Taller de grabado en acto de Mumia

taller-de-grabado-Invitadxs a acompañarnos en el taller de grabado, así mismo habrá más talleres y actividades, todas ellas celebrando la vida digna, la lucha y la resistencia de nuestro querido Mumia Abu Jamal afuera de la embajada gringa el viernes 22 de abril a las 12 del día. Asistan compas, ¡Presxs políticxs, libertad!

137 balazos

massacred-by-Cleveland-police137 Balazos

por Mumia Abu-Jamal*

Un hombre lleva a su compañera en coche por una calle en la ciudad de Cleveland.

En un abrir y cerrar de ojos, el sonido de las sirenas de la policía penetra en el aire nocturno, enviando escalofríos por su columna. 60 patrullas se unen a la persecución.

El hombre pisa con fuerza el acelerador, intentando evitar una locura.

Ni siquiera se da cuenta de que en cuestión de minutos, él y su compañera tendrán su última visión de vida al recibir 137 balazos, cortesía de la policía de Cleveland.

Esto pasó en el año 2012.

El pasado sábado un juez declaró no culpable de homicidio voluntario a uno de los policías involucrados en esa balacera, el que los remató al saltar al cofre del coche desde donde vació su revolver semi-automático, disparando otras 15 balas en los dos cuerpos acribillados.

137 balazos disparados a dos personas desarmadas en un coche que hizo explosiones desde el escape debido a un motor mal afinado.

Legal. Justificable. Los dos tuvieron residuos de droga en la sangre, dijo el juez.

Por eso, eran personas sacrificables.

137 balazos. Muy bien. No es nada. Los chicos siempre serán chicos, ¿verdad?

De hecho, la ley no es otra cosa que una opinión – que sea de un juez o cualquier otra persona.

Como secuela de Ferguson, cuando los jóvenes están en las calles gritando que La Vida de los Negros Vale (Black Lives Matter), vemos que esto tiene más que ver con las aspiraciones que con la realidad. Es una amarga esperanza en el reino frío de la ley.

Porque hoy en día, la vida de los Negros no vale nada.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

-© ‘15maj

24 de mayo de 2015

Audio grabado por Noelle Hanrahan: http://www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

*Aunque Mumia Abu-Jamal todavía está muy enfermo con mucho dolor, está de regreso en la prisión Mahanoy desde el 19 de mayo y sigue en la lucha a través de sus escritos.

Seguimos con la campaña de llamadas telefónicas y correos electrónicos para exigir vida, salud y libertad para Mumia Abu-Jamal. Exigimos:

1) al gobernador Tom Wolf de Pensilvania ((Tel: 001 717 787-2500, 001 717 787- 5825 (enlace), email: governor@pa.gov ) la salida inmediata de Mumia Abu-Jamal de prisión, y

2) al Director del Departamento de Correcciones John E. Wetzel (Tel: 001 717 728-4109, 001 717 728-2573, email: ra-crpadocsecretary@pa.gov)

-una revisión médica por un doctor independiente,

-las pruebas necesarias para hacer un acertado diagnóstico de su condición,

-una dieta y un tratamiento de calidad y

– visitas y llamadas sin restricciones con sus familiares, doctores, abogados y seres queridos.

 

Celebrando la vida de Phil África

ofrenda 3

Phil portrait

“Sí yo hiciera una lista de cien palabras para describir a Phil África, ‘preso’ no sería una de ellas,” dice un compañero suyo.

 CELEBRANDO LA VIDA DE PHIL ÁFRICA

Cuando recibimos la terrible noticia de la muerte en prisión de Phil África de la familia MOVE hace un mes, la respuesta de una persona tras otra aquí en México fue “pues hay que hacer algo”, así que ayer 8 de febrero más de doscientos personas, incluyendo 14 grupos de música y poesía, nos reunimos en el Ghetto para responder a este crimen de estado con una celebración de su vida.

Enviamos nuestro amor, coraje y apoyo a la familia MOVE y especialmente a Janine, Delbert, Debbie, Eddie, Mike, Janet y Chuck África, mujeres y hombres de ‘los 9 de MOVE’ que quedan encarcelados y esperamos que la muerte de Phil fortalezca la lucha por la libertad de ellos y todas y todos los presos políticos.

Agradecemos mucho todo el esfuerzo de los grupos del tambor, rap, reggae y son jarocho que nos acompañaron y ayudaron en organizar el evento. Ahí estaban los tambores Nyahbinghi, Son de la Montaña, Son de Nadie, Guerrilla Bang Bang, MasIrie, MC Xozulu, Raíces Libertarias, Batallones Femeninos, Fuera de Servicio, Precaución Funk, Kukulkan Sonido Antisistema, Crismo, Van-T y Adrian. Gracias también al Ghetto por prestar su espacio.

La ofrenda hecha de pétalos de flores en forma de un árbol de la vida fue especialmente hermosa, con la inspiración de la Compa Colibri y la ayuda de Gamaika y Obed.

En el evento compartimos un mensaje de apoyo y agradecimiento de Ramona África, algunas de las pinturas y palabras solidarias que Phil nos envió aquí en México a partir de los 2008, y unos recuerdos de Phil comentados por personas que lo conocieron bien en la Celebración de la Vida de Phil África en Filadelfia el pasado 31 de enero. Sigue leyendo

¡HOY por MUMIA afuera de la embajada! ¡Presxs políticxs libertad!

9 de dic -- poly-e-HOY martes 9 de diciembre a las 4 de la tarde les esperamos afuera dela embajada de estados unidos para actuar por la libertad del preso político Mumia Abu-Jamal y todxs lxs prexs políticxs. Habrá música acústica, danza africana, rap, jaraneros, performanz. Trae un tambor, una canción, un poema, unas líneas de Mumia que te gustaría leer, información sobre otros presxs políticxs… y una mordaza para quemar.

A los 33 años de su encarcelamiento, aceleremos el esfuerzo para ganar su libertad. Este año también enfrentamos el más reciente intento a silenciarlo: una nueva ley mordaza que afecta no sólo a él sino a todos los presos en el estado de Pensilvania.

Este 9 de diciembre también nos manifestamos en contra de un reino de terror por parte del estado mexicano, financiado y dirigido por el gobierno de Estados Unidos, que incluye los asesinatos y desapariciones de los compañeros de Ayotzinapa, las detenciones arbitrarias de decenas de personas y las agresiones contra muchas organizaciones e individuos con el fin de criminalizar y detener una fuerte nueva ola de protesta social.

¿De qué se trata la ley mordaza? Esta nueva ley no sólo pretende callar a Mumia Abu-Jamal, sino también afecta nuestro derecho a leer los escritos de uno de los presos políticos mejor conocidos del mundo, de saber más de su historia con los Panteras Negras y la organización MOVE, y de conocer los casos de muchos otros presos que han hecho aportes importantes a los movimientos anti-carcelarios.

No es la primera vez que las autoridades intentan silenciar a Mumia. Durante 30 años intentaron callar su boca una vez y por siempre al aplicarle la pena de muerte por el asesinato de un policía blanco que él no cometió. También han usado reglamentos carcelarios e influencias políticas para obligarlo a dejar de escribir. Pero él ha peleado por su vida y por su derecho a la libre expresión. Ha escrito más de 3,000 radioensayos y siete libros desde su celda y tiene otros dos libros listos para salir en el 2015.

La nueva ley mordaza es promovida por la Orden Fraternal de Policía (FOP) que se enfureció cuando él fue invitado a dar un discurso a la ceremonia de graduación en la universidad Goddard en el estado de Vermont el pasado 5 de octubre.

Inmediatamente un ex policía convertido en diputado, Mike Vereb, puso una iniciativa de ley vía rápida, y en menos de 15 días la ley anti-Mumia fue aprobada por la legislatura de Pensilvania y firmada por el gobernador Tom Corbett el 21 de octubre. Para rescatar su debilitada carrera política con el apoyo de la policía, Corbett escogió la esquina de las calles 13 y Locust en Filadelfia para la ceremonia ––el lugar donde Mumia fue detenido por el asesinato del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981. El día que Corbett, acompañado por la viuda Maureen Faulkner y jefes de la FOP, firmó la ley, manifestantes al otro lado de la calle reclamaron la libertad de Mumia.

La “Ley de Alivio a la Revictimización” no sólo censura el discurso público de Mumia, sino de cualquier preso si un juez determina que él se dedica a hablar o difundir información que cause “angustia mental” a la víctima de su crimen, o en el caso de un homicidio, a su familia. En este caso, la víctima o un familiar tendría el derecho a pedir una orden judicial para procurar que el preso detenga su actividad. La iniciativa también estipula que la Procuraduría General del estado o cualquier fiscalía en el estado de Pensilvania, tenga la autoridad de iniciar la petición por parte de la víctima del crimen.

¿ Cuales son las actividades de un preso que podrían causar “angustia mental” a una víctima? Vivir. Apelar su caso. Denunciar injusticias en su caso. Escribir. Publicar. Dar entrevistas. Grabar mensajes. En realidad no sabemos cómo la ley se vaya a aplicar porque es muy amplia, sin límites. Tampoco sabemos si intentarán penalizar a terceras personas que ayuden a difundir las palabras de los presos.

Hasta ahora el estado no ha intentado prohibir la actividad de Mumia u otros presos. Mumia, por otro lado, junto con los presos Kerry “Shakaboona” Marshall y Robert L. Holbrook, y grupos que incluyen Prison Radio, el Centro de Derecho Abolicionista, el Proyecto Amistad, la Coalición de Derechos Humanos, y los Educadores por Mumia, han puesto una demanda contra la ley anti-constitucional.

Mientras tanto, él sigue escribiendo y Prison Radio sigue grabando sus ensayos. Y nosotros seguimos difundiendo su palabra.

¡Libertad a Mumia Abu-jamal! ¡No a la ley mordaza! ¡Presas y presos políticos libertad! ¡Muerte a la cárcel! ¡No al terror policiaco! ¡Ferguson vive y la lucha sigue! ¡No a la desaparición forzada! ¡Ayotzi vive y la lucha sigue!

https://amigosdemumiamx.wordpress.com/ https://www.facebook.com/mumia.libre amigosdemumiademexico@riseup.net

 

Acto por la libertad deMumia, martes 9 de diciembre, 4 pm, embajada

cartelito-- a los 33 años... diciembre 2014¡Libertad a Mumia Abu-Jamal! ¡No a la ley mordaza!

A los 33 años del encarcelamiento del periodista Mumia Abu-Jamal, les invitamos a sumarse al esfuerzo para ganar su libertad. Este año también enfrentamos el más reciente intento a silenciarlo: una nueva ley mordaza que afecta no sólo a él sino a todos los presos en el estado de Pensilvania.

La cita es el martes 9 de diciembre a las 4 de la tarde ante la embajada de estados unidos. Habrá música acústica, danza africana, rap, jaraneros, performanz. Trae un tambor, una canción, un poema, unas líneas de Mumia que te gustaría leer, información sobre otros presxs políticxs, ah sí… y una mordaza para quemar.

Este 9 de diciembre también nos manifestamos en contra de un reino de terror por parte del estado mexicano, financiado y dirigido por el gobierno de Estados Unidos, que incluye los asesinatos y desapariciones de los compañeros de Ayotzinapa, las detenciones arbitrarias de decenas de personas y las agresiones contra muchas organizaciones e individuos con el fin de criminalizar y detener una fuerte nueva ola de protesta social.

¿De que se trata la ley mordaza? Es una nueva ley no sólo pretende callar a Mumia Abu-Jamal, sino también afecta nuestro derecho a leer los escritos de uno de los presos políticos mejor conocidos del mundo, de saber más de su historia con los Panteras Negras y la organización MOVE, y de conocer los casos de muchos otros presos que han hecho aportes importantes a los movimientos anti-carcelarios.

No es la primera vez que las autoridades intentan silenciar a Mumia. Durante 30 años intentaron callar su boca una vez y por siempre al aplicarle la pena de muerte por el asesinato de un policía blanco que él no cometió. También han usado reglamentos carcelarios e influencias políticas para obligarlo a dejar de escribir. Pero él ha peleado por su vida y por su derecho a la libre expresión. Ha escrito más de 3,000 radioensayos y siete libros desde su celda y tiene otros dos libros listos para salir en el 2015.

La nueva ley mordaza es promovida por la Orden Fraternal de Policía (FOP) que se enfureció cuando él fue invitado a dar un discurso a la ceremonia de graduación en la universidad Goddard en el estado de Vermont el pasado 5 de octubre.

Inmediatamente un ex policía convertido en diputado, Mike Vereb, puso una iniciativa de ley vía rápida, y en menos de 15 días la ley anti-Mumia fue aprobada por la legislatura de Pensilvania y firmada por el gobernador Tom Corbett el 21 de octubre. Para rescatar su debilitada carrera política con el apoyo de la policía, Corbett escogió la esquina de las calles 13 y Locust en Filadelfia para la ceremonia ––el lugar donde Mumia fue detenido por el asesinato del policía Daniel Faulkner el 9 de diciembre de 1981. El día que Corbett, acompañado por la viuda Maureen Faulkner y jefes de la FOP, firmó la ley, manifestantes al otro lado de la calle reclamaron la libertad de Mumia.

La “Ley de Alivio a la Revictimización” no sólo censura el discurso público de Mumia, sino de cualquier preso si un juez determina que él se dedica a hablar o difundir información que cause “angustia mental” a la víctima de su crimen, o en el caso de un homicidio, a su familia. En este caso, la víctima o un familiar tendría el derecho a pedir una orden judicial para procurar que el preso detenga su actividad. La iniciativa también estipula que la Procuraduría General del estado o cualquier fiscalía en el estado de Pensilvania, tenga la autoridad de iniciar la petición por parte de la víctima del crimen.

¿ Cuales son las actividades de un preso que podrían causar “angustia mental” a una víctima? Vivir. Apelar su caso. Denunciar injusticias en su caso. Escribir. Publicar. Dar entrevistas. Grabar mensajes. En realidad no sabemos cómo la ley se vaya a aplicar porque es muy amplia, sin límites. Tampoco sabemos si intentarán penalizar a terceras personas que ayuden a difundir las palabras de los presos. Hasta ahora el estado no ha intentado prohibir la actividad de Mumia u otros presos.

Mumia, por otro lado, junto con los presos Kerry “Shakaboona” Marshall y Robert L. Holbrook, y grupos que incluyen Prison Radio, el Centro de Derecho Abolicionista, el Proyecto Amistad, la Coalición de Derechos Humanos, y los Educadores por Mumia, han puesto una demanda contra la ley anti-constitucional.

Mientras tanto, él sigue escribiendo y Prison Radio sigue grabando sus ensayos. Y nosotros seguimos difundiendo su palabra.

¡Libertad a Mumia Abu-jamal! ¡No a la ley mordaza! ¡Presas y presos políticos libertad! ¡Muerte a la cárcel! ¡No al terror policiaco! ¡Ferguson vive y la lucha sigue! ¡No a la desaparición forzada! ¡Ayotzi vive y la lucha sigue!

https://amigosdemumiamx.wordpress.com   https://www.facebook.com/mumia.libre  amigosdemumiademexico@riseup.net

 

 

 

 

Trabajando por un cambio

IWW_demonstration_NY_1914-por Mumia Abu-Jamal

 

Queridos hermanos y hermanas

Queridos integrantes del DC-37, Local 372*

Queridos compañer@s trabajadores:

Mientras consideraba lo que les iba a decir, miles de pensamientos inundaron mi cabeza.

Me pregunté sobre sus hijos e hijas, y en algunos casos, sus nietas, sus nietos. ¿Qué saben ellos del trabajo Mamá o del sindicato del abuelo?

¿Saben algo, aunque sea a grandes rasgos, de la historia de lo que la clase trabajadora sufrió y de su lucha por una semana laboral de 40 horas? ¿ por un salario digno? ¿por los convenios colectivos de trabajo? ¿por la atención a la salud? ¿por las pensiones?

Lamento decirlo pero sé que la mayoría de los que han sido educados en las escuelas públicas, saben poco o nada de estas cosas. Sigue leyendo

Senado de EEUU golpea a Adegbile y Mumia

Image: Senate Judiciary Committee Holds Hearing On Judicial NominationsAmig@s de Mumia de México

Durante varios meses, el nombre de Mumia Abu-Jamal ha estado en el centro de una tormenta de controversia alrededor del nombramiento de Debo Adegbile como jefe de Derechos Civiles en el Departamento de Justicia de Estados Unidos. En noviembre, cuando el abogado –altamente calificado– fue nominado por Barack Obama, más de 75 organizaciones de derechos civiles expresaron su apoyo entusiasta.

A la vez, su candidatura suscitó una fuerte oposición policial, porque Adegbile fue jefe de una organización que ayudó a demostrar la inconstitucionalidad de la pena de muerte para Mumia Abu-Jamal, injustamente acusado de asesinar al policía Daniel Faulkner en Filadelfia el 9 de diciembre de 1981.

La tormenta se arreció cuando el nombramiento de Adegbile fue aprobado en el Comité Jurídico del Senado, el 6 de enero del año en curso. Muchos observadores pensaron que su confirmación era casi un hecho, como pasó con los otros candidatos de Obama, pero ayer 5 de marzo, el pleno del Senado la bloqueó con una votación de procedimiento de 52 a 47, gracias a los  seis senadores del Partido Demócrata votaron como sus colegas del Partido Republicano. Sigue leyendo

Los dueños del mundo

85-personas-más-ricas-del-mundo-acumulan-

por Mumia Abu-Jamal

Hace varios días apareció una nota de prensa que era una de las más asombrosas que jamás he visto.

El titular llevaba una ecuación curiosa: “85 = 3.5, 000, 000, 000.”

Me pareció que no tenía sentido hasta que leí todo el artículo. Luego tuve que leerlo de nuevo. Decía que 85 individuos han acumulado un patrimonio personal equivalente a los ingresos de 3.5 mil millones de personas –– ¡la mitad del mundo! Sigue leyendo

Martin, mujeres y el movimiento

por Mumia Abu-Jamal

[Discurso leído el 20 de enero, día que se celebra la vida de Martin Luther King, para iniciar el foro sobre Mumia y el Encarcelamiento Masivo, organizado a través del  Feminist Wire.]

Nos reunimos hoy bajo la enorme sombra del reverendo Dr. Martin Luther King, hijo. Es muy apropiado, porque igual que su contemporáneo Malcolm X, él tenía la capacidad de  crecer más allá de su programación social, cultural, religiosa y de clase.

Pero antes de profundizar en esto, quisiera agradecer la amable invitación que me hicieron llegar las presidentas del foro, la Dra, Tanisha Ford y la Dra. Hakima Abbas, y también agradecer  a las y los participantes: la Dra. Johanna Fernandez, Alexis Pauline Gumba, Christopher Tinson, Jamilah Wilson, Walidah Imarisha, Noelle Hanrahan, la Teoría Cornel West  y las y los que están por llegar.

Gracias, también al Feminist Wire por su cobertura de este evento.

¿De qué manera informa la vida del Dr. King sobre nuestra discusión de los temas que enfrentamos hoy en los albores de un nuevo siglo? Temas tan complejos y diversos como el recorrido de la comunidad LGBT por el sistema de justicia penal y el trato que ha recibo en ello; las mujeres negras como el segmento de crecimiento más rápido de la población carcelaria; la violencia social y sistémica contra las mujeres y chicas negras; la cultura de violación que se extiende en la sociedad estadounidense actual; el feminismo como una fuerza social que amplía nuestras perspectivas sobre el complejo industrial carcelario. Sigue leyendo

Feminist Wire lanza UN FORO SOBRE MUMIA Y EL ENCARCELAMIENTO MASIVO: FUEGO EN LOS CIELOS

Ford-Mumia-Intro-300x202#MumiaOnTFW    #FreeMumia

El foro es un llamado a acción que forma parte de la Campaña para Llevar a Mumia a Casa, dicen las organizadoras Tanisha C. Ford y Hanisha Abbas. Tomando inspiración de la vida y palabras de Mumia, y retomando las letras de Dead Prez que se volvió el himno del movimiento para liberarlo, “If Mumia Dies, Fire in the Skies”, buscan analizar los problemas que afectan a todas  y todos como el encarcelamiento masivo, los programas policiacos como “detener y revisar” y las políticas que fomentan la construcción de un estado policiaca. Lo Realizan el foro desde una perspectiva de las experiencias de mujeres, de la comunidad LGTBQI y de la juventud, y especialmente de gente de color en todos estos grupos. Sigue leyendo