El juicio contra Trump

Por Mumia Abu-Jamal

Muy pronto comenzará el juicio político contra un presidente estadounidense. En ello, el Senado de Estados Unidos  determinará si Donald J. Trump es destituido o absuelto de dos acusaciones formales (abuso de poder y obstrucción de Congreso) conocidas como los artículos de impeachment. Sigue leyendo

¿Y AHORA QUÉ?

Por Mumia Abu-Jamal

Después de que la Casa de Diputados de Estados Unidos votó de acuerdo con la postura de su partido para impeach al presidente Donald Trump, es decir, acusarlo formalmente de delitos graves y leves, los titulares gritaron la noticia  y los comentaristas cacarearon sobre ésta.

¿Y ahora qué? Es casi seguro que Trump será absuelto por el Senado de Estados Unidos y el caso esencialmente desestimado. Sigue leyendo

CUANDO NO BASTA EL IMPEACHMENT

Por Mumia Abu-Jamal

Ya comenzaron las audiencias de investigación en un juicio político, o impeachment, y con ellas un paso en la historia.

¿Este proceso resultará en acusaciones formales de delitos graves contra Donald Trump? Pienso que la respuesta será ‘sí’, y de este modo se unirá a sus predecesores – los presidentes William Clinton y Andrew Johnson. Los dos fueron impeached, es decir, los dos fueron acusados formalmente de delitos graves por la Casa de Diputados de Estados Unidos.  Pero no fueron destituidos de sus cargos.

A no ser que me confunda, Trump correrá la misma suerte, y ahí está el detalle. Si el Senado de Estados Unidos no lo condena, será exonerado de todos los cargos. Saldrá de este lío como King Kong, más fuerte que nunca.

Para que el Congreso realmente tenga éxito, tendrá que cambiar la temperatura. Aún no ha hecho esto.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’19maj
17 de noviembre de 2019
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Texto transcrito y circulado por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia, México

 

 

Cuando el “impeachment” no es suficiente  

Por Mumia Abu-Jamal

Se enciende Washington con las noticias de la solicitud del presidente Trump al presidente Zalensky de Ucrania para investigar al ex vicepresidente Joseph Biden y su hijo Hunter.

Los medios de comunicación se marean en un torbellino de expectativas. Y por primera vez en la campaña presidencial de Trump, el impeachment está sobre la mesa.

¿Pero qué significa esto en realidad?

No quiero reventar su burbuja, pero al fin y al cabo, muy poco. Sigue leyendo