Trump triunfante: Nuevos males salen

Por Mumia Abu-Jamal

 (Columna escrita justo antes de la absolución de Trump)

He escrito durante varias semanas sobre el supuesto juicio del Senado al presidente Trump. Predije el daño de un juicio político que no termina en su destitución. Y es que tal procedimiento solo sirve para fortalecerlo, no para debilitarlo.

Estamos a solo unas horas de ese momento. Se cierne ante nosotros.

Como estudiante de historia, recuerdo el Acta del Senado Romano cuando alababan a uno de sus honorables generales y lo exaltaron con el título de “Emperator”, o Emperador.

El Senado, en un momento de pasión y debilidad, había creado la misma entidad ante la cual pronto se verían obligados a inclinarse.

Roma, por este exceso, impulsó el fin de una República, que en su lugar se convirtió en un Imperio. Duró siglos hasta que cayó como un árbol muerto en un bosque seco.

Pronto, en solo unas horas, el Senado estadounidense, borracho de miedo, otorgará a Trump una absolución, y más poder imperial caerá en sus manos.

Se inclinarán y Trump se alzará.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
3 de febrero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

 

 

Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal

Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia.

Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino.

Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”.

Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a mantener registros. Y la temporada de incendios le da un nuevo significado al término pasivo “el calentamiento global”.

¿Qué tal “la quema global”? Solo en esta temporada de incendios, más de mil millones de animales, sí, ¡mil millones! han perdido la vida.

Esto parece casi incomprensible: mil millones de formas de vida desaparecidas en un abrir y cerrar de ojos.

¿No es una señal? ¿Un símbolo de lo que vendrá?

La temporada de fuego. ¿Por qué no llamarla lo que realmente es: la temporada de muerte?

La llamada sociedad civilizada provoca un holocausto animal contra la vida misma.

Australia está ardiendo

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
26 de enero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Transcripción y circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

“Solitario” por Albert Woodfox – Una reseña sumaria

Albert Woodfox: Solitary: Unbroken by four decades in solitary confinement. My story of transformation and hope (Solitario: Inquebrantable durante cuatro décadas en confinamiento solitario. Mi historia de transformación y esperanza). New York City: Grove Press. 2019.

Reseña sumaria por Carolina Saldaña

Albert Woodfox salió de prisión el 19 de febrero de 2016, después de pasar 43 años en condiciones del aislamiento en una celda, es decir, en confinamiento solitario. Robert Hillary King había salido el 8 de febrero de 2001, y Herman Wallace el 1 de octubre de 2013, para morir de cáncer 3 días después. Se conocen como “los 3 de Angola” por organizar  una agrupación de los Panteras Negras en la prisión reconocida como la más violenta del país en una ex plantación de esclavos en Angola, Luisiana, que siguió funcionando como tal.

En este libro autobiográfico, Albert Woodfox nos cuenta de su niñez y juventud en la comunidad negra de Tremé en Nueva Orleans, su encarcelamiento en Angola y otras prisiones, su toma de conciencia y el trabajo de los 3 de Angola. Escribe de lo que lograron en condiciones de tortura y supremacía blanca, y del apoyo de los Panteras Negras de Nueva Orleans, entre otros. A cada paso, reflexiona sobre sus temores, aciertos, errores y aprendizajes. Sigue leyendo

Delbert Africa ¡Libre!

Por Mumia Abu-Jamal

El integrante de MOVE Delbert Africa, encarcelado desde el enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978,  ha salido de una prisión en el estado de Pensilvania después de 42 años.

En cuanto salió, Delbert, a la edad de 69, se reunió con otros miembros de la Organización MOVE: Ramona, Pam, Janet, Janine, Mo, Mary, Carlos y Consuelo Africa, quienes lo recibieron con un robusto coro de ‘Viva John Africa’ y el saludo de MOVE. Del estaba animado y de buen humor, contando chistes y comiendo tortas. Sigue leyendo

Delbert África está libre!

Hola, buenas tardes a todxs,

¡Hoy tenemos la maravillosa noticia de la salida de prisión del compañero Delbert África, de la Organización MOVE!

Aunque el Estado hizo todo lo posible para lograr que muriera en prisión, ¡Delbert por fin salió libre hoy por la mañana! después de pasar 41 años, 5 meses y 10 días encarcelado.

¡Ahora vamos por la libertad de Mumia y demás presas y presos encerrados!

¡¡¡OnaMOVE!!!

carolina

El juicio contra Trump

Por Mumia Abu-Jamal

Muy pronto comenzará el juicio político contra un presidente estadounidense. En ello, el Senado de Estados Unidos  determinará si Donald J. Trump es destituido o absuelto de dos acusaciones formales (abuso de poder y obstrucción de Congreso) conocidas como los artículos de impeachment. Sigue leyendo

¡Un podcast desde la prisión!

Por Mumia Abu-Jamal

El joven Sekou, del norte de Filadelfia, transmite cada semana desde la prisión.

Él comparte con un grupo creciente de oyentes sus pensamientos, esperanzas e inquietudes.

¿Qué es lo que más le preocupa? ¿Qué es lo que más nos preocupa?

La grave situación de la juventud en la ciudad y el diluvio diario de violencia auto-dirigida en las calles de Filadelfia. Sigue leyendo