Entre la Espada y la Pared

Por Mumia Abu-Jamal

Mientras los dos principales partidos políticos compiten por la supremacía en esta temporada política actual, hay mucho más en juego que la sencilla democracia.

La América Negra enfrenta opciones inconclusas; se ven cada vez menos claras. Trump se revela como un ogro, la amenaza fundamental a las vidas de los Negros, un racista.  Su némesis, Biden, parece ser un amigo, dado su papel anterior de copiloto para el primer presidente negro de Estados Unidos, Obama.

Pero dijo Shakespeare: “El mundo es un escenario y los hombres y mujeres son sólo actores”.  Cuando Biden subió al grasiento podio de la política en los años 90, su ambición lo llevó a sacrificar el futuro de miles – decenas de miles—de jóvenes, al enviarlos a prisiones  para adultos con sentencias de cadena perpetua.  Casi todos eran Negros y Morenos.

Biden se define como el candidato de la empatía, pero solo un tipo sin corazón puede condenar a chicas y chicos a pasar la eternidad en una celda.

Entonces lo más aconsejable es considerar a los dos candidatos con mucha cautela. A los dos se les puede preguntar: ¿Las vidas negras en realidad importan?

Trump, demonizado en los medios, parece ser intolerable. Los antecedentes legislativos de Biden son poco conocidos, excepto por algunos periodistas y académicos. Ninguno de los candidatos tiene una historia admirable con respecto a la gente negra, sino todo lo contrario.

A los participantes en los movimientos les toca exigir claridad y políticas reclamadas por la gente negra. Lo que los años de Obama nos enseñaron es que las esperanzas y emociones no bastan.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

—(c)’20maj
28 de agosto de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

 

AGOSTO NEGRO 2020: Sekou Odinga

Hola, buenos días a todxs. HOY LUNES 31 de AGOSTO, a las 8 de la noche les invitamos a la proyección virtual del documental Bienvenido a casa, Sekou Odinga. Inside the Activist Studio, 69 min. NYC, 2015.

Les compartimos este enlace por si prefieren ver el documental en casa o en un espacio comunitario.   https://archive.org/details/sekou-odinga-inside-activists

Filmada unos pocos meses después de que Sekou cumplió una condena de 33 años en prisión, esta entrevista nos lleva desde su infancia, hasta su toma de conciencia durante una corta estancia en prisión, a sus días de ser seguidor de Malcolm X  e integrante de su Organización de Unidad Afroamericana (OAAU). También trata de su participación en el Partido Pantera Negra, su manera de evitar captura al estar acusado de formar parte de ‘los 21 Panteras de Nueva York’, su exilio en Argelia, y su regreso a Estados Unidos para luchar con el Ejército de Liberación Negra (BLA). Abarca la decisión del BLA de liberar a Assata Shakur, la violenta detención y tortura de Sekou, los años que pasó en algunas de las peores prisiones de Estados Unidos, su matrimonio con Dequí Kioni, y su lucha por la libertad de las y los demás presos políticas.

AGOSTO NEGRO 2020: Ramona Africa

Hola, buenos días a todxs. HOY SÁBADO 29 DE AGOSTO, les invitamos a la proyección digital del documental Ramona Africa. Inside the Activist Studio. 2016, 136 min.  NYC.

Lo estaremos rolando desde la página Amigos de Mumia México a las 8 pm y también les ofrecemos este enlace por si prefieren verlo en casa o en un espacio comunitario. https://archive.org/details/ramona-africa-inside-act

En esta entrevista Ramona habla sobre sus primeras memorias de su comunidad en Filadelfia;  cómo ella conoció a MOVE; el primer acto de guerra contra MOVE el 8 de agosto de 1978, cuando 9 hombres y mujeres de la organización  cayeron presos;  y su experiencia de sobrevivir el bombardeo e incendio de la casa de MOVE el 13 de mayo de 1985. Sigue leyendo

Agosto Negro 2020: Laura McGhee

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/wp-admin/post-new.php

AGOSTO NEGRO 2020: Agradecemos a la Guerrilla Bang Bang esta canción sobre Laura McGhee, una mujer retratada en el libro de Akinyele Umoja, We Will Shoot Back:

“La viuda Laura McGhee encabezó a otra familia de activistas que participaron en la campaña para lograr el voto. Sus tierras fueron utilizadas para celebrar reuniones, mítines, clases sobre el voto, y un refugio para gente desplazada. Ella y sus tres hijos defendieron su propiedad. Una vez cuando los jinetes nocturnos dispararon a su perro, sus hijos devolvieron el fuego y dieron con el vehículo de los merodeadores. El sheriff y un agente del FBI visitaron a McGhee para ordenar que sus hijos dejaran de disparar a los intrusos. Laura McGhee les dijo que no se preocuparan, que de ahí en adelante ella misma sería la que dispararía”.

 

 

 

Agosto Negro 2020: Dhoruba Bin Wahad

Hola, saludos a todos, les invitamos a la proyección digital del excelente documental: Dhoruba Libre (Passin’ It On: The Black Panthers’ Search for Justice), 1992, 102 minutos.  Director John Valadez. Docurama.

HOY VIERNES 20 de Agosto estaremos rolando este filme a las 8 pm desde la página de Amigos de Mumia México y también les compartimos este enlace si prefieren verlo en casa o en un espacio comunitario: https://archive.org/details/dhoruba-libre

El documental presenta la lucha del Pantera Dhoruba Bin Wahad quien ganó su caso después de pasar 19 años en prisión. Hay buenas escenas de su batalla por la libertad en las calles y en los tribunales.

El filme habla mucho de lo que hacían los Panteras, y de por qué la organización era el objetivo número uno del FBI. Enfatiza los esfuerzos del Partido Pantera Negra (BPP)  y el Ejército de Liberación Negra (BLA) para echar a los narcotraficantes fuera de la comunidad negra.

Hay entrevistas con Dhoruba, Jamal Joseph y varias ex Panteras—mujeres y hombres.

Hoy en día Dhoruba Bin Wahad no deja de hablar en apoyo de la libertad de las y  los demás presos políticos y es invitado con frecuencia a hablar con grupos de jóvenes y dar entrevistas en programas como I Mix What I Like en la radio.

Es impulsor del libro Still Black, Still Strong, 1993, que tiene escritos suyos, de Mumia Abu-Jamal y de Assata Shakur. También es co-autor del libro Búsquenme en el torbellino: Desde los 21 Panteras hasta las revoluciones de Siglo XXI. 2017.

¡PRESxS POLÍTICxS LIBERTAD!

Agosto Negro 2020: Luna Negra en Radio Cósmica

AGOSTO NEGRO 2020: Luna Negra en Radio Cósmica

Buenos días a todas y todos, les invitamos a ver este programa en un momento cuando miles de comunidades en el mundo exigen justicia para Jacob Blake, cruelmente disparado 7 veces por la espalda en la presencia de sus tres hijos por la policía de Kenosha, Wisconsin.

En su programa de palabra y música, Luna Negra nos habla de la historia de Agosto Negro en revueltas de esclavos mientras selecciona canciones que expresan nuestro pensar y sentir frente al terror policiaco y encierro de más de dos millones de personas en Estados Unidos y aún más en el mundo.

Desde hace muchos años nuestra compañera Jimena ha cantado por la libertad de Mumia Abu-Jamal, y hoy levanta su voz por la libertad de Mumia y otros presos políticos del Movimiento de Liberación Negra.

http://mensajito.mx:8000/d59579be728b?fbclid=IwAR2q7ussIEG_ScGvTz4saUsP_Jrt_EZWsMEdGUS_kGKfaSgWy5gMRlvFNrI

La imagen del cartel es de Emory Douglas.

Agosto Negro 2020: David Gilbert

Buenos días a todxs,

Les invitamos a la proyección digital el miércoles 26 de agosto a las 8 pm del documental David Gilbert. A Lifetime of Struggle. 28.50 min. Vimeo. Freedom Archives, San Francisco, 2002. Estaremos rolando el video desde la página de FB Amigos de Mumia México y también les ofrecemos este enlace para que puedan verlo en casa o en un espacio comunitario. https://archive.org/details/secuencia-06

David Gilbert ha sido preso político desde el 20 de octubre de 1981, cuando fue detenido por su participación en una expropiación fallida de un camión Brinks en Nyack, Nueva York, y luego sentenciado a un mínimo de 75 años en prisión y un máximo de  cadena perpetua por robo armado y el asesinato de un guardia. La expropiación fue reivindicada por el Ejército de Liberación Negra (BLA) trabajando con anti-imperialistas norteamericanas en una unidad nombrada la Revolucionaria Fuerza de Tarea Armada (RATF). Sigue leyendo

Agosto Negro 2020: Lectura Colectiva de Murder Incorporated Vol 2

AGOSTO NEGRO 2020: El libro 12 de Mumia Abu-Jamal

Buenos días a todxs. ¿Saben cuál es el pasatiempo favorito de Estados Unidos? ¿Han leído el doceavo libro que Mumia Abu-Jamal ha escrito desde su celda? En una obra hecha en colaboración con Stephen Vittoria, el periodista, historiador, analista, activista solidario y preso político denuncia algunos de los peores crímenes internacionales del gobierno que lo tiene encarcelado durante casi 39 años.

Este jueves 27 de agosto a las 3 de la tarde, compañerxs de Radio Zapote harán una lectura colectiva de algunos de los aspectos importantes de este impactante libro de en base a una reseña sumaria escrita por su servidora. El apoyo de RZ para Mumia Abu-Jamal ha sido constante durante muchos años.

En Volumen Dos de Murder Incorporated hay un Prefacio del activista investigador S. Brian Willson; un Prólogo de los dos autores; y ocho capítulos sobre la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial, las intervenciones en un país tras otro impulsadas por la CIA, el complejo industrial militar, la guerra contra Vietnam, la guerra contra Timor Oriental, el reclutamiento de muchas formas, y las  personas que han dicho NO al imperio estadounidense.

No duden en sintonizarse para saber más de “Asesinato Incorporado: Imperio, Genocidio y destino Manifiesto. Libro Dos. El Pasatiempo Favorito de Estados Unidos

http://radiozapote.org/2020/08/24/live-de-lectura-colectiva-asesinato-incorporado/?preview_id=19059&preview_nonce=6f2a6a45a9&preview=true

 

AGOSTO NEGRO 2020: JALIL MUNTAQIM

Buenos días a todxs. Mañana domingo 23 de agosto a las 8 pm, les invitamos a una proyección virtual del documental Jalil Muntaqim, Voice of Liberation. 19:36 min. Vimeo. Freedom Archives, San Francisco, 2002. Estaremos rolando el filme en la página de FB Amigos de Mumia México.
También les compartimos este link por si acaso prefieren ver el documental en casa o en un espacio comunitario https://archive.org/details/jalil-muntaquin
En este documental Jalil Muntaqim nos cuenta algunas de sus experiencias formativas al crecer en un hogar donde su madre le impartió una consciencia de los movimientos de derechos civiles y del poder negro. Habla de su trabajo en el Partido Pantera Negra cuando era adolescente y de su reclutamiento a la formación clandestina después conocida como el Ejército de Liberación Negra (BLA).
Explica que fue detenido en California el 28 de Agosto de 1971 a la edad de 19 y acusado, junto con cuatro compañeros, del asesinato de dos policías en Nueva York. Fue sentenciado a un mínimo de 25 años en prisión y un máximo de cadena perpetua.

AGOSTO NEGRO 2020: MUTULU SHAKUR

Buenos días a todas y todos. Mañana miércoles, 19 de agosto, a las 8 pm,  les invitamos a una presentación virtual en el FB Mumia Libre y FB Amigos de Mumia Mexico del documental Mutulu Shakur y la República de Nueva Áfrika, Episodio de la serie American Gangster, 42 min. EUA, 2008.

También les proporcionamos este enlace por si acaso prefieren ver el documental en casa o en un espacio comunitario. https://archive.org/details/mutulu-shakur-episodio-america

Sigue leyendo