En Filadelfia exigen libertad para Mumia

El 9 de diciembre, con temperaturas bajo cero, Pam Africa encabeza un mitin en Filadelfia, destacando que ese día en 1981 Mumia Abu-Jamal fue baleado, golpeado y pateado por la policía y hospitalizado, para luego ser criminalizado y condenado a muerte por el asesinato del policía blanco Daniel Faulkner en Filadelfia. Con la ayuda de Gabriel Bryant como MC, Pam y los demás participantes hablan de los escritos de Mumia y presentan su libro #13, Perfeccionando la Tiranía. Habla Wadijah, la esposa de Mumia, sobre los crímenes cometidos por la policía organizada, con la ayuda de la viuda Maureen Faulkner, en contra de su esposo. Envían saludos Janet y Janine Africa y varios de los compañeros que apoyan a Mumia. Noelle Hanrahan comenta que el nuevo libro de Mumia, publicado por Prison Radio, es parte de la trilogía que condena los desastres provocados por el Imperio Estadounidense en el mundo. Saleem Holbrook enfatiza el significado de la lucha de Mumia en el mundo y especialmente en las prisiones. A pesar de la historia nociva de la prensa en la criminalización de Mumia Abu-Jamal, este 9 de diciembre varios medios de comunicación asistieron el evento, dando cobertura más objetiva que antes en la mayoría de los casos. ¡FREE MUMIA!

Mensaje de Johanna Fernández

Nos da gusto compartir este mensaje enviado desde NYC por la profesora Johanna Fernández, una voz poderosa del movimiento internacional por la libertad de Mumia Abu-Jamal:

 

 

Saludos Camaradas, Gracias por esta muy importante solidaridad. Gracias a los organizadores de este evento y a Caro y los otros compañer@s por su liderazgo en México todos estos años.

 

El llamado es que se haga justicia y que liberen a Russell Maroon Shoatz, a Mumia Abu-Jamal y todos los otros prisioneros políticos. También a todos los prisioneros sobre los 50 años de edad y aquellos con condiciones médicas. Para estas personas una infección del COVID puede ser mortal. 

 

Comencemos con el estado de Nueva York. 

 

Hay 10,239 personas mayores de 50 años encarceladas en el estado de Nueva York. El número de personas mayores es aún más alto en Pennsylvania. Dada la rápida propagación del coronavirus, el encarcelamiento se ha convertido en una trampa mortal y muchas de estas personas morirán. 

 

Aquí en Estados Unidos tenemos una emergencia de salud pública creada por la política de encarcelamiento masivo y la incapacidad del Gobierno para proteger a los presos. Los abolicionistas de las prisiones y la organización Release Aging People in Prison ahora se unen incluso a la Junta Correccional del Estado de Nueva York en el llamado para una descarceración masiva. 

 

El estado norteamericano está al tanto de la gravedad de la situación. No obstante, los gobernadores de los estados del país que tienen el poder de hacerlo se niegan a descarcelar. 

 

Un documento oficial llamado “Plan de Pandemia del Departamento de Correcciones de la Ciudad de Nueva York” con fecha del 5 de marzo dice lo siguiente: “La Oficina del Médico Forense (OCME) coordinará la distribución de camiones y equipos de congelación a través de la Oficina de Manejo de Emergencias. Cuando los remolques se utilizan correctamente, cada remolque tiene capacidad para 44 cuerpos. OCME recomienda que cada agencia mantenga un suministro de bolsas para cadáveres, etiquetas para los dedos de los pies, un sistema de rastreo y espacio de refrigeración para mantener los cadáveres durante un período de 24 horas … “

 

Es una situación macabre y totalmente descabellada. 

 

Muchos activistas están enfocados en presionar a los gobernadores de Nueva York, California, Pennsylvania, y Texas —cuáles tienes el número más alto de prisióneros del país.

 

En la prisión de Mumia hay ahora aproximadamente 100 presos que recientemente dieron positivo con el COVID-19. Dado que las cárceles se cerraron a los visitantes hace mucho, sabemos que los guardias de la prisión han infectado a los presos, 40 de los cuales también dieron positivo en la prisión de Mumia. Probablemente habrán oído hablar del caso de Russell Maroon Shoatz. Russell tiene cáncer en etapa cuatro y acaba de dar positivo por COVID-19. Tiene 77 años y el departamento penitenciario de Pensilvania se niega a concederle libertad, a pesar de que lleva casi 50 años en prisión. 

 

El sistema de encarcelamiento en los Estados Unidos es depredador, castiga a los pobres y a las personas de color de manera desproporcionada. Estados Unidos es una de las sociedades más estratificadas por clases del mundo. Una sociedad así debe fortalecer sus herramientas de represión y el sistema penitenciario cumple esa función. A medida que el país se dividió más por clases durante las décadas de los ochenta y los noventa, el gobierno y los medios de comunicación utilizaron el miedo a la delincuencia y el chivo expiatorio de los inmigrantes de México y otras partes de América Latina para distraer la atención de los problemas sociales y económicos reales en la sociedad estadounidense. 

 

En medio de una crisis de desindustrialización a nivel nacional, el estado encarceló a aquellas personas que el sistema no pudo acomodar económicamente. Y hoy en día, el sistema penitenciario de los Estados Unidos es el tercer empleador más grande del país, solo superado por Walmart y una corporación de empleo llamada Man Power, inc. 

 

Y por esto es que existe esa estadística macabre que probablemente ya conocen — que Estados Unidos tiene el 4 por ciento de la población mundial pero el 25 por ciento de los prisioneros del mundo. 

 

Vivimos en una sociedad deshumana, imperial, capitalista y de supremacía blanca. Y luchamos aquí y en el mundo entero por una sociedad digna de esa palabra.

 

Los dejó con está cita del escritor Fyodor Dostoevsky “El grado de civilización en una sociedad se puede juzgar entrando en sus prisiones.”

 

FOTO: SF Bay View

Declaración de la Organización MOVE

Buenos días a todas y todos,

Les compartimos esta Declaración de la Organización MOVE  que leímos afuera de la Embajada EUA en el Acto por la Libertad de Mumia Abu-Jamal el 5 de diciembre de 2020.

¡A Movernos!

¡Viva la Revolución!  ¡Viva John Africa!

Hace 39 años, el 9 de diciembre de 1981, agentes del gobierno intentaron asesinar a nuestro hermano Mumia Abu-Jamal. Su motivo por intentarlo en 1981 y por seguir intentando hacerlo en 2020 es simple y sencillamente que Mumia tiene un compromiso con la verdad.

A Mumia se le conoce como “La voz de los sin voz” porque en aquel entonces y ahora él ha levantado su voz y defendido a gente que no puede hablar por sí misma. Mumia siempre ha estado comprometido con la verdad aun cuando enfrentó un intento de poner fin a su vida el 9 de diciembre de 1981, y siempre tendrá ese compromiso. Después de que sobrevivió su condena al corredor de la muerte y la firma de dos órdenes de muerte en su contra, y después de batallar contra la Hepatitis C,  Mumia sigue comprometido con la verdad y nunca ha dejado de luchar.

Él nos da un fuerte ejemplo a seguir en nuestra lucha contra este podrido sistema. Tenemos que permanecer juntos y unificados para llevar a nuestro hermano Mumia a casa. Ahora es el momento de traerlo a casa.

Queremos saludar a todos nuestros amigos y amigas que hacen este trabajo y enviar a cada uno de ustedes un fuerte abrazo.   Les decimos ¡adelante con el buen trabajo! Es visible y Mumia lo puede sentir. ¡Manténganse fuertes!

¡Viva Mumia Abu Jamal!

¡Libertad para todas y todos los presos políticos!

¡A Movernos!

¡Viva John Africa!

The MOVE Organization

Mensaje de Mumia

Buenos días a todas y todos.

Enviamos este Mensaje de Mumia Abu-Jamal para nuestras actividades aquí en México, específicamente la Rodada de 14 km desde el sur de la CDMX hasta la Embajada de Estados Unidos donde hicimos el Acto Político Cultural por la Libertad de Mumia el 5 de diciembre 2020 a los 39 años de su encarcelamiento.

¡LIBERTAD PARA MUMIA ABU-JAMAL!

¡PRESxS POLÍTICxS LIBERTAD!

¡ABOLICIÓN DE LAS PRISIONES Y POLICÍA!

Pronunciamiento

La imagen tiene un atributo ALT vacío; su nombre de archivo es guerrilla-bang-gang-4.png

Pronunciamiento. Rodada y Acto Político-Cultural por la libertad de Mumia Abu-Jamal. 5 de diciembre de 2020

Estamos aquí afuera de la embajada de Estados Unidos, el líder mundial en encarcelamiento. Después de una rodada de 14 km, estamos aquí para exigir libertad para Mumia Abu-Jamal y otros presos políticos y la abolición de las prisiones y la policía.  Este 9 de diciembre, Mumia habrá pasado 39 años en prisión, más de la mitad de su vida. Hoy tiene 66 años 7 meses y 20 días de edad.

El periodista, activista y escritor fue incriminado por el asesinato del policía blanco Daniel Faulkner en Filadelfia el 9 de diciembre de 1981. A pesar de su inocencia, fue  condenado a muerte, en realidad por haber sido Pantera Negra y defensor de la Organización MOVE  y por su periodismo revolucionario. Desde el 2011, tiene sentencia de cadena perpetua. Ha batallado con Hepatitis C y ahora tiene cirrosis del hígado y glaucoma. Sus enemigos en la Orden Fraternal de Policía pretenden que muera en prisión, mientras nuestra tarea es llevarlo a casa.

Mumia Abu-Jamal no ha permitido que el confinamiento en una celda detenga su lucha. Aparte de cientos de radio-ensayos que ha grabado con Prison Radio, se ha vuelto autor de 13 libros, el último del cual está saliendo ahora. Se llama Perfeccionando la Tiranía  y es el Volumen III de su trilogía Asesinato Incorporado, escrito con StephenVittoria. En sus ensayos y sus libros destaca que el sistema carcelario es una nueva forma de esclavitud donde se practica la tortura, especialmente en los casos de los presos Negros. El terror policiaco es otro tema constante suyo, igual que las guerras de conquista del Imperio Estadounidense.

Sigue leyendo

Gracias a todas y todos que participaron…

Hola, saludos a todxs. Pues ya estuvo el evento por la libertad de Mumia en la Cd. de México. Éramos pocxs pero entusiastas lxs que participamos. Chida la banda que vino pedaleando los 14 km desde el sur de la ciudad. Tuvieron la buena idea de bloquear tráfico ahí en Reforma un ratito.

Entre los primeros en llegar era el equipo de Autodefensa Alimentaria con buen pan y unos tacos ricísimos. En el Acto leímos nuestro pronunciamiento sobre Mumia y otros presos políticos y leimos una carta solidaria enviada por la Organización MOVE. Supimos que Mumia nos ha enviado un breve mensaje que estaremos difundiendo. También desde NYC, hemos recibido una carta de la compañera Johanna Fernandez del movimiento internacional de Mumia que queremos compartir. En el evento varios compañeros leyeron textos en apoyo a Russell Maroon Shoatz, Mutulu Shakur y Sundiata Acoli.

La música empezó con Julio Chavez Lopez y su son jarocho mezclado con un poquito de reggae. El performance de Saicosoma fue apasionado e impactante aun sin sonido. Nos encantó la música de la Mala Mata y esperamos que será la primera de muchas participaciones suyas con nosotrxs. Agradecemos mucho las palabras de la compañera Fili. Luna Negra estuvo en buena forma con su hip-hop neo-soul, acompañada por Polyester y amigas de Chingona Sound. Y quién mejor para cerrar el evento que la Guerrilla Bang Bang! En estos días estaremos compartiendo photos, videos y mensajes.

¡FREE MUMIA!

Convocatoria: Rodada y Acto por la Libertad de Mumia Abu-Jamal

Amigas y amigos, compañeras y compañeros, el sábado 5 de diciembre les invitamos a actuar por la libertad del periodista, activista, escritor y preso político, Mumia Abu-Jamal.  A las 12 del día una rodada saldrá del espacio Okupache en el Auditorio Che Guevara, UNAM, llegando a la Embajada de Estados Unidos para un evento en su apoyo a las 2 p.m. con música, arte, performance y palabra. Para realizar un encuentro seguro, llevaremos cubrebocas y mantendremos una sana distancia.

¿Conocen el caso de Mumia? Este diciembre habrá pasado 39 años en prisión,   incriminado por el asesinato del policía blanco Daniel Faulkner en Filadelfia el 9 de diciembre de 1981. A pesar de su inocencia, fue  condenado a muerte como castigo por su historia con los Panteras Negras y la Organización MOVE, dos grupos revolucionarios, y por su periodismo combativo.

Desde diciembre del 2011, Mumia Abu-Jamal ya no tiene la pena de muerte gracias a la presión ejercida por el movimiento internacional en su apoyo,  pero tiene sentencia de cadena perpetua. Sus enemigos en la Orden Fraternal de Policía (FOP) juran que él morirá en prisión. Nuestro trabajo es llevarlo a casa. El merece vivir en libertad y ahora es especialmente importante porque tiene cirrosis del hígado y glaucoma y debe estar con sus seres queridos para curarse y vivir bien.

Tras los muros, el espíritu de lucha de Mumia Abu-Jamal es fuerte, como siempre. Dice: “Paso mis días preparándome para la vida, no preparándome para la muerte”. Desde abajo y contra el poder, escribe sobre temas que van desde los movimientos sociales en el mundo hasta la educación, la historia y la música. Siempre señala los crímenes del Imperio Estadounidense, sus guerras de conquista, y el estado policiaco en su país. Ha escrito 13 libros y este año estará presentando su última obra, Volumen 3 de Murder Incorporated (Asesinato Incorporado).

En una reciente conferencia de prensa organizada por la Dra. Johanna Fernández, Mumia recibió apoyo de Pam Africa, Angela Davis,  Linn Washington, Kwame Ajamu, Greg Gonzalves, Dwane Betts, Santiago Álvarez, y un notable mensaje grabado en video de Colin Kaepernick. Dijo su nieto, Jamal: “He vivido con esto toda mi vida y qué bueno que todos ustedes estén  juntando  sus esfuerzos… Hemos estado movilizándonos por justicia en los casos de George Floyd, Ahmaud Aubrey, Breonna Taylor y Walter Wallace. Hay mucha mala información difundida sobre el caso de mi abuelo y es un buen momento para llevar la verdad ante el público y lograr su libertad ahora…Es cierto que debería haber sido hecho desde hace 25 años, pero ¡hagámoslo ahora!”

Este diciembre en la Ciudad de México, igual que en Oaxaca y en Tepic, Nayarit, nos solidarizamos con acciones en Filadelfia y otras ciudades internacionales al exigir libertad inmediata para Mumia Abu-Jamal y otros presos políticos. En tiempos de COVID 19, las prisiones son lugares especialmente peligrosos y por eso, nos sumamos a la demanda de que las autoridades ordenen la salida inmediata de todos los presos y presas por motivos de salud urgentes.

En especial, exigimos libertad para Leonard Peltier, Sundiata Acoli, Mutulu Shakur, Kamau Sadiki, Jamil Al-Amin, Russell ‘Maroon’ Shoatz, Ruchell Magee, Veronza Bowers, David Gilbert, Rev. Joy Powell, Joe-Joe Bowen, Fred Muhammad Burton, Kojo, Ed Poindexter, Romaine ‘Chip’ Fitzgerald, Larry Hoover y Abdul Malik (Jeff Fort), igual que las y los presos políticos en México y otras partes del mundo. Nos alegra la libertad de Jalil Muntaqim y rechazamos los intentos para encarcelarlo de nuevo.

¡Free Mumia! ¡Presas y presos políticos libertad! ¡Abolición de las prisiones y la policía!

amigosdemumiamx@gmail.com   https://www.facebook.com/mumia.libre    https://amigosdemumiamx.blog/

Bailando en las Calles

Por Mumia Abu-Jamal

Un presidente estadounidense pierde su reñido intento por ser re-elegido, y a los pocos momentos, las calles se llenan de gente más allá de lo exultante: están cantando, están bailando, ¡bailando en las calles!

Nunca he visto algo así, no era de esperarse.

El fin del régimen de Trump estaba a la vista y miles de personas en Filadelfia, la Ciudad de Nueva York, Wilmington Delaware, San Francisco  y ahí fuera de la Casa Blanca en Washington DC explotaron en las calles, expresando paroxismos de pura alegría.  

¿Qué podría significar esto?

Creo que refleja el levantamiento de la dura represión estatal y el aura de amenazas e intimidaciones; la psique buscó expresión.  

La gente sintió que podría respirar de nuevo, cantar de nuevo y hasta bailar de nuevo.

Tan pronto que la vi, pensé en la canción ‘Dancing in the Streets’ por Martha (Reeves) y las Vandellas, una canción popular en los años ‘60.

¡Bailando en las Calles!

—(c) ’20 maj

8 de noviembre de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto transcrito y circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

Photo Jennifer Beach/Prison Radio

La Conferencia de Prensa Libertad y Abolición: Un resumen

Por Carolina Saldaña

Esta conferencia de prensa celebrada el lunes 16 de noviembre,  como un momento crítico en la lucha por la libertad de Mumia Abu-Jamal, empezó con un llamado urgente por la libertad del preso político Russell Maroon Shoatz, ahora contagiado por COVID 19,  y terminó con un fuerte mensaje de Colin Kaepernick en apoyo a Mumia.

También escuchamos las palabras de Pam Africa, Angela Davis,  Linn Washington, Kwame Ajamu, Greg Gonzalves, Dwane Betts, Santiago Álvarez, y Jamal, el nieto de Mumia.

PARTICIPACIONES

La organizadora  y vocera principal del evento, Johanna Fernández, dio la bienvenida a la conferencia con estas palabras:

En el Siglo XIX, Estados Unidos era el productor más grande de algodón, y por supuesto, ese algodón fue producido por Africanos esclavizados. A finales de ese siglo, Estados Unidos estaba produciendo acero. En los 1960s Estados Unidos producía automóviles. Y hoy en día Estados Unidos produce presos y un Estado carcelario. Los estadounidenses negros y una cantidad cada vez más grandes de latinxs son las personas desproporcionadamente encerradas en estas prisiones. Es una catástrofe de proporciones épicas.

¿Y por qué empezamos con esto? En los años 60 hubo una generación de radicales negros que llamaron la atención al hecho de que el encarcelamiento sería la nueva cara de la supremacía blanca y el racismo en Estados Unidos después de que los rescoldos de las rebeliones de los años 60 se enfriaron. Estos radicales incluyeron a Mumia Abu-Jamal, el Partido Pantera Negra, y más de una docena de Panteras Negras encarcelados hoy en día…

Sigue leyendo

El largo camino de Biden

 

Por Mumia Abu-Jamal

4 de noviembre de 2020. En las próximas horas, unos días como máximo, Joseph Biden logrará el objetivo político clave de su vida, convertirse en presidente de Estados Unidos.

A pesar de las promesas de las encuestas, las tasas de votación reales han subido y bajado, lo que refleja la dicotomía entre lo urbano y lo rural.

La última explosión de mítines en apoyo a Trump parece haber fortalecido su base y estimulado una avalancha de votos. Pero él no pudo superar sus negatividades, la cambiante demografía de Estados Unidos de una nación más negra y morena y el disgusto que despertó entre las mujeres suburbanas.

Cuando se cierren las urnas y los resultados se conozcan, el boleto presidencial Biden-Harris puede obtener la increíble cantidad de 70 millones de votos, que, aunque no es un factor en el colegio electoral, serán de medio millón a un millón más de los registrados en la primera campaña de Barack Obama en 2008, cuando él ganó un total de 69.4 millones de votos. Para Joseph Biden, la tercera vez parece ser la maravilla. 

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal. 

—(c)’20maj
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Transcripción y circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

***

El 9 de diciembre de 2020, Mumia Abu-Jamal habrá vivido 39 años en prisión. En la CDMX les esperamos el sábado 5 de diciembre para una Rodada hasta la embajada EUA y el Acto por la libertad de Mumia que se realizará ahí. Las  horas se anunciarán próximamente. También habrá actividades en Tepic, Nayarit; la ciudad de Oaxaca; y Huajuapan, Oaxaca. ¡FREE MUMIA!