Grandes apuros en la gran China

Por Mumia Abu-Jamal

 El nuevo coronavirus (COVID-19) ha prácticamente llevado a una parálisis de la segunda economía más grande del mundo. Esto se debe a que China es la casa de trabajo del Occidente, donde se construyen coches, computadoras, IPhones, ropa y una abundancia de otros artículos.

La fuerza laboral de China es la clave para la producción capitalista de casi todo.  Y cuando se detiene, como lo ha hecho con el surgimiento del virus, casi todo se detiene, afectando a las economías del mundo. Sigue leyendo

En Filadelfia marchan por la libertad de Mumia

Van fotos de la marcha por la libertad de Mumia y contra la Orden Fraternal de Policía (FOP) y el reciente dictamen de la Suprema Corte de Pensilvania tipo ‘King’s Bench’.

DSC_7172

La FOP a través de Maureen Faulkner, había pedido que la Corte permitiera que el Procurador de Pensilvania Josh Shapiro manejara el caso en lugar del Fiscal Larry Krasner.

Esto significa que el futuro de Mumia estaría en manos de la oficina racista y reaccionaria de Shapiro, la cual ha contratado a muchos abogados despedidos por Krasner. Sigue leyendo

Mumia escribe sobre Chuck Africa

Chuck Africa vuelve a casa

Por Mumia Abu-Jamal

 Durante más de 40 años, Chucky Africa del renombrado grupo “los 9 de MOVE” y un veterano de la confrontación entre MOVE y la policía de Filadelfia el 8 de Agosto de 1978, fue encarcelado en prisiones en varias partes de Pensilvania con una sentencia presumiblemente ilegal de 30 hasta 100 años por homicidio en tercer grado.

Hace varios días, salió de la prisión y volvió a casa. Sigue leyendo

Trump triunfante: Nuevos males salen

Por Mumia Abu-Jamal

 (Columna escrita justo antes de la absolución de Trump)

He escrito durante varias semanas sobre el supuesto juicio del Senado al presidente Trump. Predije el daño de un juicio político que no termina en su destitución. Y es que tal procedimiento solo sirve para fortalecerlo, no para debilitarlo.

Estamos a solo unas horas de ese momento. Se cierne ante nosotros.

Como estudiante de historia, recuerdo el Acta del Senado Romano cuando alababan a uno de sus honorables generales y lo exaltaron con el título de “Emperator”, o Emperador.

El Senado, en un momento de pasión y debilidad, había creado la misma entidad ante la cual pronto se verían obligados a inclinarse.

Roma, por este exceso, impulsó el fin de una República, que en su lugar se convirtió en un Imperio. Duró siglos hasta que cayó como un árbol muerto en un bosque seco.

Pronto, en solo unas horas, el Senado estadounidense, borracho de miedo, otorgará a Trump una absolución, y más poder imperial caerá en sus manos.

Se inclinarán y Trump se alzará.

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
3 de febrero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Circulación Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

 

 

Australia: Esta vez el fuego

por Mumia Abu-Jamal

Las lenguas de fuego lamen los árboles de Nueva Gales del Sur, un estado en el sudeste de Australia.

Como un limosnero en un banquete, las flores rojas de fuego han brincado por todo el país, devorando todo en su camino.

Es una expresión viva de lo que los australianos llaman “la temporada de incendios”. De veras.  “La temporada de incendios”.

Ésta, la época del verano australiano es el verano más caluroso desde que se empezaron a mantener registros. Y la temporada de incendios le da un nuevo significado al término pasivo “el calentamiento global”.

¿Qué tal “la quema global”? Solo en esta temporada de incendios, más de mil millones de animales, sí, ¡mil millones! han perdido la vida.

Esto parece casi incomprensible: mil millones de formas de vida desaparecidas en un abrir y cerrar de ojos.

¿No es una señal? ¿Un símbolo de lo que vendrá?

La temporada de fuego. ¿Por qué no llamarla lo que realmente es: la temporada de muerte?

La llamada sociedad civilizada provoca un holocausto animal contra la vida misma.

Australia está ardiendo

Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal

—(c)’20maj
26 de enero de 2020
Audio grabado por Noelle Hanrahan, http://www.prisonradio.org
Transcripción y circulación por Fatirah Litestar01@aol.com
Traducción Amig@s de Mumia en México

Delbert Africa ¡Libre!

Por Mumia Abu-Jamal

El integrante de MOVE Delbert Africa, encarcelado desde el enfrentamiento del 8 de Agosto de 1978,  ha salido de una prisión en el estado de Pensilvania después de 42 años.

En cuanto salió, Delbert, a la edad de 69, se reunió con otros miembros de la Organización MOVE: Ramona, Pam, Janet, Janine, Mo, Mary, Carlos y Consuelo Africa, quienes lo recibieron con un robusto coro de ‘Viva John Africa’ y el saludo de MOVE. Del estaba animado y de buen humor, contando chistes y comiendo tortas. Sigue leyendo

El juicio contra Trump

Por Mumia Abu-Jamal

Muy pronto comenzará el juicio político contra un presidente estadounidense. En ello, el Senado de Estados Unidos  determinará si Donald J. Trump es destituido o absuelto de dos acusaciones formales (abuso de poder y obstrucción de Congreso) conocidas como los artículos de impeachment. Sigue leyendo