Los “bullies” de Babilonia

mumia-analiza-por Mumia Abu-Jamal

El rechazo por parte del Senado de Estados Unidos a  Debo Adegbile, nominado para ser jefe de la división de Derechos Civiles del Departamento de Justicia,  es más que nada el triunfo del miedo y las mentiras sobre la razón y los hechos.

Adegbile, según todos los indicios, es un litigante capaz, bien calificado para el puesto.  Pero los bullies de la calle Broad , también conocidos como la Orden Fraternal de Policía (FOP), tenían otras ideas y no permitieron que la verdad impidiera su agresión. En un alocado intento a hacerme daño a mí, ellos calumniaron a un hombre que no conocían ni querían conocer. Además, mancharon su propia Constitución, ya saben, ese documento que ellos juran obedecer, honrar y proteger.

Es una amarga ironía que al hombre nominado para el puesto  más alto de la nación en el campo de Derechos Civiles le negaran el derecho civil del debido proceso de ley y el derecho humano de la autodefensa.  Y eso porque se atrevió a hacer lo que los abogados de derechos civiles están obligados a hacer legal y constitucionalmente: defender a sus clientes. Por eso, un grupo de canallas le escupieron en la cara, y  para negarle el puesto,  contaron una sarta de mentiras.

¿Cómo le llaman a un país donde la policía decide quienes serán jueces, fiscales y funcionarios del gobierno? Nosotros lo llamamos un estado policiaco.

Y los escurridizos políticos que son pagados para apoyar este pacto  también juraron defender la Constitución para luego hacerla  trizas, así inaugurando una época que seguramente se volverá desastrosa para ellos.

El difunto Albert F. Sabo, un juez, el juez en mi caso, quien mostraba tantos prejuicios que se convirtió en una vergüenza para la judicatura, fue miembro vitalicio de la FOP. Los jueces de la Suprema Corte del estado de Pensilvania anunciaron con orgullo que habían aceptado dinero de la FOP, bajo el rubro de “contribuciones de campaña”, por supuesto.

Independientemente de que hayan sido comprados o intimidados, los miembros del Congreso millonario actual que ahora sólo cuenta con el apoyo de diez por ciento de la población para defender el uno por ciento más rico,  han vendido lo que queda de sus almas al mejor postor.

Debemos evitar a los intermediarios y pegar un gigante billete de diez dólares en el podio del Congreso porque todos están en venta. Lo que nos demuestran es que lo barato sale caro.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

 –© ’14 maj

6 de marzo de 2014

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

 

Senado de EEUU golpea a Adegbile y Mumia

Image: Senate Judiciary Committee Holds Hearing On Judicial NominationsAmig@s de Mumia de México

Durante varios meses, el nombre de Mumia Abu-Jamal ha estado en el centro de una tormenta de controversia alrededor del nombramiento de Debo Adegbile como jefe de Derechos Civiles en el Departamento de Justicia de Estados Unidos. En noviembre, cuando el abogado –altamente calificado– fue nominado por Barack Obama, más de 75 organizaciones de derechos civiles expresaron su apoyo entusiasta.

A la vez, su candidatura suscitó una fuerte oposición policial, porque Adegbile fue jefe de una organización que ayudó a demostrar la inconstitucionalidad de la pena de muerte para Mumia Abu-Jamal, injustamente acusado de asesinar al policía Daniel Faulkner en Filadelfia el 9 de diciembre de 1981.

La tormenta se arreció cuando el nombramiento de Adegbile fue aprobado en el Comité Jurídico del Senado, el 6 de enero del año en curso. Muchos observadores pensaron que su confirmación era casi un hecho, como pasó con los otros candidatos de Obama, pero ayer 5 de marzo, el pleno del Senado la bloqueó con una votación de procedimiento de 52 a 47, gracias a los  seis senadores del Partido Demócrata votaron como sus colegas del Partido Republicano. Sigue leyendo

Debo Adegbile: Bajo intensa presión policiaca el Senado votará

Debo-x Amig@s de Mumia de México

Mientras se organizan festivales para celebrar 60 años de vida de Mumia Abu-Jamal el próximo 24 de abril en Filadelfia y otras ciudades, los resultados de la más reciente embestida policial en su contra están por conocerse. Esta vez se trata de un voto en el pleno del Senado de Estados Unidos para confirmar o rechazar el nombramiento de Debo Adegbile como jefe de Derechos Civiles del gobierno de Obama. Inicialmente programado para la tarde del lunes 3 de marzo, el voto  ahora se posterga hasta el martes debido a los pronósticos de una fuerte tormenta invernal que se acerca a Washington DC. Sigue leyendo