a representar a su pueblo de una manera indigna. Por eso a Tyson no le ofrecieron varios papeles y le quitaron algunos acordados.  Pero como en el caso de sus colegas fallecidas, Ossie Davis y Ruby Dee, sería casi imposible encontrar una actuación vergonzosa suya.

En 1972, Tyson fue nominada al Premio Oscar para Mejor Actriz en la película Sounder, con Paul Winfield por su representación de esposa y madre en una familia aparcera.  

Dos años después, deslumbró al público en la mini-series de CBS, La Autobiografía de la Señorita Jane Pittman, donde interpretó el papel de una mujer de más de cien años quien llegó a ver el surgimiento del Movimiento de Derechos Civiles.  Lo sorprendente es que cuando Cicely Tyson en la vida real tenía 96 años de edad, ella todavía irradiaba vitalidad y belleza.  

Durante casi una década, Tyson estuvo casada con el  maestro y genio de jazz, Miles Davis.

En sus últimos años, apareció en muchas películas producidas por Tyler Perry, en las cuales interpretó la figura de una anciana sabia.  

Ella inspiró a  generaciones enteras de actores, y en la obra de su vida les enseño lo que significaba exigir respeto.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen: Zamer

—(c)’21 maj
23 de febrero de 2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México
 

***

Ahora que la vida de Mumia Abu-Jamal está en juego de nuevo con un diagnóstico de Insuficiencia Cardiaca Congestiva y COVID- 19, hay que hacer todo lo posible para ganar su libertad inmediata.

¡LIBERTAD PARA MUMIA Y TODxS LxS PRESxS POLÍTICxS!

Escríbele una carta a Mumia.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733

Mumia tiene COVID- 19 e Insuficiencia Cardiaca Conjestiva

Aunque Mumia había avisado a Pam Africa que tenía COVID, en la prisión se le hicieron exámenes con un resultado negativo.

Sin embargo, el 3 de marzo, el abogado Bob Boyle llamó por teléfono a la Conferencia de Prensa para decir que le dieron nuevas pruebas que confirmaron que Mumia sí tiene COVID y también Insuficiencia Cardiaca Congestiva.

No tendrá atención médica adecuada en prisión.

¡EL ÚNICO REMEDIO ES SU LIBERTAD!

Hacen falta sus llamadas al Fiscal de Filadelfia Larry Krasner, el Gobernador de Pensylvania Tom Wolf, y el Director del Departamento de Correcciones de Pensylvania John Wetzel.

¡FREE MUMIA!

Conferencia de prensa hoy

Imagen

HOY 3 DE MARZO A LAS 10 AM (CST) Conferencia de Prensa afuera de las oficinas del Fiscal Krasner en Filadelfia. Se puede ver en https://forms.gle/1Biy5U6wqyuRPaXK9 o linktr.ee/Mumia o hate5six.com. Facebook

Va el Boletín de Prensa.

LA RESPIRACIÓN DIFICIL DE MUMIA ABU-JAMAL IMPULSA CONFERENCIA DE PRENSA AFUERA DE LA FISCALÍA. UN LLAMADO AL FIN DEL INHUMANO ENCARCELAMIENTO DE LAS PERSONAS ENFERMAS Y ANCIANAS.

Mumia Abu-Jamal—un inocente esposo, padre, abuelo, periodista radiofónico encarcelado, “la voz de los sin voz,” autor galardonado de 13 libros, con daño a su hígado y presión arterial alta–– ahora sufre de presión en el pecho, dificultad para respirar, y un cambio pronunciado en el distintivo tenor de su voz.

Después de la presión política ejercida a través de llamadas telefónicas a las autoridades, a Mumia se le hizo la prueba de COVID y sus anticuerpos. Según las autoridades de la prisión, las dos pruebas salieron negativas. Sin embargo, los funcionarios no siempre han dicho la verdad sobre las condiciones de salud de Mumia.

Todavía nos preocupan mucho las causas de sus síntomas actuales, las cuales señalan la necesidad para una evaluación médica inmediata. Esperamos la comunicación directa de Mumia para dar una actualización más a sus partidarios.

Médico independiente con décadas de trabajo en la defensa de las prisiones, el Dr. Ricardo Alvarez, señaló que “Las prisiones son la manifestación física del racismo. Tenemos una intervención de salud pública sencilla y rentable ante el COVID en las cárceles: Liberar a nuestros ancianos presos y presas. Los datos muestran que no representan un riesgo para la seguridad pública. ¡Liberen a Mumia! ¡Liberen a todos los presos ancianos ahora!”

Michelle Bachelet, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, insta a la liberación de “los detenidos mayores y los que están enfermos”. (https://bit.ly/3kFNWDc)

Mumia Abu-Jamal, una persona mayor con enfermedades preexistentes graves, necesita una serie de pruebas complejas. Estas incluyen radiografías de tórax, pruebas de nivel de oxígeno y medicación para aliviar los síntomas potencialmente mortales que está experimentando. Ninguna está adecuadamente disponible en prisión.

Después de 39 años de encarcelamiento injusto —28 de los cuales él fue mantenido inconstitucionalmente en el aislamiento infernal del corredor de la muerte—y después de que él casi murió debido a la negligencia médica en la prisión al no recibir tratamiento para su Hepatitis C, dejándolo con cirrosis del hígado, la vida de Mumia otra vez está en juego. Él requiere atención médica en una institución donde pueda recibir un trato integral, respetuoso y compasivo.

Al menos 100 personas encarceladas han muerto de COVID en las cárceles de Pensilvania. Y “el 90% de los reclusos que murieron de coronavirus en 2020 tenían más de 50 años

con probables condiciones de problemas de salud preexistentes,” afirmaron 32 legisladores de Pensilvania en una carta enviada el 8 de febrero, 2021, al gobernador de Pensilvania PA Tom Wolf. (https://bit.ly/3uH11AH )

Al comienzo de la pandemia, el gobernador Wolf prometió indultar a 1.800 prisioneros, pero solo ha concedido 165 indultos. Por otra parte, 14 personas condenadas a cadena perpetua, en su mayoría de Filadelfia, fueron indultadas a cadena perpetua por el Gobernador Wolf el 19 de diciembre Sin embargo, esperó hasta el 12 de febrero para aprobar sus liberaciones, demasiado tarde para Bruce Norris, de 69 años, quien murió de COVID 19 el 30 de enero.

(https://bit.ly/3uLzsq2 )

Es un hecho que los guardias de las “zonas rojas” rurales de COVID están trayendo el COVID a las cárceles. Mientras tanto, los encarcelados se ven obligados a vivir en sus celdas 23 horas al día. Como medida de cuarentena, los infectados son recluidos en “el agujero”, lo que promueve que muchas personas oculten sus síntomas para evitar un trato muy punitivo. “Las tensiones psicológicas del aislamiento social, la depresión, y la ansiedad en el exterior se agravan en las tortuosas condiciones de encarcelamiento brutal”, dice Demetrius Grant, encarcelado en la prisión SCI Albion. (https://bit.ly/381Htx3 )

Nos enteramos de al menos cuatro prisioneros que murieron en SCI Mahanoy, donde está recluido Mumia. Desde la primera muerte conocida por COVID de una persona encarcelada en marzo de 2020 en el estado de Georgia, 2,445 han muerto de COVID. La cantidad real se desconoce. (https://bit.ly/306CLK0)

La mayoría de los gobernadores no han liberado a las y los presos, así negándose a proteger su vida. Mantener una población cautiva en estas condiciones es un crimen contra la humanidad. Es aún más indignante porque las sentencias excesivas y draconianas impuestas en los últimos 40 años significa que muchas personas encarceladas en Estados Unidos han envejecido cumpliendo cadenas perpetuas o condenas de 40 años. Por el contrario, la mayoría de las naciones desarrolladas limitan las sentencias a 10-12 años incluso para los crímenes más graves.

La Dra. Johanna Fernandez, profesora en la Universidad Baruch comentó: “Básicamente, queremos una sociedad en la cual los problema sociales no estén resueltos con la represión carcelaria. En la realidad actual, las prisiones en Estados Unidos se han convertidas en crueles hogares para ancianos para los obreros pobres Negros y Morenos almacenados en plena desindustrialización urbana en los 1980s y 1990s cuando el capitalismo estadounidense no podía emplear grandes sectores de habitantes de la ciudad.”

Las personas mayores en prisión son vulnerables a la muerte prematura si contraen gripe, cáncer, hepatitis, neumonía o ahora COVID-19. El único recurso humano es dejar que los presos ancianos y vulnerables se vayan a casa.

Liberen a Mumia y todas las personas encarceladas mayores de 50 años en Pennsylvania y todas las prisiones estatales de inmediato.

Contacto: Johanna Fernandez: 001 – 917-930-0804, jfernandez1202@gmail.com

& Joe Piette: 001 – 610-931-2615, jpiette660@hotmail.com

#BringMumiaHome

#NoDeathByMedicalNeglect

#FreeMumia #FreeMaroon #FreeAllPoliticalPrisoners #FreeEmAll #BLM #CovidShouldNotBeADeathSentence #LetOurElde

Actualizacíon

Debido a la presión de la gente que llama, hace acciones, etc … a Mumia se le hizo la prueba con hisopo nasal y antígeno, y DICEN que ambos resultaron negativos … sin embargo, todavía está enfermo con dificultad para respirar, presión en el pecho y dolor. Su enfermedad es grave y no ha sido diagnosticada. Seguimos haciendo llamadas para exigir su liberación inmediata y, mientras tanto, buena atención médica.

El Jamal Journal

¿Qué creen? ¡Un nuevo periódico del Uncompromising International Concerned Family and Friends of Mumia Abu-Jamal!
Pam Africa Coordinator.
¡El JAMAL JOURNAL!
¿Y quién es el Editor? Ni más ni menos que el mismo Mumia Abu-Jamal. Hay versión impresa y ésta en línea.

Acción urgente en Filadelfia por la libertad de Mumia

Larry Krasner, el Fiscal supuestamente progresista de Filadelfia, presentó otro escrito jurídico el 3 de Febrero que rechaza el derecho de Mumia Abu-Jamal a presentar todas las nuevas pruebas que podrían demostrar su inocencia.
     Al seguir los pasos de otros fiscales notoriamente corruptos, Krasner se opone a cualquier audiencia que pudiera destacar las pruebas.
          Protesta de Urgencia, 11 am (10 am CST)
          Lunes, 15 de febrero
          Afuera de las oficinas de la Fiscalía
          3 Penn Square
          Filadelfia
     ¿Qué podemos hacer desde lejos? Contactar al Fiscal Larry Krasner para decirle:
¡Retire su apelación en el caso de Mumia Abu-Jamal!
¡Libere a Mumia ahora!
     Tel: 001 215 686 9944
     Correo electrónico: justice@phila.gov
     Tuit: @philadao
Imagen: Cindy Lou

¿Cuando un juicio no es un juicio?

Por Mumia Abu-Jamal

 Una pregunta. ¿Qué es lo que pasa al principio de un juicio? La respuesta es sencilla: La selección del jurado. ¿Por qué? Porque los integrantes del jurado deciden el veredicto en el caso. Por eso, hay que prestar especial atención a quienes son.

Consideren, entonces, el llamado juicio de impugnación al presidente y la manera en que los integrantes del Senado actúan como jurados, o como los que determinan la culpabilidad o la absolución.

Antes de que el juicio se iniciara formalmente, un astuto integrante del partido Republicano, el Senador Rand Paul del estado de Kentucky estropeó el proceso al presentar una petición que cuestionaba su constitucionalidad.  Un total de 45 senadores, la mayoría Republicanos, votaron abrumadoramente que el juicio era anti-constitucional.

Hoy en día se está celebrando el proceso, y quién sabe cómo esto va a terminar. Si tuviera que adivinar, yo diría que será de la misma manera que terminó el primer juicio de impugnación– con la exoneración, y eso por motivos políticos. A final de cuentas, es un proceso politico.

Pero a decir verdad, yo no sé qué pasará. Nadie lo sabe. Ya veremos.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’21 maj
10 de febrero de  2021
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

***

Escríbele una carta a Mumia, tomando nota de las crueles restricciones: Los presos y presas en Pensilvania no pueden recibir ninguna tarjeta alentadora, ningún bonito dibujo de color, sólo  un mensaje en blanco y negro con nombre y dirección de remitente. Aun así, el recibo de cartas es muy importante para ellxs.

Smart Communications/PADOC
Mumia Abu-Jamal (#AM-8335) @ SCI Mahanoy
P.O. Box 33028
St. Petersburg, FL 33733