Áttica Somos Todos

Hoy 9 de septiembre en el aniversario 48 de la rebelión en la prisión Áttica en Nueva York y su desalmada represión, recomendamos este documental producido por FREEDOM ARCHIVES, Attica is All of Us que pueden ver en https://freedomarchives.org/attica-means-fight-back/

Aquí abajo la traducción del documental por su servidora

Voz de Frank “Big Black” Smith: Cuando hablamos de la revolución, pensamos en un cambio porque somos seres humanos y nos tienen que tratar como seres humanos.

Elliot “L. D.” Barkley: Somos hombres. No somos bestias, y no vamos a dejar que nos golpeen o nos sometan.

Voz de la abogada Elizabeth Fink:  Si ponen a personas en estas condiciones, se van a rebelar. Es lo que Áttica nos enseña.

Voz de L.D. Barkley: Lo que pasa aquí es el sonido y la furia de los oprimidos.

Llamamos a todos los ciudadanos de conciencia a ayudarnos a poner fin a esta situación que no sólo amenaza a nuestras vidas, sino a las de cada uno de ustedes. Hemos presentado demandas que nos llevarán más cercanos a la realidad de la desaparición de estas instituciones carcelarias que en nada sirven a la gente de América, sino a  esclavizar y explotar a la gente de América.

Voz en off: Uno de los helicópteros grandes del Ejército ha despegado. Se sabe que están cargados  de gases antimotines. No sabemos bien qué tipo de gases llevan. Ya vienen los helicópteros. Se dirigen hacia la prisión. Uno de los grandes helicópteros vuela sobre el muro y entra en la prisión.

Voz de Elizabeth Fink: El helicóptero lanzó los gases CN y CS.  En ese instante empezaron a disparar. Exactamente en ese momento. Eliminaron a la gente en las pasarelas. Acribillaron a todos.La gente estaba indefensa. Sigue leyendo

PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL COINTELPRO101

CartelProyeccionCointelPro-WebRadioZapote y Amigxs de Mumia en México
Invitan a la

PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL COINTELPRO101
Freedom Archives, 2010, EUA, 56 Mins.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=hRBm5eiBQIs

Charla Virtual con Claude Marks, fundador de Freedom Archives realizador de este documental. Lectura de fragmentos del libro “Queremos Libertad: Una vida con los Panteras Negras” por Mumia Abu-Jamal Sigue leyendo