Bailando en las Calles

Por Mumia Abu-Jamal

Un presidente estadounidense pierde su reñido intento por ser re-elegido, y a los pocos momentos, las calles se llenan de gente más allá de lo exultante: están cantando, están bailando, ¡bailando en las calles!

Nunca he visto algo así, no era de esperarse.

El fin del régimen de Trump estaba a la vista y miles de personas en Filadelfia, la Ciudad de Nueva York, Wilmington Delaware, San Francisco  y ahí fuera de la Casa Blanca en Washington DC explotaron en las calles, expresando paroxismos de pura alegría.  

¿Qué podría significar esto?

Creo que refleja el levantamiento de la dura represión estatal y el aura de amenazas e intimidaciones; la psique buscó expresión.  

La gente sintió que podría respirar de nuevo, cantar de nuevo y hasta bailar de nuevo.

Tan pronto que la vi, pensé en la canción ‘Dancing in the Streets’ por Martha (Reeves) y las Vandellas, una canción popular en los años ‘60.

¡Bailando en las Calles!

—(c) ’20 maj

8 de noviembre de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto transcrito y circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

Photo Jennifer Beach/Prison Radio