El día que la policía lanzó una bomba sobre Filadelfia

Gracias a Janine Africa por avisarnos de esta reciente entrevista por VICE con Ramona Africa.  Va un breve resumen en ENGLISH y ESPAÑOL

The Day Police Dropped a Bomb on Philadelphia

In this episode of “I Was There”, VICE meets with Ramona Africa, the only adult survivor of the police bombing of the MOVE home in a residential neighborhood of Philadelphia on May 13, 1985.

Ramona gives a brief account of how she met MOVE and how the MOVE 9 were criminalized and imprisoned for the murder of police officer James Ramp on August 8, 1978 with sentences of a minimum of 30 and a maximum of 100 years in prison.

After MOVE’s home was destroyed, the family moved to Osage Avenue, where the organization tried to garner support for their jailed comrades. On Mother’s Day, 1985, the police attacked their home and tried to kill every person in it. They ultimately dropped a bomb on the house, killing 11 people, including 5 children, and burning down an entire neighborhood. Ramona was the only adult who managed to escape the fire, taking the young boy Birdy Africa out with her. Ramona was the only person who ever faced criminal charges for the attack, and spent seven years in prison. For years she was the main spokesperson for MOVE, and has recently survived a life-threatening illness.

At the end of the video, Ramona says: “Our significance today is the constant example of MOVE. Keep fighting, no matter what. People can look at MOVE and say, ‘I don’t want to be in jail for 30 or 40 years. I don’t want to die. I don’t want to have a bomb dropped on me.’ But the thing is, you can die any day of the week in this country, killed by the police. People ought to take the lesson from MOVE and stand up for what is right. As long as we can fight, we’re gonna fight”.  

En Español

El día que la policía lanzó una bomba sobre Filadelfia

En este episodio de “I Was There”, VICE se reúne con Ramona Africa, la única sobreviviente adulta del bombardeo policiaco contra la casa de la organización MOVE en un barrio residencial de Filadelfia el 13 de mayo de 1985.

Ramona da un breve relato de cómo conoció a MOVE y cómo los hombres y mujeres del grupo conocido como ‘los 9 de MOVE’ fueron criminalizados por el asesinato del policía James Ramp el 8 de agosto de 1978 y encarcelados con sentencias de un mínimo de 30 y un máximo de 100 años de prisión.

Después de que la casa de MOVE fue destruida, la familia se mudó a la Avenida Osage, donde la organización trabajó para obtener apoyo para sus familiares encarcelados. El Día de la Madre de 1985, la policía atacó su casa y trató de matar a todas las personas que se encontraban en ella. Al final, lanzaron una bomba sobre la casa y dispararon a cualquier persona que intentó escapar el incendio, asesinando a 11 personas, incluidos 5 niños, e incendiando todo un barrio. Ramona fue la única adulta que logró escapar, llevándose al niño Birdy Africa con ella. Ramona fue la única persona que alguna vez enfrentó cargos criminales por el ataque y pasó siete años en prisión. Durante años fue la portavoz principal de MOVE y recientemente ha sobrevivido a una enfermedad que amenaza su vida.

Al final del video, Ramona dice: “Nuestro significado hoy es el ejemplo constante de MOVE. Sigue luchando, pase lo que pase. La gente puede mirar a MOVE y decir: “No quiero estar en la cárcel durante 30 o 40 años”. No quiero morir. No quiero que me arrojen una bomba’. Pero la cosa es que puedes morir cualquier día de la semana en este país, asesinado por la policía. La gente debería aprender la lección de MOVE y defender lo que es correcto. Mientras podamos luchar, siempre lo vamos a hacer.”

EN MEMORIA DEL 13 DE MAYO

Por Mumia Abu-Jamal

En cuestión de horas, el calendario anunciará el 13 de Mayo, marcando el año 35 desde la masacre que ocurrió en el Día de las Madres, 1985, cuando la policía dotada con armas militares bombardeó la casa en el Suroeste  de Filadelfia conocida por los vecinos como “la casa de MOVE”.

En las ardientes brasas del desastre, once hombres, mujeres, niñas y niños se encontraron muertos: las y los mártires de la Organización MOVE. La única persona enjuiciada por supuestos crímenes fue Ramona Africa, quien por poco evitó morir en la casa. Con sus brazos permanentemente  marcados con cicatrices de sus quemaduras, ella escapó de la casa para luego entrar en prisión durante siete años.

¿Y los bombarderos? ¿Los policías? Ellos recibieron aumentos salariales, promociones y pensiones por haber bombardeado a un hogar y quemado más de 60 casas alrededor. Sigue leyendo

Delbert Africa ¡Libre!

Por Mumia Abu-Jamal

El integrante de MOVE Delbert Africa, encarcelado desde el enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978,  ha salido de una prisión en el estado de Pensilvania después de 42 años.

En cuanto salió, Delbert, a la edad de 69, se reunió con otros miembros de la Organización MOVE: Ramona, Pam, Janet, Janine, Mo, Mary, Carlos y Consuelo Africa, quienes lo recibieron con un robusto coro de ‘Viva John Africa’ y el saludo de MOVE. Del estaba animado y de buen humor, contando chistes y comiendo tortas. Sigue leyendo

Un tributo a Merle África a los 20 años de su muerte en prisión

A los 20 años de la muerte de Merle África en prisión…

MOVE pide tu apoyo para sus mujeres y hombres encarcelados desde 1978.

Portrait of Merle Africa with baby.
By Sophia Dawson

 

El 13 de marzo 2018, se cumple 20 años desde que Merle África, presa política de MOVE, murió bajo circunstancias misteriosas en la prisión estatal de Cambridge Springs, Pensilvania.  La siguiente pieza escrita por Mike África, padre, se dedica a Merle. Este 13 de marzo pedimos que ustedes circulen la petición dirigida al Departamento de Justicia en apoyo a ‘los 9 de MOVE’ y recolecten firmas por ellos: https://www.causes.com/campaigns/92454-free-the-move-9  El retrato de Merle fue pintado por el artista Sophia Dawson, de Brooklyn. Le agradecemos mucho que nos haya permitido usarlo y pedimos a ustedes que no lo ocupen para su uso personal.

Mike África escribe:

¡A movernos!

Ustedes tal vez saben que el 8 de Agosto, 1978, la Organización MOVE fue atacada por cientos de policías y bomberos de Filadelfia. Llegaron para implementar lo que veían como la solución final para MOVE: asesinar a todas y todos nosotros.

Al enterarse que estábamos en el sótano de nuestra casa, la cual era la central de la organización, los policías empezaron a tumbar las paredes alrededor de nosotros. Entonces los bomberos lanzaron corrientes violentas de agua por sus mangueras, justamente antes de que otros policías inundaran la casa con humo y gases lacrimógenos, seguidos por un fuerte aluvión de balas que parecía interminable.

Cuando el humo se despejó un poco, los agentes del gobierno se dieron cuenta de que  ellos, en gran parte, habían disparado a sus propias tropas.  Chuck, Delbert, y un perrito nuestro quedaron heridos, pero casi todas sus balas habían alcanzado a otros policías y bomberos. El área se veía exactamente como la zona de guerra  que ellos habían creado, con humo y gases arremolinados por la comunidad y policías persiguiendo a vecinos que protestaban su presencia.

En medio de todo ese humo y rabia oficial, apareció Merle, caminando con pasos mesurados, determinación y dignidad.  Ella no intentó esconderse de nadie. Los estaba enfrentando. Alzaba su voz con actitud desafiante. No pensaba en su propio bienestar, sino en reclamar a la policía por lo que acaba de hacer a su familia. ¡Esa era nuestra hermana Merle! Sigue leyendo

El verdadero Eddie África

eddie-africapor Mumia Abu-Jamal

Para la mayoría de las personas, las palabas “Organización MOVE” llevan connotaciones muy negativas, motivadas principalmente por la cobertura negativa en los medios  corporativos. De hecho, la mayoría ni siquiera ha conocido a una integrante de MOVE. Sus opiniones se basan en proyecciones mediáticas, y no en un conocimiento verdadero.

Hoy ustedes escucharán algunas palabras de Eddie África, un sobreviviente del enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978, cuando la policía atacó la casa colectiva de MOVE ubicada en la calle 33, esq. Powelton en Filadelfia del Oeste.  Eddie era uno de los 9 hombres y mujeres de MOVE detenidos ahí y sentenciados injustamente a un mínimo de 30 y un máximo de 100 años en prisión por la muerte de un policía que llegó con un contingente de invasores a atacar su hogar.  Según varios observadores,  el policía murió por “fuego amigo”.

Durante más de una década, Eddie ha aconsejado a muchos jóvenes presos sobre cómo evitar la trampa de la prisión.   Sigue leyendo

Actuando contra un nuevo atentado a la vida de Mumia Abu-Jamal

Conferencia de prensa sobre Mumia Abu-Jamal en el77 Centro Cultural Autogestivo Foto: El77 CC BY-NC-SA

Conferencia de prensa sobre Mumia Abu-Jamal en el77 Centro Cultural Autogestivo
Foto: El77 CC BY-NC-SA

x Amig@s de Mumia en México

En México, viejos y nuevos amigos y amigas del preso político Mumia Abu-Jamal asistieron a un evento solidario en su apoyo el 4 de julio en el77 Centro Cultural Autogestivo a invitación de la Jungla S[7]aba tianguis artesanal que ofrece productos de la salud, arte e información. En una conferencia de prensa, se presentó una carta que denuncia el atentado por negligencia médico contra la vida de Mumia y exige su libertad inmediata. También se anunció la publicación por City Lights Books de un nuevo libro suyo, Writing on the Wall: Selected Prison Writings of Mumia Abu-Jamal (La escritura en la pared: escritos carcelarios selectos de Mumia Abu Jamal). Un excelente documental representó la vida y lucha de Mumia de manera dramática, y más tarde los sonidos de Batallones Femeninos, Son de Maíz, Black Fury–Ft. MasIrie, y de sorpresa, Karen Pastrana, animaron a todas y todos y llevaron fuerza y amor a nuestro compañero Mumia, quien necesita de mucho apoyo para salir vivo de prisión.

¿Por qué el 4 de julio? ––ese día cuando “la libertad” se celebra con fuegos artificiales en Estados Unidos para marcar su independencia de Gran Bretaña ganada en la llamada “Revolución Americana,” explicada por Mumia Abu-Jamal en su libro We Want Freedom, como “una revolución por la libertad de decidir quienes iban a mantener a los africanos como esclavos. ¿Los americanos? o ¿los británicos?”

Para Mumia, la fecha tiene un sentido muy particular. El 3 de julio de 1982, después de que un jurado lo encontró  culpable del asesinato siete meses antes del policía Daniel Faulkner en Filadelfia –un crimen que no cometió–, el “juez de la horca” Albert Sabo, miembro vitalicio de la Orden Fraternal de Policía, utilizó su anterior membresía en los Panteras Negras y la presencia de los integrantes de MOVE en la sala del tribunal para espantar al jurado y convencerlo a darle la pena de muerte. Además, le animó al jurado a tomar una rápida decisión para que todos pudieran ir a casa a festejar el fin de semana del 4 de julio. Lo hicieron. Sigue leyendo

ESCOGEN LA FECHA DE LA MATANZA DE MOVE PARA CITAR A DEBBIE ÁFRICA A COMPARECER ANTE EL CONSEJO DE LIBERTAD PROVISIONAL

MOVE - Remember Osage -El 13 de mayo del 1985, la policía de Filadelfia en colaboración con el FBI bombardeó e incendió la casa colectiva de la Organización MOVE, asesinando a 11 mujeres, hombres, niños y niñas en Filadelfia con toda impunidad. Este año el Consejo de Libertad Provisional se burla de Debbie África, presa política de ‘los 9 de MOVE’ desde 1978, al escoger esta fecha dolorosa para revisar su caso en una audiencia. MOVE llama a todo el mundo a inundar las líneas telefónicas del Consejo para exigir la libertad provisional de Debbie 011-(717) 772-4343.

Toma un momento para apoyar a esta digna compañera. Desde México te cuesta menos de diez pesos para hacer la llamada con una tarjeta de LADATEL. No importa si hablas inglés o no. Si escuchan el nombre de Debbie África, van a saber de qué se trata la llamada. No aceptemos su torcida lógica de que para salir de prisión, Debbie y los otros presos de MOVE tienen que renunciar su organización y/o expresar remordimiento por un crimen que no cometieron. ¡LIBERTAD PARA DEBBIE! ¡QUE SALGAN LOS 9 DE MOVE!

 

 

La historia de los negros 2: MOVE

eddie-africa-

por Mumia Abu-Jamal 

En  mi última nota, comenté sobre la carencia de conocimientos sobre la historia de los negros, especialmente entre los jóvenes.

Las personas que han pasado ciertos periodos de vida en las comunidades negras han llegado a saber lo que saben  a través de un filtro mediático que es un valioso instrumento del poder blanco.

En una u otra generación posterior, sus conocimientos de eventos  caen por la madriguera del olvido y desaparecen.

La historia no se enseña en la escuela y por eso, las nuevas generaciones llegan a la edad adulta prácticamente ignorantes de su pasado de conflicto y lucha.

Hablemos, por ejemplo, del enfrentamiento de la organización MOVE con las autoridades de la ciudad de Filadelfia, un conflicto que estalló en 1977 y 1978,  e involucró disparos de armas de fuego y cañones de agua, bolas de demolición, golpizas salvajes, y el encarcelamiento de 9 hombres y mujeres conocidos como “los 9 de MOVE”.  Sigue leyendo