Agosto Negro 2021: David Gilbert ¡Urgente! ¡Urgente!

David Gilbert 2021

El compañero anti-imperialista David Gilbert ha sido preso político durante 40 años. Para conocer su historia de lucha y manera de pensar, vale la pena ver esta entrevista hecha por Freedom Archives en 1989.  David Gilbert: Toda una vida de lucha (David Gilbert: A Lifetime of Struggle)  https://vimeo.com/459022990

Hace poco los Friends of David Gilbert organizaron una campaña para exigir clemencia del gobernador Andrew Cuomo de Nueva York para él. Ahora que Cuomo renunció en medio de un escándalo, todavía estará en poder unos días más, y la campaña se intensifica. Es urgente contactarlo ahora mismo.

David Gilbert fue detenido  en Nanuet, Nueva York el 20 de octubre de 1981. Alrededor de 6 integrantes del Ejército de Liberación Negra (BLA) y sus aliados anti-imperialistas blancos tomaron $1.6 millones de dólares de un coche blindado Brinks. En la balacera que siguió, dos policías de Nyack, NY y un guardia murieron.

David Gilbert, enjuiciado en un tribunal del estado de Nueva York por haber manejado uno de los coches usados en la acción, recibió una indignante sentencia de un mínimo de 75 años y un máximo de cadena perpetua. Según las leyes del estado de Nueva York, cualquier persona que participe en un robo, si lleva un arma o no,  es responsable por cualquier muerte involucrada. David ni siquiera puede pedir libertad condicional antes de pasar 75 años en prisión—obviamente un esfuerzo para lograr que muera ahí.

David Gilbert inició su activismo a la edad de 17 cuando participó en el Movimiento de Derechos Civiles. En 1965, impulsó la formación de un comité contra la guerra de Vietnam en la Universidad de Colombia y el mismo año fue uno de los fundadores de los Estudiantes por una Sociedad Democrática (SDS). Fue uno de los fundadores de Weatherman en 1969 y cuando la mayoría de los integrantes se vieron obligados a vivir en clandestinidad también participó en el Weather Underground.

En prisión, David ha escrito varios documentos sobre los tiempos en que vivimos  y la lucha de clases con análisis lúcidos que buscan encontrar nuevas maneras de luchar.

En 1986, David se dedicó a educar a otros presos sobre el VIH/SIDA y durante 13 años funcionó como educador y consejero para ayudarles a evitar esa enfermedad.

En 2004, publicó su primer libro, “No Me rindo (No Surrender)”,  una recopilación de sus escritos desde prisión.

En 2012, publicó su libro Amor y Lucha (Love and Struggle) en el que habla de su vida como un activista anti-imperialista, incluyendo los puntos fuertes igual que los errores de los varios movimientos en los que él ha participado.

David nunca ha dejado de resistir la opresión y pelear contra la injusticia. Ahora trabaja en la producción del calendario anual Certain Days: Freedom for Political Prisoners Calendar

No duden en contactar al gobernador Andrew Cuomo ahora mismo para exigir clemencia para David.

Puedes decirle algo sencillo en inglés, como esto:

Governor Cuomo. I urge you to grant David Gilbert clemency. He is a writer, editor, teacher, counselor and human rights activist who regrets any suffering that may have resulted from his actions. When released, he will be a credit to his community.

Tel.  001 (518) 474-8390
Email: Gov. Cuomo: gov.cuomo@chamber.state.ny.us
Twitter: Andrew Cuomo (@NYGovCuomo)

Escribe una carta a David Gilbert:

#83A6158 -Shawangunk Correctional Facility
P.O. Box 700
Wallkill, NY 12589-0700
United States

¡LIBERTAD PARA DAVID GILBERT!

Agosto Negro 2021: Mumia escribe sobre Marcus Garvey, nacido el 17 de agosto de 1887

MarcusGarvey-BLM

Marcus Garvey  (1887 – 1940)
por Mumia Abu-Jamal

 

 A menos que seas jamaiquino o hayas crecido en un hogar o ambiente saturado con Consciencia Negra, es poco probable que conozcas el nombre Marcus Garvey.

Hubo un momento histórico, durante el primer cuarto del sigo XXI, cuando él era uno de los hombres más reconocidos del mundo. Nacido y crecido en Jamaica, Garvey era un orador fogoso, escritor talentoso y organizador maestro. Aunque dejó esta vida una generación antes de los ‘60s, ningún líder negro, antes o después, jamás ha reunido más integrantes en sus organizaciones de base. 

Garvey, al llegar a Estados Unidos, construyó la Asociación Universal para el Mejoramiento del Negro (UNIA) y su organización afiliada,  la Liga de Comunidades Africanas; estableció agrupaciones en cada importante centro de población negra del país.  Con su sede central en Harlem, NY, el periódico de Garvey, <i>Mundo Negro </i>, llevó noticias de y para la comunidad negra a sus lectores en inglés, español y francés.

Sus organizaciones crecieron rápidamente y tocaron las vidas de millones. Tal vez no nos debe sorprender que unos integrantes descontentos hayan conspirado con las agencias del gobierno para  entorpecer el desarrollo de la UNIA, encarcelar a Garvey y después, deportarlo.

Los esfuerzos de los  nacionalistas negros siempre se miden en relación al enorme éxito de Garvey, y con frecuencia quedan cortos.

Su voz y su presencia dieron esperanza y  propósito a una comunidad atragantada con las toxinas gemelas de violencia racista y supremacía blanca.

Entre dicha comunidad, el nombre y vida de Marcus Garvey deben ser y serán largamente recordados.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

–© ’12 maj
22 de agosto de 2012
Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org
Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

Para leer más de lo que Mumia Abu-Jamal ha escrito sobre Marcus Garvey, y en particular sobre su importancia para el Movimiento Rastafari, consulten su libro <i>Faith of our Fathers: An Examination of the Spiritual Life of African and African-American People </i> (La fe de nuestros antepasados: Un examen de la vida espiritual de los pueblos africanos y africano-americanos), publicado por la Africa World Press en el 2003.  


Aquí un tremendo concierto –– BURNING SPEAR LIVE IN BRAZIL, 2006 ––  con temas sobre Marcus Garvey y muchos otros. https://www.youtube.com/watch?v=weS-oxQbKk0

Agosto Negro 2021: Russell ‘Maroon’ Shoatz

Maroon

El preso político, activista comunitario y luchador por la libertad, Russell ‘Maroon’ Shoatz, a sus 77 años, acaba de recibir un dictamen rechazando su petición para una transferencia médica a un hospicio, donde podría pasar lo demás de su vida con su familia en una atmósfera relajante. Ha estado luchando contra el cáncer de colon, etapa 4, y también COVID en la situación opresiva de la prisión.

HOY lunes 16 de agosto habrá dos eventos urgentes en Filadelfia para apoyar a Maroon.  A las 12 del día habrá un mitin con aspecto espiritual afuera del Tribunal de Justicia en Filadelfia. El grupo organizador pide que todos lleven ropa blanca y vengan con vibraciones y reflexiones espirituales.

A las 7 de la noche habrá una reunión del Comité Maroon para amigas, amigos  y camaradas de confianza que empezará con un llamado a rezar. Todos  están invitados a compartir sus oraciones y pensamientos espirituales.

En los años 60, Russell ‘Maroon’ Shoatz era activista y fundador del Black Citizens’ Council (Consejo de Ciudadanos Negros) en Filadelfia, el cual eventualmente su unió al Partido Pantera Negra en 1969. Fue acusado de asaltar a un central de policía el 30 de septiembre de 1970, resultando en la muerte de un policía. En 1972 fue condenado a múltiples sentencias de cadena perpetua.

Maroon escapó de prisión dos veces,  en 1977 y 1989. En 2013 publicó su fascinante libro Maroon, El Implacable, que incluye escritos suyos sobre la historia, con énfasis en las comunidades cimarronas en el Pantano Tenebroso (Dismal Swamp), el sistema carcelario, el feminismo y la ecología, entre otros temas.

También en 2013, él presentó una demanda contra las autoridades por haberlo mantenido en aislamiento durante 21 años sin motivo legítimo. En 2014 por fin salió de su celda de aislamiento y entró en población general. En 2016 llegó a un acuerdo con el Departamento de Correcciones (DOC) de Pensilvania en el cual el DOC aceptó que Maroon jamás volvería a ser encerrado en aislamiento debido a su historia previa o sus actividades anteriores.  Según el Relator Especial sobre la tortura de la ONU, Juan Méndez, “este arreglo es un aporte mayor en el esfuerzo para prohibir el confinamiento en aislamiento en Estados Unidos y el mundo.”

Hoy 16 de agosto enviamos nuestras mejores vibraciones a los dos eventos en apoyo a Maroon.

¡LIBERTAD PARA RUSSELL ‘MAROON’ SHOATZ!

Agosto Negro 2021: Dhoruba Bin Wahad, preso politico de 1971 a 1990

dhoruba_bin_wahad

Gracias a Guerrilla Bang Bang por compartir este excelente documental:

Dhoruba Libre (Passin’ It On: The Black Panthers’ Search for Justice), 1992, 102 minutos.  Director John Valadez. Docurama. Sobre el caso del ex-Pantera Negro, Dhoruba Bin Wahad quien ganó su caso después de pasar 19 años en prisión. Hay buenas escenas de su batalla por la libertad en las calles y en los tribunales. El documental habla mucho de lo que hacían los Panteras Negras, y de por qué la organización era objetivo del FBI. También enfatiza los esfuerzos del BPP y BLA para echar a los narcotraficantes fuera de la comunidad negra. Entrevistas con Dhoruba, Jamal Joseph y varias ex Panteras—mujeres y hombres.  https://archive.org/details/dhoruba-libre

Agosto Negro 2021: ¡Libertad para Sundiata Acoli!

SundiataAcolii

Compas, ahora más que nunca hace falta nuestro apoyo para el luchador por la libertad y preso político desde 1973, Sundiata Acoli.  Este gran hombre nació el 14 de enero de 1937 en Decatur, Texas. Estudió matemáticas y trabajó durante 15 años en empresas de la informática. En 1964 participó en el registro de votantes de Mississippi. En 1968 se unió al Partido Pantera Negra en Harlem, hasta que fue arrestado durante la conspiración contra “los 21 Panteras”, por lo que pasó dos años en prisión antes de salir libre. Un poco después se unió al Ejército de Liberación Negro (BLA). En 1973 varios agentes de policía tendieron una emboscada al coche en el que viajaba con su compañero Zayd Shakur, quien fue asesinado y su compañera, Assata Shakur, quien resultó herida y detenida. Un agente de policía fue herido y otro, Werner Foerster, cayó muerto. Sundiata Acoli fue condenado a cadena perpetua más 30 años sin una sola prueba de que había asesinado al agente Foerster. Assata Shakur recibió la misma sentencia. Después de pasar casi siete años en prisión, ella logró fugarse con la ayuda de sus compañeros del BLA. Está exiliada en Cuba con una recompensa de $2 millones de dólares sobre su cabeza. Hasta la fecha  Sundiata sigue encarcelado en una prisión de máxima seguridad de Estados Unidos. El juez que lo sentenció tuvo razón en una sola cosa. Sundiata es “un revolucionario de hueso colorado”.

En el 2017, el libro Búsquenme en el torbellino: Desde los 21 Panteras hasta las revoluciones de Siglo XXI. (Look for Me in the Whirlwind: From the Panther 21 to 21st Century Revolutions) se dedicó a Sundiata Acoli. Sus autores Sekou Odinga, Dhoruba Bin Wahad, Shaba Om, Jamal Joseph, y sus editores Matt Meyer y dequí  kioni-sadiki escribieron: “Sundiata Acoli es una inspiración para las generaciones del pasado, presente y futuro debido a su amor eterno por el pueblo, su brillantez académica, su constancia y su sonrisa que no se apaga tras décadas de tortura”. Exigen libertad para este compañero atrapado en las mazmorras del sistema carcelario imperial donde  la defensa contra el genocidio se considera un crimen.

Durante su encarcelamiento, Sundiata ha usado sus periodos de aislamiento para pensar, meditar, estudiar, leer y escribir. Es bien conocido como mentor a los presos más jóvenes. Sus escritos incluyen importantes documentos sobre la historia de los Panteras Negras, la historia del movimiento carcelario revolucionario, y los efectos de aislamiento de largo plazo, la tortura, la falta de atención médica y las violaciones de derechos humanos.

En su evaluación de los Panteras Negras, Sundiata menciona como aciertos la práctica de la autodefensa, la ideología nacionalista revolucionaria, la táctica de organización de masas,  la  práctica  de  la  igualdad  de  las  mujeres  y  las  técnicas  de propaganda. Para él, los aspectos negativos eran los líderes corruptos, la combinación de legalidad y clandestinidad, las  capacidades  retóricas  excesivas,  las  tendencias  lumpen,  el  dogmatismo,  el  fracaso  en  la  organización  de  fundaciones económicas en la comunidad y la mentalidad televisiva.

En un artículo sobre la lucha Nueva Afrikana en las prisiones, escribió:

Usamos el término “Nuevo Afrikano” para definirnos como un pueblo afrikano que ha sido trasplantado por la fuerza a un territorio donde nos formamos en una nación “Nueva Afrikana” en América del Norte. Pero nuestra lucha tras los muros no empezó en América… La lucha afrikana anti-carcelaria empezó en los litorales de Áfrika, tras los muros de jaulas medievales que encerraron a cautivos que serían llevados en barcos hacia la esclavitud en el Oeste…

Sundiata concluye: “La lucha Nueva Afrikana tras los muros ahora sigue las leyes de su propio desarrollo, pagada con su propia sangre, intrínsecamente ligada con la lucha de su propio pueblo y profundamente arraigada en el flujo y reflujo de su propia historia. El conocer esta historia es conocer su futuro dirección y desarrollo”.

Desde 1993, El Consejo de Libertad de Nueva Jersey le ha negado la libertad a Sundiata debido a la intensa presión de la policía organizada.

En 2010 hubo una fuerte campaña para apoyarlo, reflejada en este hermoso video con muchas imágenes suyas. http://www.youtube.com/watch?v=Cg4f7f9alWA

En 2014, Sundiata ganó una importante apelación cuando un tribunal de apelaciones dictó que el Consejo de Libertad no tenía motivo válido para negarle libertad condicional. Sin embargo, en febrero de 2015,  la Suprema Corte de Nueva Jersey anuló la decisión. Cuatro meses después, el 22 de junio de 2016,  Sundiata escribió para decir que había sido  mantenido incomunicado excepto por una carta. El Estado pretende que su jaula sea su tumba. Pero los esfuerzos para liberarlo siguen.

Ahora la salud de Sundiata se deteriora y recibe tratamiento para la hipertensión, enfisema, glaucoma y enfermedades cardiovasculares. Se ha recuperado de COVID pero debe llegar a casa para tener atención médica adecuada.

En junio de 2020, aproximadamente 50 líderes religiosos enviaron una carta al gobernador de Nueva Jersey Phil Murphy, pidiendo la conmutación de la sentencia de Sundiata. Tomen un momento para firmar una petición con la misma solicitud: https://campaigns.organizefor.org/petitions/bring-sundiata-home

A partir de su cumpleaños 84 el 14 de enero  de 2021, hay una convocatoria  con el hashtag #BringSundiataHome para enviar cartas de apoyo a Sundiata y planear eventos mediáticos en su apoyo. Su familia y amigos en la Campaña por la Libertad de Sundiata Acoli llaman a enviar cartas a Sundiata con un mensaje personal de solidaridad y apoyo para su regreso a casa! Uno de los primeros eventos mediáticos fue el programa de Jared Ball, I Mix What I Like https://www.youtube.com/watch?v=UPUb7RO3pis  con su invitada especial Soffiyah Elijah.

No duden en enviarle una carta a Sundiata:

Sundiata Acoli (Squire)
39794-066
P.O. Box 1000
FCI Cumberland
Cumberland, MD 21501

Agosto Negro 2021: Dr. Mutulu Shakur

mutulu-shakur-libertad-justicia

Agosto Negro 2021: Honramos al Dr. Mutulu Shakur en su cumpleaños

Nacido el 8 de agosto de 1950, el activista y luchador social durante décadas, el Dr. Mutulu Shakur ha sido preso político desde el 12 de febrero de 1986. Fue enjuiciado en 1987 y encontrado culpable de ser el autor intelectual de la liberación de Assata Shakur y de varias expropiaciones y asesinatos asociados con una de las expropiaciones a pesar de la falta de pruebas en su contra. Fue sentenciado a 60 años en prisión.

 El Dr. Shakur ha estado encarcelado en prisiones de máxima y super máxima seguridad desde 1987. En unas de ellas, notablemente Coleman FCC en Florida, trabajó en el desarrollo de programas educativos y culturales y promovió la paz y unidad entre los varios grupos étnicos y sociales. Su enfoque era el mismo de George Jackson dos décadas antes: transformar la mentalidad criminal en una mentalidad revolucionaria.

Mutulu Shakur estudió acupuntura y en el Hospital Lincoln del Bronx, organizó un programa que utilizaba la acupuntura para ayudar con la desintoxicación de miles de adictos. Dijo que con la toma de la clínica y el desarrollo del programa, Lincoln Detox era “un centro de cambio revolucionario y político en el tratamiento de la drogadicción porque el método no sólo era médico sino también político”. Otros grupos habían ofrecido servicios de salud, pero el colectivo Lincoln Detox también había lanzado una campaña contra la guerra química, que era un genocidio.

Dijo que luego establecieron BAAANA (la Black Acupuncture Association of North America), que seguía con la misma idea… y la gente que aprendía la acupuntura en la clínica también combatía a los problemas en la comunidad…Hubo una redada contra BAAANA en marzo de 1982… Bajo la ley RICO, el gobierno alegó que el BLA estaba robando camiones blindados para financiar la clínica de acupuntura y otras organizaciones.

 En prisión, Mutulu Shakur sufrió la pérdida de su hijastro, el rapero Tupac Shakur,

quien fue asesinado en 1996.  En una larga entrevista televisada desde la prisión, el

papá revolucionario habla de su hijo-amigo-camarada y de unas de los aspectos de

su vida. A pesar de sus diferencias de opinión y estilos de vida, los dos se

comunicaron con frecuencia y mantuvieron una relación afectuosa de apoyo.

Trabajaron juntos en la redacción del “Thug Code”, un código  para promover el

respeto a las comunidades entre las varias pandillas.

Con respecto a su salud, en el 2019 Mutulu Shakur contrajo cáncer de la médula ósea y lo trasladaron al hospital para recibir un trasplante de células madre En el año 2020 fue diagnosticado con COVID. Hasta ahora parece que el virus no lo ha afectado tan severamente como podría y se va recuperando de esto. 

En el terreno jurídico, su equipo presentó una petición para la liberación compasiva en 2019, la cual fue denegada por el juez Haight. Su equipo jurídico sigue buscando todas las vías para asegurar su liberación.

Firmen la petición que al presidente Biden le piden clemencia para el Dr. Mutulu Shakur – padre, abuelo, sanador y activista por los derechos humanos.  https://campaigns.organizefor.org/petitions/grant-clemency-for-dr-mutulu-shakur-a-father-grandfather-healer-human-rights-activist

Vean el excelente documental Mutulu Shakur y la República de Nueva Áfrika. Episodio de la serie American Gangster, 42 min. EUA, 2008. Acusado de ser “el cerebro” de una serie de acciones que ocurrieron entre 1976 y 1981, incluyendo seis expropiaciones y la impecable fuga de Assata Shakur de prisión, el Dr. Shakur es retratado en este filme por varios compañeros, compañeras y familiares. Hablan de su ideal de establecer en el Sur del país una nación independiente Nueva Afrikana, sus largos años de apoyar a presos políticos, y su utilización de la acupuntura en dos proyectos colectivos de sanación comunitaria. “Quiero ser reconocido”, dice Mutulu, “por haber estado involucrado en la liberación de mi pueblo”.   https://archive.org/details/mutulu-shakur-episodio-america

Para más información consulten https://mutulushakur.com/

¡LIBERTAD PARA Dr. MUTULU SHAKUR!

Agosto Negro 2021: Ruchell Cinqué Magee

Ruchell - Who is

Buenos días a todxs. El més pasado se reportó que a sus 82 años, después de haber pasado 58 años en las prisiones de Estados Unidos, a Ruchell Cinqué Magee le fue denegada su petición para salir bajo libertad condicional. No tendrá otra posibilidad para apelar su sentencia hasta el año 2024 a la edad de 85.

Aquí compartimos lo que Mumia Abu-Jamal escribió sobre Ruchell en 1997.

Ruchell Cinqué Magee: El Único Sobreviviente en Pie*

by Mumia Abu-Jamal

“La esclavitud se practica por el sistema en nombre de la ley. La esclavitud hace 400 años, la esclavitud hoy. Es lo mismo con un nuevo nombre. Ellos ganan millones y millones de dólares al esclavizar a los Negros, blancos pobres y otras personas, gente que ni siquiera sabe que le tienden una trampa.”  Ruchell Cinqué Magee.

Si alguien te pidiera nombrar el preso político que ha pasado más tiempo en las prisiones de Estados Unidos ¿cuál sería tu respuesta?

La mayoría probablemente respondería: Geronimo Ji Jaga Pratt, quien ganó un nuevo juicio el 29 de mayo de 1997 y fue liberado el 10 de junio de ese año, Sundiata Acoli, o Sekou Odinga. Los tres eran integrantes del Partido Pantera Negra y/o soldados en el Ejército de Liberación Negra (BLA) quienes han sido enjaulados durante décadas por sus opiniones políticas o acciones motivadas por principios.  Algunos de ustedes podrían señalar al líder lakota, Leonard Peltier, quien ha luchado por los pueblos indígenas, provocando así la enemistad del gobierno de Estados Unidos que lo incriminó con una acusación de doble homicidio en un juicio realizado en 1975. Esas respuestas serían buenas suposiciones porque los cuatro hombres han pasado años infernales en las mazmorras federales y estatales del país. Pero aquí tenemos un hombre que ha vivido aún más años en prisión.

Ruchell Cinqué Magee llegó a Los Angeles, California en 1963, y ni siquiera había pasado seis meses ahí antes de que él y su primo Leroy fueran detenidos bajo las improbables acusaciones de secuestro y robo por haber peleado con un hombre sobre una mujer y una bolsita de mariguana que costaba $10 dólares. Magee, en una apuesta segura llamada un “juicio”, fue rápidamente condenado y sentenciado a toda una vida en prisión.

Magee, politizado en aquellos años, tomó el nombre del luchador por la libertad africano, Cinqué, quien, junto con sus  compañeros de cautiverio,  tomó control de la nave de esclavos, Amistad, e intentaron regresar a su hogar en África. Como su homónimo ancestral, Cinqué también luchó por su libertad de la esclavitud legalizada, y durante siete largos años presentó un escrito tras otro en los tribunales mientras aprendía lo que él describe como “el derecho guerrillero”, perfeccionándolo como un instrumento para la liberación de él mismo y los demás compañeros cautivos. Pero los tribunales de California, a los cuales no les importaban un comino los supuestos “derechos” de un joven negro como Magee, rechazaron sus peticiones sin justificación alguna.

En Agosto de 1970, Magee apareció como testigo en el juicio de James McClain, un hombre acusado de asaltar a un guardia después de que varios guardias de la prisión San Quintín  asesinaron a un preso negro, Fred Billingsley. McClain, al defenderse a sí mismo, presentó a varios testigos encarcelados para sacar a la luz la naturaleza racista y represiva de las prisiones. En medio del testimonio de Magee, un joven negro de 17 años con un peinado afro irrumpió en el tribunal con armas pesadas.

Jonathan Jackson gritó “¡Qué nadie se mueva!” Aventó armas a McClain, William Christmas, y a un sorprendido Magee, quien en vista de su infierno de siete años donde ningún juez sabía el significado de la justicia, se unió a la rebelión de inmediato.  Los cuatro rebeldes tomaron al juez, al fiscal, y a tres integrantes del jurado como rehenes y se lanzaron en una camioneta hacia una emisora de radio donde iban a revelar al mundo las miserables condiciones carcelarias y exigir la libertad inmediata de un grupo de presos conocidos como los “Soledad Brothers” (Hermanos del Penal Soledad). Este grupo incluyó a John Cluchette, Fleeta Drumgo y el hermano mayor de Jonathan, George Jackson.  Aunque ellos no lastimaron a ningún rehén, habían subestimado la malevolencia del Estado.

Antes de que los hombres pudieran sacar su camioneta del estacionamiento del juzgado, varios guardias de la prisión y aguaciles abrieron fuego furioso sobre el vehículo, asesinando a Christmas, Jackson, McClain y al juez. El fiscal tuvo invalidez permanentemente por los disparos. Milagrosamente las integrantes del jurado quedaron relativamente ilesas, pero el gravemente herido Magee quedó inconsciente.

Magee, el único sobreviviente negro de lo que ahora se llama la Rebelión del 7 de Agosto, se despertó para saber que enfrentaba cargos de asesinato, secuestro y conspiración. También supo que tenía una co-acusada, una profesora de Filosofía en la Universidad de California y amiga del Hermano de Soledad George Jackson, llamada Angela Davis, quien enfrentó las mismas acusaciones.

Antes del juicio, los casos fueron separados.  Angela logró un apoyo popular masivo que resultó en la exoneración de todos sus cargos en 1972.

El juicio de Magee no atrajo el mismo apoyo amplio, pero con audacia, él alegó que su encarcelamiento era ilegal y una forma de esclavitud injustificable y por eso, él tenía el derecho inalienable a escapar de tal esclavitud. Esto fue un eco histórico de la postura asumida por el Cinqué original y sus compañeros cautivos, quienes tomaron control de un barco de esclavos,  asesinaron a la tripulación (excepto por el piloto) e intentaron zarpar a su hogar en África. El piloto subrepticiamente dirigió al barco a la costa estadounidense, y cuando el buque fue incautado por Estados Unidos, España buscó el regreso de los rebeldes a la esclavitud en Cuba. Sin embargo, en base a los principios del derecho natural e internacional, los tribunales estadounidenses decidieron que los cautivos tuvieron el derecho de resistir la esclavitud y luchar por su libertad.

Desgraciadamente, el jurado en el juicio de Magee no estaba de acuerdo con su postura, aunque lo absolvió de una acusación de secuestro, mientras el juez desestimó el cargo de asesinato.  Desde entonces, Magee ha luchado por su libertad.

El hecho de que él sigue luchando es un tributo a un hombre verdaderamente destacable, un hombre que conoce bien la esclavitud y aún más importante, sabe lo que significa la libertad…

¡Libertad para Cinqué!

* Ruchell Cinqué Magee (de una entrevista radiofónica de Kiilu Nyasha en su programa “Freedom is a Constant Struggle”, KPFA-FM (12 Aug. 1995)
15 de julio de 1997
Publicado en Prison Legal News
Traducción: Amigxs de Mumia en México, 2021

***

Aquí pueden firmar una petición para instar al Gobernador Newsom de California la conmutación de su sentencia: https://actionnetwork.org/petitions/governor-newsom-free-82-year-old-prisoner-ruchell-magee-unjustly-incarcerated-for-58-years

Mientras tanto no duden en escribirle una carta a Ruchell:

#A92051, #T 115 California Medical Facility
P.O. Box 2000
Vacaville, CA 95696-2000
United States

Agosto Negro: Datos y recursos para conocer mejor a George Jackson

GeorgeJackson Black August

George Jackson fue enviado a prisión en 1960 a la edad de 18 por haber robado $70 de una gasolinera. A través de estudios y acciones con compañeros conscientes como W.L. Nolen, se volvió revolucionario en las prisiones de California y llegó a ser el teórico del movimiento carcelario revolucionario.

Desde su celda, George se unió al Partido Pantera Negra. En prisión, él y sus compañeros resistieron el trato que los presos negros recibían a manos de los guardias blancos y racistas, con el apoyo de muchos de los internos blancos.

Dice George: “Intentamos transformar la mentalidad negra criminal en una mentalidad negra revolucionaria. Como resultado, cada uno de nosotros ha sido objeto de años de despiadada violencia reaccionaria del Estado. Nuestro índice de mortalidad es lo que podrías esperar en una historia de Dachau”.

W.L. Nolen y otros dos compañeros de George Jackson  fueron asesinados por un guardia en el penal Soledad el 13 de enero de 1969. Unos días después de que un consejo encontró este homicidio “justificable”, un guardia blanco fue echado desde un pasillo alto al patio central. George Jackson, Fleeta Drumgo y John Clutchette fueron acusados de su muerte y conocidos como los “Soledad Brothers”.

Su libro Soledad Brother es una colección de sus cartas escritas desde 1964 a 1970 a sus familiares, abogados, simpatizantes y amores.

El 7 de agosto de 1970, su hermano menor Jonathan encabezó una atrevida acción en el tribunal del condado de Marín para presionar al gobierno a liberar a los Soledad Brothers. Sin embargo, al salir con rehenes del tribunal, los policías locales abrieron fuego, matando a  Jonathan, James McClain, William Christmas y el juez Harold Haley. El único compañero sobreviviente era Ruchell Magee, quien ahora es el preso político más longevo en Estados Unidos. El asesinato de Jonathan afectó profundamente a George.

Un poco antes de su muerte, George Jackson terminó de escribir su segundo libro, Blood in My Eye (Sangre en mi ojo), un análisis del fascismo en Estados Unidos bajo el disfraz de la democracia.

George Jackson fue asesinado por los guardias durante una insurrección en el penal de San Quintín el 21 de agosto de 1971. El día que murió, tres guardias y dos presos que funcionaban como guardias también murieron.

Más de 2,000 personas asistieron al funeral de George Jackson. Las respuestas a su muerte incluyeron protestas públicas, actos guerrilleros y rebeliones carcelarias, incluyendo la de Attica el 9 de septiembre en el estado de Nueva York

RECURSOS

Son muy recomendables dos documentales producidos por Freedom Archives.

Tribute to George Jackson con subtítulos en español. 9:58 min. https://vimeo.com/455520311

George Jackson / San Quentin  27:43 min

https://vimeo.com/100361380  .

También pueden leer sus libros en línea.

Soledad Brother

 https://libcom.org/files/soledad-brother-the-prison-letters-of-george-jackson.pdf

Blood in My Eye https://archive.org/stream/GeorgeJacksonBloodInMyEye_201512/George%20Jackson%20-%20Blood-in-My-Eye_djvu.txt

                               

.