Leonard Peltier: El Silencio Grita

Este día en el aniversario de la balacera en la Reserva One Ridge, Dakota del Sur el 26 de junio de 1975,  en una balacera entre integrantes del Movimiento Indio Americano (AIM) y el FBI, dos agentes murieron. El 6 de febrero de 1976  Leonard Pelter fue detenido para luego ser acusado, enjuiciado, y condenado a un sentencia de dos cadenas perpetuas por sus muertes. Leonard sigue en prisión hasta la fecha debido al poder del FBI. Está encarcelado en Coleman, Florida, lejos de su familia y su pueblo. Hace falta nuestra ayuda para que salga libre. ¡FREE LEONARD PELTIER!

Envío este artículo que escribí en el 2007, parcialmente actualizado.  –carolina

Leonard Peltier: El silencio grita

 El mensaje
 El silencio, dicen, es la voz de la complicidad.
Pero el silencio es imposible.
El silencio grita.
El silencio es un mensaje,
igual que no hacer nada es un acto.
Deja que quien eres suene y resuene
en cada palabra y en cada hecho.
Sí, conviértete en quien eres.
No puedes esquivar tu propio ser
o tu propia responsabilidad.
Lo que haces es quien eres.
Eres tu juez y tu libertad.
Te conviertes en tu propio mensaje.
Tú eres el mensaje.
En el espíritu de Caballo Loco
Leonard Peltier

x carolina saldaña

 ¡44 años tras las rejas!

Leonard Peltier cumplirá 76 años el 12 de septiembre de 2020. Es un día internacional para exigir la libertad inmediata e incondicional de este artista, escritor y activista indígena —uno de los presos políticos más reconocidos del mundo.

Leonard ha pasado más de 44 años en unas de las prisiones más crueles de Estados Unidos, injustamente condenado a doble cadena perpetua por el asesinato de dos agentes del FBI en 1975. Ahora su situación se agrava por varios problemas de salud.

Desde su celda en el penal federal de Lewisberg, Pensilvania, sigue luchando por los derechos indígenas. Ha promovido bibliotecas, escuelas, becas y refugios para mujeres golpeadas entre muchos otros proyectos. Fue nominado por el Premio Nobel de la Paz en 2004 y de nuevo en 2007. Sigue leyendo

Bajo el ‘lockdown’ COVID-19 en la prisión de Coleman

Por Leonard Peltier

Nos avisaron hoy por la tarde que estamos en un lockdown (cierre), toda la institución, y esto va a durar por al menos 30 días. Nos dijeron que nos darían 500 minutos para el teléfono, que es 200 minutos más de lo normal, por lo que no parece que estaremos en nuestras celdas. No sé si podremos escribir cartas o recibir correo. No visitaré a nadie si sobrevivo durante al menos 30 días y el virus no entra en la prisión federal Coleman I.

Que yo sepa, nadie tiene el virus en Coleman.

Sigo recibiendo información contradictoria, pero nos permitieron salir por la noche, y ahora estamos adentro de nuevo. Tal vez solo las visitas hayan sido canceladas y no hay contacto con personas externas. Nosotros, o de todos modos la mayoría de nosotros, estamos de acuerdo en que esto se debe hacer, porque parece que nadie sabe si se han contactado con el virus o no.

Así que, mientras pueda, les enviaré actualizaciones siempre que pueda. Quiero decirles a todos que estén a salvo, ya que este virus no es racista y cualquiera persona lo puede contraer. Si es posible, tenga cuidado con las personas en las Naciones Nativas. Si conocen nuestra historia durante este tipo de pandemias, saben que los indígenas son los últimos en recibir ayuda. Y tengo bebés (nietos) por ahí.

Traducción: carolina

Vean el mensaje original en inglés aquí:

https://www.counterpunch.org/2020/03/18/under-covid-19-lockdown-in-coleman-prison/

 

Mensaje del preso político Leonard Peltier: El Día de Acción de Gracias

Leído por Mumia Abu-Jamal

El año  2019 está por terminar y con esto viene el día que la mayoría de estadounidenses conocen como el Día de Acción de Gracias. Mientras dejo que mi mente divague más allá de  las barras de acero y muros de concreto, intento imaginar lo que hace y lo que piensan las personas que viven fuera de las puertas de la prisión. ¿Alguna vez piensan en la gente indígena que se vio obligada a abandonar sus tierras? ¿Entienden que con cada paso que dan, sea cual sea la dirección, están caminando sobre tierras robadas? Sigue leyendo

por la libertad de Leonard Peltier

Buen día, saludos combativos compañeros y compañeras.

Esperamos que nos puedan acompañar en un evento en apoyo al preso político indígena Leonard Peltier, con la proyección del documental:

Incidente en Oglala: La historia de Leonard Peltier (Incident at Oglala: The Leonard Peltier Story) 1988, 90 minutos. Director Michael Apted. Productor Robert Redford.

Sábado 2 de marzo

8 pm

Escuela de Cultura Popular Mártires del 68

Juan Lucas Lassaga #257-D

Metro San Antonio Abad

Leonard Peltier ha estado injustamente encarcelado durante más de 43 años en las prisiones de Estados Unidos. En el evento destacaremos algunos  aspectos de su vida y lucha a través de la proyección del documental; la lectura de algunos recientes textos; una mesa de información; y una charla debate en el contexto actual del resurgimiento de varios movimientos indígenas para proteger sus tierras, recursos y formas de vida. Sigue leyendo

Sobre “La Canción de AIM”

Sobre “La Canción de AIM”

por Leonard Peltier

[Desde el 6 de febrero de 1976, el guerrero espiritual y preso político Leonard Peltier ha estado en manos del gobierno de Estados Unidos con sentencia de dos cadenas perpetua simplemente por estar dispuesto a defender a su pueblo. Aunque no hay una pizca de evidencia en su contra, el FBI ha decidido que él tiene que pagar por la muerte de dos agentes suyos el 26 de julio de 1975. Ahora Leonard está muy enfermo pero lo tienen encarcelado la prisión Coleman en el estado de Florida, lo más lejos posible de su familia y base de apoyo en tierras Lakota en el estado de Dakota del Sur. Mientras exigimos ¡LIBERTAD PARA LEONARD PELTIER! compartimos  este reciente escrito suyo.]

Acabo de ver un incidente horrendo en Washington DC, entre jóvenes blancos que querían Hacer América Grande de Nuevo (MAGA) y un anciano indígena que entonaba una canción religiosa. Hubo amenazas contra él por parte de los desgraciados que llevaban sus gorras rojas con la letra M.A.G.A.   El anciano es Nate Phillips, mi amigo y camarada de muchos años, desde nuestros primeros días en el  Movimiento Indio Americano (American Indian Movement, AIM).  Ahora veo que los medios y otras personas están cambiando los hechos para echarle la culpa a él.

Me gustaría explicarles la historia de la canción.

El pueblo Cheyenne del Norte regaló esta canción al Movimiento Indio Americano como un honor después de nuestra ocupación durante 71 días en 1973 del sitio de la matanza de Wounded Knee (Rodilla Herida) en 1890.  Es un sitio conmemorativo, pero ahora… ¿Pueden creer esto?  Es propiedad de una persona blanca. Sigue leyendo

Leonard Peltier se solidariza con la lucha de Standing Rock

leonard-image-2012Me han pedido escribir una declaración de solidaridad con el campo de las Piedras Sagradas en Standing Rock (Roca que perdura). Gracias por este gran honor. Tengo que reconocer que para mí, es muy difícil empezar a escribir este comunicado, ya que mis ojos se ponen tan borrosos con lágrimas y mi corazón se llena de orgullo,  mientras escalofríos corren por mi cuello y la espalda. Estoy muy orgulloso de todos ustedes, de los jóvenes y otros que están allí.

Estoy agradecido de haber sobrevivido para ver el renacimiento de la Nación Sioux unida e invicta en Standing Rock,  resistiendo el oleoducto venenoso que amenaza la fuente de vida de los ríos Misuri y Misisipi. Es un honor estar vivo para ver que esto sucede, impulsado por ustedes, los jóvenes. Para mí, ustedes son personas estupendas.

Ha sido un camino largo y difícil durante estos 40 años de estar enjaulado por un sistema inhumano por un crimen que no cometí. No podría haber sobrevivido física o mentalmente sin su apoyo, y les agradezco desde el fondo de mi corazón y la profundidad de mi alma por animarme a aguantar y mantener una resistencia espiritual y jurídica.

Ahora estamos llegando al final de este camino, antes de llegar a un destino que será determinado, por lo menos en parte, por ustedes. Sigue leyendo

Saludos al 1° Encuentro Nacional por la Indignación

43Saludos al 1° Encuentro Nacional por la Indignación

5 de febrero de 2016

Desde el colectivo Amig@s de Mumia en México manifestamos antes que nada nuestro apoyo a la lucha de madres, padres y estudiantes por la aparición con vida de los 43 normalistas de Ayotzinapa, y nos sumamos a la exigencia pública de revelar la verdad de lo acontecido la trágica noche del 26 de septiembre del 2014.

Mumia Abu Jamal es un brillante periodista y escritor solidario, preso político del imperio norteamericano desde hace 34 años, 28 de los cuales los pasó en aislamiento en el corredor de la muerte, ex militante del partido Pantera Negra acusado del asesinato del policía blanco Daniel Faulkner, autor de 9 libros, el más reciente publicado en 2015, La escritura en la pared: escritos carcelarios selectos de Mumia Abu Jamal, y de cientos de radio ensayos que se difunden semanalmente por Prison Radio, en los que Mumia ha enfatizado su oposición al sistema carcelario de máxima seguridad ahora importado a México y muchos otros países, al igual que su solidaridad con muchas otras luchas, incluyendo la de Ayotzinapa.

En marzo del 2015, Mumia estuvo cerca de perder la vida cuando entra en un shock diabético provocado por la falta de atención médica adecuada, y recientemente ha sido diagnosticado con la hepatitis C, para la cual existen tratamientos que salvan la vida del 95% de los pacientes, y sin embargo, le han sido negados hasta demostrar que su condición es ya muy grave. Para sanar completamente Mumia requiere urgente atención médica y sobre todo la libertad.

Mumia siempre ha mostrado su solidaridad con otros presos políticos como Leonard Peltier, preso político del Movimiento Indio Americano (AIM), que cumple 40 años de injusto encarcelamiento este sábado 6 de febrero, y por ello se realiza una jornada de solidaridad internacional.

Leonard Peltier está  condenado a dos sentencias de cadena perpetua aunque  no existe una sola prueba de que  él mismo haya matado a  dos agentes del FBI en un tiroteo en la Reserva Pine Ridge, nación Lakota,  el 26 de junio de 1975.

A la edad de 72, su  situación se agrava por la diabetes y otros problemas de salud. En su autobiografía Mi vida es mi danza al Sol, Leonard explica que él es de sangre Ojibway y Dakota Sioux, y adoptado por los Lakota Sioux. Creció en sus tierras, “las que ustedes conocen como América…pero no me considero americano”.“Sé quién soy. Soy indígena y me atreví a defender a mi pueblo. Soy inocente. Jamás maté a nadie ni quise hacerlo. Soy danzante al sol. Esa es mi identidad. Si me toca sufrir como símbolo de mi pueblo, lo haré con orgullo. Nunca me rendiré”.

Leonard Peltier ha agotado los recursos ordinarios de apelación en los tribunales de Estados Unidos y se considera que su única manera de salir de prisión será a través de la clemencia ejecutiva.

Hay decenas de otros presos políticos Estados Unidos que han estado ahí durante décadas, incluyendo el grupo conocido como “los 9 de MOVE” — integrantes de la organización MOVE, fundada por John África en 1972 en Filadelfia. MOVE considera  toda la vida sagrada y defiende a los seres humanos, los animales y el medioambiente.

Merle, Janet, Janine, Debbie, Phil, Delbert, Eddie,Mike y Chuck África cayeron presos el 8 de agosto de 1978 en el primer acto de guerra urbana desatado por la Ciudad de Filadelfia contra MOVE. Acusados de matar a un policía quien, a todas luces, murió de “fuego amigo”, recibieron una sentencia colectiva que iba desde 30 a 100 años.

El segundo acto de guerra contra MOVE ocurrió el 13 de mayo de 1985, cuando el gobierno de Filadelfia bombardeó e incendió su casa colectiva con explosivos C-4 regalados por el FBI, asesinando a 11 de sus integrantes incluyendo a 5 niñas y niños,  y quemando toda una cuadra de 60 casas.

Mumia Abu-Jamal, como periodista de la radio,  empezó a darles voz a los integrantes de MOVE en los años 70 y hasta la fecha no ha dejado pasar un solo año sin escribir sobre ellos.

Dos compañer@s de ‘los 9 de MOVE’ han muerto en prisión en circunstancias muy sospechosas: Merle África y Phil África. Los demás deberían haber salido en el 2008 después de haber cumplido sus sentencias de 30 años, pero el Consejo de Libertad Condicional del estado de Pensilvania les ha negado la libertad una y otra vez con los pretextos de “la gravedad del crimen” y su “falta de arrepentimiento” por algo que siempre han dicho que no hicieron. Este mayo las mujeres de MOVE tendrán una importante audiencia.

Nuevamente como colectivo Amig@s de Mumia en México concluimos diciendo que estamos de acuerdo con la necesidad de unir fuerzas por estos y otros presos políticos en EEUU, México y el mundo, que hace falta un fuerte movimiento anti-carcelario  y un movimiento más fuerte y amplio en apoyo a Ayotzinapa y otras luchas por la justicia y libertad.

 

 

¡Libertad y atención médica para Leonard Peltier!

in the spirit of crazy horsepor Mumia Abu-Jamal

Durante 40 años el activista del Movimiento Indígena Americano (AIM), Leonard Peltier, ha permanecido en las garras del sistema carcelario de Estados Unidos ––en la “casa de hierro de los blancos”, así llamada por varios grupos indígenas, bajo cargos fabricados de asesinato. Sigue leyendo

Actúa por Mumia en Barcelona un nuevo comité en solidaridad con Leonard Peltier

concentracic3b3n-mumiawebMuy buenas las acciones que hicieron el nuevo comité en apoyo a Leonard Peltier el día 9 de diciembre en apoyo a Mumia y MOVE en Barcelona. También se manifiestan afuera del consulado de EU ahí el primer jueves de cada mes en apoyo a Leonard, Mumia y otros presos y presas políticos.

Compartimos su lindo cartel y aquí abajo ponemos  la carta que los compañeros nos enviaron:

Keridxs todxs,
Os escribo porque hace tiempo voy siguiendo los escritos y la situación de Mumia a través de vosotrxs, pues mi inglés, sea inglés, americano o colonial, es para no entender nada…
Pero no sólo os escribo para enviaros un saludo y agradecer toda la lucha que hasta aquí nos llega por vuestra infatigable labor, sino para comentaros que desde febrero de este año, aquí, en Barcelona, ciudad de Catalunya “in IsPain state”, montamos un comité de solidaridad con Leonard Peltier, y como no podría ser de otra manera, también por Mumia Abu-Jamal y todxs lxs presxs políticxs de los Estados Hundidos de América. Hundidos en el capitalismo neoliberal.
A parte de esta cuestión, también os quería explicar que este 11 de Diciembre (no pudimos hacerlo el 9) nos convocamos a concentrarnos delante de una farmacéutica de Catalunya en Barcelona, porque en ella recae la sospecha que vende un relajante que se suele utilizar como uno de los tres componentes para la inyección letal… 
En esa concentración, recordamos que Mumia lleva ya 33 años encarcelado y reclamamos su libertad al tiempo que denunciamos a la farmacéutica porque, de no tener conmutada la pena Mumia, su condena a muerte hubiese sido con la inyección letal y porque sólo podemos repudiar semejante aberración de ese crimen de estado.
Por si queréis echar un vistazo a nuestro blog, podéis verlo en:
Podréis ver también un link de respuesta de la farmacéutica…
Todos los primeros jueves de cada mes nos concentramos en el consulado USA para reclamar la libertad de Leonard Peltier y Mumia Abu-Jamal, así como la de lxs hermanxs MOVE…
Sin más, desde esta gran distancia, os envío un fuerte y fraternal abrazo para las gentes de esas tierras mexicanas azotadas por el pinche mal gobierno del “güero Nieto” y sus escuadrones de la muerte.
Zapata Vive!
Vivxs se lxs llevaron y vivxs lxs queremos!
Ona Move!
Libertad para nuestrxs hermanos y hermanas @!
Gorka
Enviado desde mi iPaio

 

¡SALUDOS COMPAÑERXS!  ¡Liberemos a Leonard Peltier y todxs lxs presxs políticxs!