DESASTRE EN EL CORAZÓN DEL IMPERIO

por Mumia Abu-Jamal

Mientras los estadounidenses se arrastran hacia las elecciones, un sentido de desasosiego atormenta el territorio. Es un sentido de cautela elevada. La sombra de miedo irradia de un gobierno proto-fascista, uno  plagado de enfermedades que no sólo son frutos del coronavirus, sino del malestar, de la angustia, de una mentalidad agobiada con un peso mayor.

Así debe ser como se siente el fascismo. Una profunda y lacerante desconfianza en las instituciones del gobierno. El olor de la corrupción nacida del capitalismo clientelar, donde todo y todos tienen un precio, donde todo huele fétido, podrido.

¿Quién hubiera pensado en serio que todo podría caer tan rápido y tan bajo? ¿Qué cientos de miles de personas podrían morir tan rápido mientras el Estado se mantiene al margen con una impotencia total?

Esto es el Imperio Estadounidense 2020, tambaleando hacia la caída libre.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal.

Imagen: Rachel Weidman

—(c)’20maj

14 de octubre de 2020

Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia en México

La política de reacción

Por Mumia Abu-Jamal

La nación, más bien el imperio, con frecuencia se imagina como un gran barco atravesando el mar. Pero esta imagen es incorrecta. En su lugar, imaginen un gran avión surcando el aire.

Ahora véanlo como es. Se está cayendo. Está por caer por última vez. Está por chocar con una tierra que no lo perdona.

¿No se dan cuenta?

Porque ¿quién está al mando? ¿Dónde está su capitán? ¿El Capitán Trump? ¿En serio? Sigue leyendo